Bạch Cốt Đại Thánh (Bản Dịch)

Chương 40. Trâu Già Cất Tiếng Người

Thông báo

Địa chỉ WEB hiện tại của Tiên Vực là https://tienvuc.site. Trong trường hợp không thể truy cập được, bạn hãy vào https://tienvuc.link để xem địa chỉ mới nhất và tải ứng dụng.

Ngay lúc Tấn An đang rùng mình ớn lạnh, ánh mắt gắt gao nhìn chằm chằm ra cửa.

“Tiểu huynh đệ~”

“Tiểu huynh đệ~”

“Tiểu huynh đệ~”

Bên ngoài cửa bỗng vang lên tiếng gọi hồn, chất giọng thê lương lạnh lẽo, phiêu hốt bất định.

Bầu không khí nháy mắt trở nên âm u rùng rợn...

Tấn An nghe xong mà lông tóc trên tay dựng đứng cả lên. Cảnh tượng này sao mà quen thuộc quá, chẳng khác nào Ninh Thái Thần đêm trọ Lan Nhược Tự bị Nhiếp Tiểu Thiến tìm tới tận cửa gọi hồn!

Chỉ có điều, giọng nói của "Nhiếp Tiểu Thiến" này lại có phần già nua quá đỗi...

Ý niệm trong đầu Tấn An vừa dứt, hắn chợt cảm thấy thân thể như bị xiềng xích vô hình móc chặt lấy, cả người bắt đầu nhẹ bẫng trôi dạt ra ngoài. Hắn cúi đầu nhìn xuống, thình lình phát hiện nhục thân của mình vẫn đang nằm ngủ say sưa trên giường. Hóa ra, thứ bị "Âm binh mượn đường" làm cho bừng tỉnh không phải là thể xác, mà chính là thần hồn vốn cực kỳ nhạy cảm với âm khí.

Hiện tại, đang có kẻ muốn câu đi thần hồn của hắn!

Thần hồn của hắn lúc này đã xuất khiếu mất một nửa, nửa thân trên hoàn toàn thoát ly khỏi thể xác. Thần hồn phơi bày giữa dương gian, cảm giác lạnh lẽo như rơi vào hầm băng, suy yếu đến mức truyền đến từng cơn đau đớn xé rách.

Tấn An vô cùng kinh hãi.

Hắn chợt nhớ tới một câu chuyện chí quái được ghi chép trong cuốn “ Quảng Bình Hữu Thuyết Thông Cảm Lục ”.

Chuyện kể rằng, có một ngày nọ, Quảng Bình Tán Nhân đi ngang qua một ngôi làng nhỏ trên núi.

Thôn dân nơi đây đều là những nông hộ bình thường, ngày ngày bán mặt cho đất bán lưng cho trời, mặt trời mọc thì ra đồng, mặt trời lặn thì về nghỉ. Hôm ấy, Quảng Bình Tán Nhân định mượn dòng nước trong bên sông để rửa sạch lớp bùn đất bám đầy trên đế giày.

Nhưng nào ngờ.

Quảng Bình Tán Nhân vừa mới ngồi xuống.

Đột nhiên, một con trâu nước già cỗi vốn đang oằn mình cày ruộng dưới những lằn roi vút xé gió, bỗng nhiên như phát điên, lao thẳng về phía Quảng Bình Tán Nhân.

"Bịch" một tiếng, con trâu điên ấy vậy mà lại gập hai chân trước, quỳ rạp xuống ngay trước mặt Quảng Bình Tán Nhân. Nó mở miệng cất tiếng người, nước mắt trâu tuôn rơi lã chã, lớn tiếng khóc lóc van cầu Quảng Bình Tán Nhân hãy cứu lấy nó.

Hóa ra, con trâu già này lúc còn sống vốn là một tiểu đạo sĩ trẻ tuổi tu hành trong một đạo quán nhỏ.

Bởi bản tính ngoan cố, nghịch ngợm cộng thêm học nghệ chưa tinh, hắn đã giấu giếm sư phụ, lén lút tu luyện thuật thần hồn xuất khiếu.

Kết quả, thần hồn vừa mới thoát ra, nhẹ bẫng như không. Một cơn gió đêm thổi qua, thần hồn hắn lập tức mất phương hướng, không phân biệt được đông tây nam bắc, trực tiếp bị cuốn bay đi xa tít tắp, hoàn toàn lạc lối.

Cùng lúc đó, thần hồn mất đi sự ôn dưỡng và che chở của nhục thân, từ sấm sét gió mưa của đất trời cho đến ánh nến leo lét trong nhà bách tính, tất thảy đều mang đến tổn thương chí mạng cho thứ thần hồn yếu ớt vừa rời thể kia.

