Ma Y Thần Toán Tử (Dịch)

Chương 36. Chữ Nước Trà, Tướng Dòng Nước

Giúp người ta bói toán?

Tôi hỏi Vương Tuấn Huy người cần bói là ai, có liên quan gì đến vụ án “khi thi trá cốt” mà anh ấy nói hay không, anh ấy bên kia liền bảo: “Ông ta tức là thân chủ của vụ án này, người bỏ tiền ra, có chút địa vị trong xã hội, cho nên tên tuổi thì hiện tại tôi chưa tiện nói cho cậu biết.”

Chưa đợi tôi kịp lên tiếng, Vương Tuấn Huy lại nói: “Sơ Nhất, thực sự cảm ơn cậu đã đồng ý nhập hội!”

Tôi bên này cười vài tiếng đáp: “Vương đạo trưởng, anh khách sáo quá rồi. Chúng ta tuy quen biết chưa lâu nhưng dù sao cũng từng đồng cam cộng khổ, lúc tôi trúng thi độc cũng là nhờ anh và chị Nhã Tĩnh cứu mạng. Về tình về nghĩa, tôi đều nên nhập hội.”

Trò chuyện thêm với Vương Tuấn Huy một lúc, anh ấy liền bảo tôi sáng mai sẽ để Lâm Sâm đến đón tôi, hôm nay tôi vẫn có thể ở lại huyện lỵ thêm một ngày.

Cúp máy xong, tôi cũng chẳng còn tâm trạng nào để mở tiệm bói toán nữa, liền đóng cửa tiệm lại.

Trở lại sân viện, tôi thấy Từ Nhược Hủy đang ngồi đọc sách trong phòng. Tôi lấy hết can đảm mới gõ nhẹ vài cái lên khung cửa, cô ấy liếc nhìn ra ngoài cửa rồi chỉ vào một chiếc ghế nói: “Vào ngồi đi.”

Bước vào phòng ngồi xuống, Từ Nhược Hủy liền từ trên giường ngồi dậy rót cho tôi một cốc nước, nói: “Uống chút nước đi. Vừa nãy tôi nghe ý tứ anh nói chuyện điện thoại, hình như lại sắp phải đi xa à?”

Tôi nhận lấy cốc nước, gật đầu khẽ đáp: “Ừ!”

Từ Nhược Hủy không nói gì nữa, lại trèo lên giường tiếp tục đọc sách, cô ấy lại khôi phục lại cái dáng vẻ hờ hững lạnh nhạt với tôi như trước.

Lúc ở trong tiệm nhỏ, tôi suýt chút nữa đã lấy hết dũng khí để tỏ tình với Từ Nhược Hủy, nhưng bất đắc dĩ lại bị cuộc điện thoại của Lâm Sâm cắt ngang. Giờ tôi qua đây cũng muốn thổ lộ với cô ấy, nhưng lúc này bầu không khí ban nãy đã tan biến mất rồi, sự dũng cảm để tỏ tình trong lòng tôi cũng đã vơi đi quá nửa.

Đang lúc tôi không biết phải mở lời thế nào thì Từ Nhược Hủy bỗng nhiên đặt cuốn tiểu thuyết trong tay xuống, nói với tôi: “Sơ Nhất, anh tới tìm tôi chẳng lẽ chỉ để ngồi đực mặt ra thế thôi à?”

Tôi vội vàng lắc đầu nói: “Đương nhiên là không phải rồi, tôi thấy ngày mai mình lại phải đi xa nên qua đây trò chuyện với cô một chút thôi.”

Từ Nhược Hủy “ồ” một tiếng: “Chỉ thế thôi á?”

Lòng tôi bỗng rộn lên, thầm nghĩ, chẳng lẽ cô ấy đang ngầm khích lệ tôi tỏ tình sao?

Nghĩ như vậy, sự bốc đồng vừa rồi trong lòng tôi lại dâng lên, tôi liền đặt cốc nước sang một bên nói: “Từ Nhược Hủy, tôi muốn nói với cô, cô có thể…”

“Trông nhà giúp anh, có phải không?” Tôi còn chưa nói dứt lời thì Từ Nhược Hủy đã cướp lời tôi, bổ sung nốt nửa câu sau.

Cô ấy ngắt lời tôi, chẳng lẽ là đang khéo léo từ chối tôi sao?

