Kinh Tiêu (Dịch)
Chương 31. Ngươi Và Ta, Đều Là Cá Trong Chậu... Chim Trong Lồng
Uyển Nhi hơi nghiêng đầu, nhìn Dạ Thập Thất, nhíu mày nghi hoặc:
- Ra ngoài à? Trước giờ lần nào chẳng vậy.
Nói tới đây, nàng chợt sững lại, rồi bật cười, nụ cười mang theo vài phần trêu chọc:
- À, ta hiểu rồi. Lần này ra ngoài, Thập Thất cũng đã lớn rồi nhỉ. Trước kia lần nào cũng là ta giúp ngươi, ngay cả tắm rửa cũng đều do ta làm.
Dạ Thập Thất khẽ cau mày kiếm, sắc mặt thoáng lộ vẻ lúng túng.
- Được rồi, được rồi.
Uyển Nhi lên tiếng, quay lưng lại,
- Như vậy được chưa?
Đợi Uyển Nhi xoay hẳn sang một bên, Dạ Thập Thất mới cởi y phục.
Hắn bước vào bồn tắm, đến khi thân thể chìm hẳn trong làn nước ấm ngà sữa, Uyển Nhi mới quay lại. Đúng lúc ấy, Tiểu Quái chẳng biết từ góc nào nhảy ra, “tõm” một tiếng lao thẳng vào nước.
Từ lúc trong viện, Uyển Nhi đã chú ý tới Tiểu Quái trên vai Dạ Thập Thất, chỉ là khi đó thấy hắn có phần chật vật nên không hỏi nhiều. Vào phòng rồi, Tiểu Quái lại cố tình trốn tránh, mãi đến giờ mới chịu lộ diện.
- A... đây là thứ gì vậy?
Tiểu Quái quẫy mạnh trong nước, bắn tung tóe làm Uyển Nhi giật mình.
Nó trồi đầu lên, chân ngắn không ngừng đạp nước, trông vô cùng khoái chí.
- Nó tên là Tiểu Quái, ta tình cờ gặp được.
Dạ Thập Thất nhìn sinh vật nhỏ đang bơi qua bơi lại trước mắt, cũng chỉ biết bất lực.
Uyển Nhi lúc này mới chăm chú nhìn kỹ. Sau mấy nhịp thở, nàng bật cười:
- Tiểu Quái à… trông đúng là kỳ quái thật, nhưng cũng rất đáng yêu.
Vừa nói, nàng vừa đưa ngón tay thon dài chạm tới.
- Khoan đã!
Dạ Thập Thất vội ngăn lại,
- Tên này tuy nhỏ, nhưng hung lắm.
Uyển Nhi khựng tay, nghi hoặc:
- Hung ư? Ta thấy nó ngoan ngoãn mà.
Nói chưa dứt lời, Tiểu Quái đã tự bơi tới, thè lưỡi liếm nhẹ lên đầu ngón tay nàng.
Uyển Nhi giật mình rụt tay lại, rồi khanh khách cười:
- Ngươi xem, đáng yêu thế này, hung chỗ nào?
Lần này nàng mạnh dạn hơn, đưa tay xoa đầu Tiểu Quái. Nó nheo mắt, lộ vẻ hưởng thụ, nhưng ngay sau đó bất chợt quẫy mạnh, bọt nước văng thẳng về phía Uyển Nhi.
- A! Ngươi không phải hung, mà là xấu!
Uyển Nhi vừa cười vừa mắng,
- Xem ta không dạy dỗ ngươi.
Tiểu Quái lập tức chui tọt xuống nước. Mỗi lần nó vừa trồi lên là Uyển Nhi lại với tay bắt, nhưng nó liền lẩn sang phía khác, chơi đùa quên trời đất, tiếng cười của Uyển Nhi vang lên không dứt.
Dạ Thập Thất ngồi trong bồn tắm, vốn dĩ không gian đã không lớn, một người một thú quậy nước tung tóe khiến hắn chỉ biết lắc đầu bất đắc dĩ.
Nhưng điều khiến hắn kinh ngạc hơn cả là...
Hồi trước, Dạ Nhị Cửu từng muốn làm thân với Tiểu Quái, khi ấy nó nhe răng trợn mắt, hung hăng không chút thân thiện. Thế nhưng đối với Uyển Nhi, Tiểu Quái lại không hề bài xích, ngược lại còn tỏ ra rất ưa thích.
Chẳng lẽ con tiểu thú này… có thể phân biệt thiện ác?
Hay là bản thân nó vốn có linh trí, nhận ra Nhị Cửu khi đó tuy tỏ vẻ thân thiện nhưng trong lòng lại mang theo dụng ý khác, còn Uyển Nhi thì hoàn toàn ngây thơ chân thành?
Nếu thật sự có thể phân rõ thật giả, thiện ác… linh trí của nó, phải cao đến mức nào?
Dạ Thập Thất lặng lẽ nhìn Tiểu Quái, trong lòng không khỏi dâng lên từng đợt kinh nghi.
Chơi đùa một lúc, Uyển Nhi bế Tiểu Quái lên, nó vẫn ngoan ngoãn không phản kháng.
- Ngoan nào, đừng nghịch nữa, nước sắp nguội rồi, để ta tắm cho hắn trước.
