Hội trường tòa thị chính rộng lớn, nhưng những người có mặt tại đây đều là hạng tép riu: cán bộ trung cấp, vài thương nhân có chút địa vị, cùng đám kiều dân có máu mặt trong khu tô giới Nhật.
Những nhân vật thực sự quyền lực đều đang ở trong hoa sảnh bên cạnh. Nơi đó canh phòng nghiêm ngặt, quy tụ những gương mặt máu mặt như Tư lệnh Hiến binh trú Thượng Hải, sĩ quan cao cấp Điều Động Quân, hay các nhân viên ngoại giao cấp cao từ lãnh sự quán.
"Phiên dịch An, cậu đi với tôi. Thương hành Tiểu Đảo có việc cần bàn với Khoa trưởng Vu của tòa thị chính, cậu qua đó làm phiên dịch giúp." Một nhân viên tòa thị chính chưa đầy ba mươi tuổi bước tới ra lệnh. Lưu Trường Xuyên và An Quốc Bình đang mải mê ăn bánh ngọt, nghe vậy liền đứng dậy.
"Đại Xuyên, đi với tôi."
Lưu Trường Xuyên cười khổ. Hắn thấy An Quốc Bình làm quá lên, chỉ là phiên dịch thôi mà cứ như sắp ra trận đến nơi. Dẫu vậy, hắn vẫn không chần chừ, bước theo sát phía sau An Quốc Bình.
Thương hành Tiểu Đảo là một cơ sở kinh doanh hàng Nhật trong khu tô giới. Kể từ khi quân Nhật chiếm đóng Thượng Hải, chúng bắt đầu phất lên như diều gặp gió. Nhờ mối quan hệ với Điều Động Quân Nhật, chúng giành được không ít đơn hàng quân sự. Quan trọng hơn, dựa vào sự chống lưng của quân đội, thương hành Tiểu Đảo ngang nhiên cưỡng ép mua lại các nhà máy dệt Hoa Giới, vơ vét đến đầy túi tham.
Thượng Hải hiện đang trong tình trạng giới nghiêm, mọi vật tư đều phải được thống nhất quản lý. Mọi ngả đường ra vào thành phố đều bị hiến binh kiểm soát. Thương hành Tiểu Đảo với bối cảnh hùng hậu, dựa vào giấy thông hành do hiến binh cấp để mặc sức buôn lậu vật tư.
Lần này, chúng tìm đến Khoa trưởng Vu của Phòng Kinh tế tòa thị chính cũng là muốn mượn thế lực này để ép các thương nhân địa phương phải bán lại vật tư trong tay cho chúng.
Lưu Trường Xuyên đứng một bên quan sát An Quốc Bình phiên dịch, trong lòng dần nắm bắt được tình hình. Tiếng Nhật vốn phức tạp, nhưng nhờ kiến thức từ kiếp trước cộng với nửa năm học tập gần đây, hắn tự tin nếu không phải thuật ngữ chuyên ngành thì giao tiếp thông thường hoàn toàn không thành vấn đề.
An Quốc Bình ban đầu còn đôi chút căng thẳng, nhưng sau đó thấy cũng chẳng có gì ghê gớm, tự nhủ chỉ cần không phải đối mặt với đám lính Nhật hung hãn thì vẫn ổn.
Tại một góc hội trường, vài nhân viên Đặc Cao Khóa đang trò chuyện rôm rả với đám người Nhật trong tô giới. Khương Sơn đứng cạnh đó có chút gượng gạo, hắn không biết tiếng Nhật, chỉ có thể nhìn Khoa trưởng Cát Bản Chính Ngô đang thì thầm bàn bạc với một người, thần sắc vô cùng kích động.
Đúng lúc đó, một người đàn ông trung niên mặc trường bào đi tới, hắn cúi đầu khom lưng hành lễ với Cát Bản Chính Ngô, thái độ cực kỳ khúm núm.
Cát Bản Chính Ngô nhíu mày nhìn quanh, rồi hỏi Tiểu Triết Chinh Nhị bên cạnh: "Tiền Điền quân đâu rồi? Tìm nó về đây, tôi cần nói chuyện với Ngô Tam Lâm."