Lúc này tôi như bị dội một gáo nước lạnh vào người, sự phấn khích trong lòng tan biến sạch sẽ. Tôi nhìn Từ Nhược Hủy mà bỗng thấy một thoáng mờ mịt, người phụ nữ này tôi hoàn toàn không thể nhìn thấu được, càng như vậy thì trong lòng tôi lại càng nhớ nhung cô ấy nhiều hơn.

Thấy tôi không nói gì, Từ Nhược Hủy nói tiếp: “Yên tâm đi, chỗ này tôi sẽ trông nom cẩn thận cho anh, anh cứ yên tâm đi xa là được rồi.”

Tôi chỉ biết ngơ ngác “ồ” một tiếng.

Sau đó cũng chẳng nói thêm được mấy câu với Từ Nhược Hủy, tôi liền về phòng thu dọn đơn giản một số đồ đạc. Chuyến đi xa lần này chẳng biết sẽ gặp phải nguy hiểm gì, không thổ lộ với Từ Nhược Hủy cũng tốt, đỡ phải vướng bận nhiều. Hơn nữa, ngộ nhỡ tôi nói ra mà bị từ chối thì mối quan hệ giữa tôi và cô ấy sẽ ngày một ngượng ngùng hơn lúc này, thậm chí đến cả quan hệ chủ nhà và khách thuê cũng chẳng làm nổi nữa.

Tôi thu dọn đồ đạc trong phòng xong, cảm thấy buồn chán nên lại bắt đầu luyện tập khí công mà ông nội đã dạy. Sau này tôi phải thường xuyên theo Vương Tuấn Huy đi làm các vụ án, chắc chắn sẽ không đơn thuần chỉ là xem tướng, bói quẻ như thế này nữa.

Tôi e rằng sẽ có rất nhiều cơ hội phải giao thủ với những tà vật âm tà, cho nên các phương pháp trừ tà của Tướng môn tôi bắt buộc phải nắm vững vài chiêu mới được, không thể lần nào gặp phải những thứ đó cũng bị đánh cho tơi bời, rồi lại để Vương Tuấn Huy tới cứu mạng tôi.

Nếu như vậy thì tôi đâu phải là bạn đồng hành của Vương Tuấn Huy, mà đã trở thành gánh nặng mất rồi.

Thấm thoắt đã đến tối, lúc tôi đang luyện tập đến mức nhập tâm thì Từ Nhược Hủy bỗng cất tiếng gọi tôi một câu: “Lý Sơ Nhất!”

Tôi nén khí xuống đan điền, hướng ra ngoài cửa đáp lại một tiếng: “Gì thế?”

Tôi vừa dứt lời thì thấy Từ Nhược Hủy đã đứng ngay trước cửa phòng tôi, trên vai cô ấy còn đeo một chiếc túi xách nhỏ màu trắng, xem chừng là sắp ra ngoài. Tôi hỏi cô ấy đi đâu, cô ấy liền nói với tôi: “Tôi mời anh đi ăn cơm, để báo đáp ơn thu nhận của anh.”

Mời tôi ăn cơm?

Tôi cười một tiếng đáp: “Nói như thể sau này cô không cần phải trả tiền thuê nhà nữa ấy!”

Từ Nhược Hủy “xì” một tiếng bảo: “Tôi đâu có ý định quỵt tiền thuê nhà của anh.”

Buổi tối hai chúng tôi cũng chẳng ăn món gì sang trọng, chỉ ra quán ven đường ăn chút đồ nướng, vả lại Từ Nhược Hủy còn gọi thêm mấy chai bia.

Ban đầu tôi cứ ngỡ Từ Nhược Hủy uống rượu giỏi lắm, nhưng cô ấy mới uống được hơn một chai thì gương mặt vốn trắng trẻo đã đỏ ửng lên rồi. Tôi sợ cô ấy uống nhiều quá nên đã giật hết số bia trước mặt cô ấy về phía mình.

Nhìn Từ Nhược Hủy, thực ra trong lòng tôi cũng nảy sinh một ý nghĩ đê tiện, đó là chuốc cho cô ấy say khướt, sau đó gạo nấu thành cơm với cô ấy…

Ý nghĩ này tuy cứ lởn vởn mãi trong đầu tôi, nhưng cuối cùng tôi vẫn đè nén cái tà niệm đó xuống. Tôi thực lòng thích con người Từ Nhược Hủy, không muốn dùng bất kỳ hành động không đứng đắn nào để làm vấy bẩn tình cảm giữa tôi và cô ấy, mà thứ tình cảm này dù là bạn bè hay là chủ nhà với khách thuê cũng vậy.