Tiểu Quái lắc đầu một cái, nước bắn tung đầy mặt Uyển Nhi. Nàng vội giơ tay che, cười như chuông bạc.
Vài nhịp thở sau, Uyển Nhi bước tới sau lưng Dạ Thập Thất, giống hệt như những ngày trước kia.
- Uyển Nhi tỷ.
- Hả? Sao thế?
- Ta… tự tắm được.
Uyển Nhi đứng sau lưng hắn, bàn tay đang vươn tới chợt khựng lại.
- Sao vậy?
- Không có gì. Trước kia ta còn nhỏ, được Uyển Nhi tỷ chăm sóc. Nhưng bây giờ, những việc này… ta có thể tự làm.
Uyển Nhi trầm mặc giây lát, rồi thu tay về.
Khoảng mười nhịp hô hấp trôi qua, giọng nàng khẽ vang lên:
- Uyển Nhi là Táng Nô. Táng Nô tồn tại là để chăm sóc sinh hoạt thường ngày của ngươi. Đó là ý nghĩa tồn tại của Uyển Nhi. Nếu thật sự có một ngày… ngươi không cần ta nữa, vậy con đường của Uyển Nhi…
Lời nói tưởng chừng tùy ý ấy, lại khiến lòng Dạ Thập Thất nặng trĩu.
Chuyện này, hắn chưa từng nghĩ tới.
Nhưng trong giọng nói bình thản kia, lại chất chứa sự tuyệt vọng đối với tương lai.
Táng Nô sinh ra để chăm sóc Dạ U, đồng thời giám sát ở mức nhất định. Khi Dạ U dần trưởng thành, tác dụng của Táng Nô cũng sẽ ngày một nhỏ đi, cho đến khi không còn cần thiết.
Ở nơi băng lãnh này, kẻ vô dụng sẽ có kết cục thế nào... không cần nói cũng biết.
Dạ Thập Thất chưa từng được dạy phải nghĩ cho người khác. Giờ khắc này, trong lòng hắn bỗng rối loạn đến hoảng hốt.
Hắn đã giết không biết bao nhiêu kẻ xa lạ, nhưng chưa bao giờ có cảm giác như thế này.
Không gian rơi vào trầm mặc. Tiểu Quái ở cách đó không xa, lúc nhìn Uyển Nhi, lúc nhìn Dạ Thập Thất, cái đầu nhỏ nghiêng qua nghiêng lại.
Một lúc lâu sau, Dạ Thập Thất chậm rãi ngồi thẳng, để lộ trọn tấm lưng.
Uyển Nhi thấy vậy, khẽ mỉm cười, rồi đặt tay lên vai hắn, nhẹ nhàng xoa bóp, lau rửa.
Cảm giác quen thuộc suốt mấy năm qua, giờ đây lại khiến lòng Dạ Thập Thất khó yên.
Bởi vì hắn hiểu rõ... việc Dạ U còn cần Táng Nô hay không, không phải do hắn quyết định. Hắn và Uyển Nhi, đều là chim trong lồng.
Chỉ có thể sưởi ấm cho nhau trong chốc lát, nhưng chẳng ai cứu được ai.
Có lẽ một ngày nào đó, khi hắn trở về… Uyển Nhi đã không còn ở đây.
Có lẽ…
- Uyển Nhi tỷ, lần này ra ngoài, ta gặp một lão nhân.
Dạ Thập Thất mở miệng, phá vỡ sự yên lặng.
- Ồ?
- Hắn thích uống rượu. Hắn nói, rượu có thể khiến người ta quên hết ưu phiền.
Uyển Nhi không đáp.
- Hắn hỏi ta… sống là vì điều gì.
Bàn tay Uyển Nhi khẽ khựng lại:
- Có những người, chỉ khi nắm trong tay quyền được sống, mới có thể nghĩ sống là vì sao. Còn chúng ta… là vì sống mà sống.
- Ừm… ta cũng thấy mình không có tư cách so với hắn.
Uyển Nhi lại im lặng. Dạ Thập Thất tiếp lời:
- Uyển Nhi tỷ, thế giới bên ngoài rất lớn… lớn đến mức không thể tưởng tượng.
- Vậy sao?
- Ừ. Ta muốn ra ngoài nhìn xem.
Uyển Nhi nhìn ra ngoài cửa sổ, khẽ nói:
- Đừng nghĩ nhiều. Việc ngươi nên làm bây giờ, là trở nên mạnh hơn. Ta tin… ngươi sẽ có cơ hội.
Dạ Thập Thất từ từ nhắm mắt, không nói thêm lời.
Đêm xuống.
Hắn khoanh chân tĩnh tọa, thu nạp thiên địa nguyên lực.
Trong lúc nhập định, Tiểu Quái lặng lẽ đến gần, liếm nhẹ khiến hắn tỉnh lại.
Dạ Thập Thất mở mắt, vươn tay ra, trong lòng nghĩ thầm: tám phần là lại đòi uống máu.
Không ngờ lần này, Tiểu Quái dường như chẳng hứng thú với bàn tay hắn.
Nó khẽ kêu hai tiếng.
Dạ Thập Thất nhíu mày:
- Sao? Không cần à?
Nói đến đây, hắn chợt hiểu ra, chỉ vào Tiểu Quái, rồi phất tay một cái... trong tay đã xuất hiện viên nội đan hung thú kia.