Trơ mắt nhìn thần hồn sắp bị gió sấm và lửa nến bào mòn đến mức hồn phi phách tán, thân tử đạo tiêu. Tiểu đạo sĩ tuy nghịch ngợm nhưng tâm địa lại vô cùng thuần phác, hắn không muốn nhập xác đoạt xá, tước đoạt tính mạng của người khác. Cuối cùng, trong cơn tuyệt vọng, hắn đành cắn răng nhập hồn vào một con trâu già vừa mới kiệt sức chết gục dưới ruộng nước.

Thế nhưng, thân trâu mỗi ngày đều bị ép xuống ruộng cày cấy, cày xong ruộng nhà Đông lại phải sang cày ruộng nhà Tây, chẳng có lấy một ngày ngơi nghỉ. Ngày ngày lao lực đến mức thở không ra hơi, tiểu đạo sĩ căn bản không tìm được cơ hội nào để bỏ trốn. Cứ thế, hắn bị vây hãm mãi trong ngôi làng nhỏ hẻo lánh này.

Trâu già cất tiếng người, quỳ rạp trên mặt đất, khổ sở van xin Quảng Bình Tán Nhân hãy cứu lấy mình. Hắn đã rời đạo quán ba ngày rồi, sư phụ ở nhà nhất định đang vô cùng lo lắng.

Thần hồn của hắn đã rời khỏi nhục thân quá lâu, cho dù có sư phụ dốc sức bảo vệ thể xác, e rằng cũng chẳng cầm cự được bao lâu nữa. Một khi thời gian kéo dài, sinh cơ trong nhục thân lụi tàn, hắn cả đời này sẽ vĩnh viễn không thể quay về được nữa.

Quảng Bình Tán Nhân nghe xong những lời giãi bày của trâu già, trong lòng không khỏi cảm khái. Ngài cảm thấy tiểu đạo sĩ này tuy tính tình bướng bỉnh, nhưng bản chất lại lương thiện.

Ngay cả trong thời khắc tính mạng ngàn cân treo sợi tóc, hắn vẫn chưa từng nảy sinh ác niệm muốn hại người hay hại súc sinh. Ngược lại, hắn cam tâm tình nguyện chịu đựng uất ức, nhập hồn vào một con trâu già đã kiệt sức đến chết, tiếp tục thay nông dân ngày ngày cày bừa cực nhọc.

Thế là, Quảng Bình Tán Nhân liền bỏ ra số tiền tương đương với một con trâu mộng trưởng thành, mua lại con trâu già đã cày không nổi này, giúp tiểu đạo sĩ một lần nữa hồn quy nhục thân...

Đó là câu chuyện chí quái được ghi chép trong “ Quảng Bình Hữu Thuyết Thông Cảm Lục ”.

Tấn An cũng chẳng rõ thực hư trong đó được mấy phần.

Nhưng hiện tại, sau khi thần hồn bị câu đi, mất đi sự che chở của nhục thân, hắn quả thực cảm nhận được từng trận âm phong rít gào tứ phía, lạnh lẽo hệt như rơi vào hầm băng.

Lẽ nào đây chính là "Âm binh mượn đường" chốn dương gian? Người sống vô tình đụng phải sẽ bị âm binh câu mất thần hồn sao?

Tấn An muốn giãy giụa, nhưng thần hồn của hắn đứng trước cảnh Bách Quỷ Dạ Hành, căn bản chỉ là sự yếu ớt đến thảm hại, chẳng khác nào bọ ngựa cản xe.

Tấn An không cam lòng!

Lồng ngực hắn bùng lên ngọn lửa phẫn nộ!

Ý niệm trong đầu lóe lên kịch liệt như tia chớp!

Hắn liều mạng vắt óc suy nghĩ xem bản thân còn thủ đoạn nào để tự cứu lấy mình hay không!

Đột nhiên!

Khí thế trên người Tấn An bỗng nhiên biến đổi.

Hắn cố gắng mô phỏng lại vận luật và khí tức của âm thanh đại đạo hoành tráng vang lên trong đầu vào lần đầu tiên kích hoạt thuật "Sắc Phong", giận dữ gầm lên một tiếng chấn động: “SẤT! TRÁ!”

Dưới góc độ mắt thường không thể nhìn thấy, chỉ có thần hồn mới cảm nhận được, trong chớp mắt, tiếng gầm ấy làm phong vân biến sắc. Toàn bộ âm phong xung quanh nháy mắt tan biến, thần hồn Tấn An lập tức bị hút ngược trở lại nhục thân.

Ngay khoảnh khắc thần hồn nhập thể!

Tấn An đang nằm trên giường gần như đồng thời mở bừng hai mắt. Hắn vung tay rút đao, xoay người bật dậy.

Tay lăm lăm thanh trường đao, bước chân nện xuống sàn "thùng thùng", hắn mang theo sát khí bừng bừng, sải bước lao thẳng ra khỏi cửa phòng.

Thế nhưng, ngoài sân lúc này lại trống hoác. Ngoại trừ con dê tham ăn hễ có kẻ địch đột nhập là lại lăn ra ngủ say như chết kia, thì chẳng còn bất cứ thứ gì khác.

Tấn An nhíu mày nghi hoặc.