Lúc ăn cơm cơ bản đều là một mình tôi nói, thỉnh thoảng tôi có hỏi về quá khứ của cô ấy nhưng cô ấy cũng không muốn nói nhiều, chỉ lấy lệ vài ba câu cho qua chuyện, từ lời nói của cô ấy tôi cũng chẳng nghe ra được nội dung gì.

Phía tôi thì trái lại, gần như kể hết những chuyện từ nhỏ đến lớn của mình cho cô ấy nghe, đương nhiên khi nhắc đến ông nội thì tôi vẫn có sự giữ gìn nhất định, dù sao thân phận của ông nội tôi quá đỗi đặc biệt, sợ sẽ chuốc lấy những rắc rối không cần thiết.

Ăn xong bữa cơm, uống cạn số bia, Từ Nhược Hủy vẫn ổn, còn tôi thì có chút chuếnh choáng, bước đi cũng không còn vững vàng nữa.

Cho nên trên đường về nhà, Từ Nhược Hủy cứ nắm chặt lấy cánh tay tôi mà dìu đi. Mọi thứ trước mắt tôi tuy có hơi chao đảo nhưng trong lòng vẫn tỉnh táo vô cùng, được cô ấy dìu dắt, tôi cảm thấy rất đỗi hạnh phúc.

Vào đến cửa nhà, Từ Nhược Hủy dìu tôi vào phòng, ném tôi lên giường, đắp cho tôi một tấm chăn rồi không bận tâm đến tôi nữa.

Tôi cảm thấy mơ màng rồi thiếp đi, sau đó tôi mơ một giấc mơ, mơ thấy Từ Nhược Hủy đã gả cho tôi…

Hôm sau khi tỉnh dậy, tinh thần tôi đã khá hơn rất nhiều, Từ Nhược Hủy lại đi làm rồi. Tôi rửa mặt mũi qua loa, ra ngoài ăn sáng xong thì điện thoại reo lên, Lâm Sâm đã tới trước cửa nhà tôi.

Lâm Sâm đến sớm như vậy thì chắc chắn là phải xuất phát từ lúc trời còn chưa sáng rồi, thật đúng là vất vả quá.

Sau khi đón tôi lên xe, Lâm Sâm liền nói với tôi: “Vốn dĩ kế hoạch ban đầu của chúng ta là xuất phát vào hôm nay, nhưng chỗ Tuấn Huy xảy ra chút biến cố, phải hoãn lại mấy ngày, cho nên cậu cần phải ở lại thành phố mấy hôm trước đã.”

Tôi hỏi Lâm Sâm xảy ra chuyện gì, anh ấy liền bảo: “Yên tâm đi, không phải chuyện gì to tát đâu, toàn là mấy chuyện lặt vặt thôi, nhưng những chuyện lặt vặt này rất phiền phức, không xử lý thì lại không xong.”

Tôi hỏi Lâm Sâm, nếu lên thành phố cũng chỉ ngồi chờ thì tôi có thể cứ ở lại huyện lỵ được không, đợi đến lúc đi thì bọn họ hẵng tới đón tôi.

Tôi nói như vậy đương nhiên là vì không nỡ rời xa Từ Nhược Hủy.

Lâm Sâm lắc đầu nói: “Không được đâu, những chuyện lặt vặt mà Tuấn Huy gặp phải đôi khi có thể sẽ cần dùng đến bản lĩnh tướng bói của cậu đấy. Ngoài ra hôm nay cậu còn phải gặp một người nữa, tức là thân chủ của vụ án lần này của chúng ta, ngoài việc nhờ cậu bói về chuyện này ra thì ông ta có thể sẽ yêu cầu cậu bói thêm vài chuyện khác nữa, đến lúc đó phải trông cậy vào cậu rồi.”

Trước buổi trưa chúng tôi đã tới thành phố, Lâm Sâm dẫn thẳng tôi tới một phòng bao của khách sạn cao cấp. Anh ấy bảo người tôi cần gặp hôm nay trưa nay sẽ tới đây, Vương Tuấn Huy buổi trưa cũng sẽ đến.