"Tiền Điền quân bị bên hoa sảnh gọi đi làm phiên dịch rồi, hình như là người của Nội vụ tỉnh từ chính quốc gọi đi. Hay để tôi đi tìm phiên dịch tạm thời?"
"Sao được! Ngô Tam Lâm đang chỉ huy cả trăm người phục vụ cho Đế quốc, hơn nửa số mật thám của chúng ta trong tô giới đều là tay chân của hắn. Chuyện tôi bàn với hắn đều là cơ mật, lỡ truyền ra ngoài thì làm sao?"
"Chuyện này..."
Tiểu Triết Chinh Nhị khó xử. Tìm người lạ phiên dịch thì không ổn, nhưng họ mới chiếm đóng Thượng Hải chưa lâu, những công việc cần bảo mật đều do nhân sự từ lãnh sự quán đảm nhiệm, toàn là người Nhật chính gốc. Mà giờ họ lại đang bận cả rồi.
"Thôi được, cậu tìm đại một người đi, cùng lắm thì tôi không nói chuyện cơ mật với Ngô Tam Lâm là được."
Cát Bản Chính Ngô tỏ vẻ mất kiên nhẫn. Tâm trạng hắn hôm nay vốn không tốt, một nhân vật quan trọng từ Đại bản doanh vừa tới để chỉnh đốn các cơ quan tình báo tại Trung Quốc, trong đó có cả Đặc Cao Khóa của hắn. Chẳng ai muốn trên đầu mình lại có một vị "Phật" ngồi canh chừng cả.
"Các ngươi, ai biết tiếng Nhật?" Tiểu Triết Chinh Nhị mặc quân phục bước tới. An Quốc Bình giật nảy mình, gan mật như muốn vỡ vụn. Hắn thầm nghĩ: "Quỷ tử mặc quân phục chắc chắn chẳng phải thứ tốt lành gì, tuyệt đối không được làm phiên dịch, lỡ chọc giận chúng thì mất mạng như chơi."
"Đại Xuyên, tôi đang bận, cậu qua đó đi." An Quốc Bình áy náy nhìn Lưu Trường Xuyên.
"Mẹ kiếp, thầy An, ông lại chơi tôi thế à?" Lưu Trường Xuyên cũng chẳng muốn đi chút nào. Trình độ tiếng Nhật của hắn còn kém xa An Quốc Bình, lỡ chọc giận quỷ tử thì sao? Chưa kịp lấy được tin tình báo đã bị chúng chém đầu rồi.
"Thái quân, tôi học tiếng Nhật chưa lâu, không biết có đảm đương nổi không." Lưu Trường Xuyên dùng tiếng Nhật nói với Tiểu Triết Chinh Nhị. Hắn quyết định nói rõ trước để tránh rắc rối về sau.
"Ồ, tiếng Nhật của cậu quả thực không chuyên nghiệp lắm, nhưng giao tiếp thì chắc không vấn đề gì. Đi theo tôi." Tiểu Triết Chinh Nhị thấy Lưu Trường Xuyên dù không bằng phiên dịch chuyên nghiệp nhưng đối thoại thường ngày vẫn ổn, liền gật đầu.
"Khoa trưởng, tôi tìm được một phiên dịch, nhưng không phải dân chuyên nghiệp." Tiểu Triết Chinh Nhị nhún vai đầy vẻ bất lực.
"Không sao, truyền đạt được là được." Cát Bản Chính Ngô cũng không quá để tâm.
Lưu Trường Xuyên liếc nhìn Khương Sơn, thầm chửi: "Thằng khốn này sao lại ở đây?" Hắn không ngờ lại gặp Khương Sơn tại tiệc rượu của tòa thị chính, nhìn sắc mặt hắn ta có vẻ sống cũng khá khẩm đấy chứ.
Đúng là "người tốt không sống lâu, kẻ xấu sống dai".