Cái giọng gọi hồn già nua, thê lương lạnh lẽo vừa rồi... nghe sao có chút giống lão thần côn thế nhỉ?

Tấn An chắp tay sau lưng đi lại vài vòng trong sân, trầm tư suy nghĩ một lát.

Sau đó, hắn mượn bóng đêm đen kịt, lặng lẽ mò mẫm hướng về phía nhà Lâm Lộc.

Trong lòng hắn có chút không yên tâm về Lão đạo sĩ.

Hương dũng tuần đêm ở Xương Huyện đa phần đều là thanh niên trai tráng bình thường. Nơi đây không phồn hoa như phủ thành, lệnh giới nghiêm cũng tương đối lỏng lẻo hơn.

Với thực lực hiện tại của hắn, chỉ cần không ngu ngốc đến mức nhảy nhót ầm ĩ trên nóc nhà người khác giữa đêm hôm khuya khoắt, tự biến mình thành bia ngắm cho quân nỗ bắn hạ, thì việc cố tình né tránh vài tên hương dũng tuần tra hoàn toàn nằm trong tầm tay.

Lệnh giới nghiêm xưa nay vốn dĩ chỉ dùng để phòng bị người bình thường.

Hơn nữa.

Bên trên hắn cũng có người chống lưng.

Nói gì thì nói, hiện tại Phùng bổ đầu cũng đang có việc nhờ vả hắn. Chỉ cần hắn không phạm phải trọng tội tày đình, đến lúc đó nhờ vả vớt người ra, tin chắc rằng Phùng bổ đầu sẽ nể mặt mà giúp đỡ.

Khi Tấn An lén lút mò tới nhà Lâm Lộc, đập vào mắt hắn là cảnh tượng bình an vô sự. Từ cỗ Bạch Quan, băng ghế dài cho đến mấy gã đại hán gác đêm của nhà họ Lâm, tất thảy đều không có gì bất thường.

Chỉ duy nhất không thấy bóng dáng Lão đạo sĩ ngoài sân.

Thấy Tấn An đột ngột ghé thăm giữa đêm hôm khuya khoắt, đám người gác đêm nhà họ Lâm đều giật mình kinh hãi. Nhưng Tấn An chẳng còn tâm trí đâu mà giải thích, vội vàng gặng hỏi Trần đạo trưởng đang ở phòng nào, cứu người như cứu hỏa.

Mấy gã hán tử gác đêm thấy vẻ mặt lo lắng tột độ của Tấn An không giống như đang nói đùa, trong lòng cũng bắt đầu lo ngại cho an nguy của Lão đạo sĩ. Bọn họ liền để lại vài người tiếp tục canh giữ quan tài, còn Lâm Hòa Thuận thì vội vã dẫn Tấn An đi thẳng tới căn phòng Lão đạo sĩ đang nghỉ ngơi.

“Khụ...”

“Khụ khụ khụ...”

Vừa mới bước tới trước cửa phòng, bên trong đã truyền ra tiếng ho khan quen thuộc của Lão đạo sĩ. Trái tim vốn đang treo lơ lửng trên cổ họng của Tấn An lập tức buông lỏng, thở phào nhẹ nhõm.

Hắn đưa tay gõ cửa, cất tiếng hỏi xem Lão đạo sĩ có mệnh hệ gì không.

Lão đạo sĩ lật đật xuống giường mở cửa. Khi nhìn thấy Tấn An thình lình xuất hiện tại nhà Lâm Lộc, vẻ mặt lão lộ rõ sự kinh ngạc tột độ, ngẩn người ra một lúc.

“Tiểu huynh đệ, sao cậu lại tới đây?”

Lão đạo sĩ ngoại trừ sắc mặt có phần nhợt nhạt, khí huyết suy suyển ra thì trên người chẳng có lấy một vết thương nào.

Tình trạng này, rõ ràng là bị dọa cho kinh hồn bạt vía.

“Trần đạo trưởng, khí huyết trên mặt ngài có chút tái nhợt. Vừa rồi tại khách sạn, tại hạ vô tình đụng phải Âm binh mượn đường, sau đó lại nghe thấy có người liên tục gọi tên mình ngoài cửa. Người đó... có phải là Trần đạo trưởng ngài không? Ngài thành ra thế này là do bị Âm binh mượn đường đả thương sao?”

Bởi vì đang có người ngoài ở đây, Tấn An không tiện gọi thẳng hai chữ "lão thần côn".

Thế nên lần này hắn mới đổi giọng gọi là Trần đạo trưởng.

Nào ngờ, Lão đạo sĩ với khuôn mặt nhợt nhạt lại bày ra vẻ biểu tình vô cùng cổ quái, dở khóc dở cười đáp: “Lão đạo ta nào có bị Âm binh mượn đường làm tổn thương nguyên khí.”

“Mà là bị một tiếng 'Sất Trá' của tiểu huynh đệ cậu dọa cho bay mất hồn đấy!”