"Ngô quân, thời gian qua vất vả cho ông rồi. Yên tâm, Đế quốc sẽ không quên ông. Chỉ cần Đội biệt động của Ngô quân thể hiện tốt trong thời gian tới, tôi nhất định sẽ tiến cử với tòa thị chính, cho ông một vị trí xứng đáng." Cát Bản Chính Ngô cười, vỗ vai Ngô Tam Lâm.
Lưu Trường Xuyên đứng bên cạnh phiên dịch lại lời của Cát Bản Chính Ngô cho Ngô Tam Lâm.
"Ôi chao, vậy tôi xin cảm ơn Cát Bản khoa trưởng trước. Xin khoa trưởng cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ toàn tâm toàn ý phục vụ Hoàng quân, tiêu diệt sạch đám phần tử kháng Nhật đang gây hại cho Hoàng quân!"
"Ngô quân, ông nói rất hay." Cát Bản Chính Ngô tỏ vẻ hài lòng. Chỉ tiếc là phiên dịch là người ngoài, hắn không thể hỏi chuyện cơ mật được.
Lưu Trường Xuyên cảm thấy ghê tởm kẻ tên Ngô Tam Lâm này, đúng là một tên Hán gian trung thành với quỷ tử. Hắn cũng rất tò mò, Đội biệt động của Ngô Tam Lâm rốt cuộc thành lập từ bao giờ mà hắn không hề hay biết? Xem ra đây là tổ chức ngoại vi thuộc Đặc Cao Khóa.
Vì rào cản ngôn ngữ, người Nhật khó mà cài cắm mật thám vào khu tô giới. Ngô Tam Lâm nhìn qua không giống dân chuyên nghiệp, nhưng Cục tình báo cũng có không ít đám lưu manh Thanh bang.
Không, giờ phải gọi là Quân Thống rồi. Vài ngày trước Cục tình báo giải tán, một bộ phận tách ra thành lập Trung Thống, còn bộ phận thứ hai ở lại và đổi tên thành Quân Thống. Đới Lão Bản với chức danh Phó cục trưởng đang nắm quyền quản lý toàn diện.
Cát Bản Chính Ngô nói chuyện với Ngô Tam Lâm thêm một lát rồi cáo từ. Lưu Trường Xuyên vừa định quay lại tìm An Quốc Bình thì bị Ngô Tam Lâm mặt mày hớn hở chặn lại.
"Ông Ngô có việc gì sao?" Lưu Trường Xuyên giả vờ lịch sự hỏi, dù trong lòng chán ghét đến tận cổ.
"Vị tiên sinh này quý danh là gì?"
Ngô Tam Lâm nhìn Lưu Trường Xuyên đang mặc âu phục chỉnh tề, giày da bóng loáng, gật đầu tán thưởng. Một thanh niên ưu tú, hơn hẳn đám tay chân toàn nói lời thô tục của mình.
"Không dám, tôi họ Lưu, ông Ngô cứ gọi tôi là Lưu Trường Xuyên."
"Ừm, không biết Lưu huynh đệ đang làm việc ở đâu?"
"Tạm thời chưa có việc làm, bên ngoài loạn lạc quá, tôi muốn đợi tình hình ổn định rồi tính tiếp." Lưu Trường Xuyên không biết Ngô Tam Lâm tìm mình có mục đích gì nên cũng không giấu giếm, nói thật lòng. Vốn dĩ hắn cũng đang thất nghiệp thật.
Ps; Đới lão bản - Đới Lạp, người xây dựng và nắm quyền mạng lưới đặc vụ khổng lồ của Trung Hoa Dân Quốc từ công tác tình báo, ám sát, phản gián…, được mệnh danh là thanh gươm của Tưởng Giới Thạch. Báo Mỹ thời đó ca ngợi lão là "điệp viên số một thế giới", "Himmler của Trung Quốc".
Chu Ân Lai từng nhận xét việc Đới Lạp chết sớm (do tai nạn máy bay) đã giúp nội chiến Quốc Cộng lần 2 rút ngắn đi 10 năm chiến tranh.
--------------------