Vào phòng bao rồi Lâm Sâm mới giới thiệu qua cho tôi về thân chủ hôm nay, tên là Mã Khải, hơn bốn mươi tuổi, là một trùm bất động sản có tiếng trong thành phố, rất có máu mặt ở cả hai giới chính thương.

Tôi hỏi về việc cụ thể của vụ án lần này là gì, thế nào là “khi thi trá cốt”, Lâm Sâm liền lắc đầu nói: “Chuyện của vụ án đều là do Tuấn Huy trực tiếp bàn bạc với cấp trên, tôi rất ít khi hỏi han chi tiết, tình hình cụ thể ra sao tôi cũng không rõ lắm. Lát nữa lúc ăn cơm, thân chủ chắc chắn sẽ kể thôi.”

Tôi và Lâm Sâm đợi không bao lâu thì Vương Tuấn Huy cũng tới. Chào hỏi xong tôi liền phát hiện Ấn Đường của anh ấy không sáng sủa, sắc mặt tổng thể rất tệ, rõ ràng là tướng mạo bị việc vặt quấn thân, may mà không có tai họa gì lớn.

Tiếp theo chúng tôi đợi rất lâu, nhân viên phục vụ chạy vào hỏi mấy lần xem khi nào thì lên món, nhưng thân chủ hôm nay, tức là gã Mã Khải kia vẫn chưa tới.

Lâm Sâm gõ mấy ngón tay xuống bàn rồi nói: “Cái điệu bộ này bày ra cũng lớn thật đấy.”

Vương Tuấn Huy hỏi tôi: “Có tính ra được khi nào ông ta tới không? Buổi chiều tôi còn có việc, nếu muộn quá thì tôi không đợi nữa đâu.”

Tôi đẩy một chén trà tới trước mặt Vương Tuấn Huy nói: “Anh dùng nước trà này viết một chữ lên bàn đi, tôi bói thử xem.”

Vương Tuấn Huy chẳng cần nghĩ ngợi, liền viết lên bàn một chữ “Đẳng” (nghĩa là đợi).

Tôi liếc nhìn một cái rồi nói: “Ông ta sắp tới rồi!”

Vương Tuấn Huy hỏi tôi giải thế nào, tôi chỉ vào chữ mà Vương Tuấn Huy vừa viết nói: “Chữ ”Đẳng“ này vốn dĩ có bộ Trúc ở trên, chữ ”Tự“ ở dưới, nhưng lúc anh viết thì lại viết bộ Trúc kia giống như hai chữ Nhân, kết cấu chữ ”Đẳng“ của anh liền biến thành một chữ ”Tọa“ (nghĩa là ngồi) và một chữ ”Thốn“ (nghĩa là tấc). Ý của chữ ”Tọa“ là bảo anh cứ ngồi đợi là được rồi, chẳng cần phải xuống lầu nghênh đón làm gì, nói cách khác, ông ta sẽ tới ngay tức khắc. Ngoài ra…”

Vương Tuấn Huy liền hỏi tôi: “Ngoài ra cái gì nữa?”

Tôi nói tiếp: “Chữ ”Tọa“ này nằm trên tấc đất (phương thốn), nói rõ lát nữa vị thân chủ kia sẽ ngồi ngay bên cạnh anh, đương nhiên còn có một tầng ngụ ý khác nữa, tức là hai người có thể sẽ xảy ra chút tranh chấp vì một món đồ nào đó mà cả hai đều muốn có được.”

Vương Tuấn Huy nhìn tôi nói: “Tranh chấp ư?”

Tôi cười đáp: “Chữ nước trà, tướng dòng nước, không phải nét bút thực sự của anh nên tôi không dám vỗ ngực bảo đảm trăm phần trăm, nhưng tôi cũng nắm chắc được bảy tám phần mười.”

Vương Tuấn Huy gật đầu nói: “Thân chủ hôm nay lai lịch không nhỏ, lát nữa tôi sẽ chú ý thái độ của mình một chút.”

Đang nói chuyện thì cửa phòng bao mở ra, một người đàn ông và một người phụ nữ bước vào. Người đàn ông ngoài bốn mươi tuổi, sống mũi cao, gò má cũng rất cao, hơi béo một chút.

Người phụ nữ khoảng ba mươi tuổi, mặc váy ngắn công sở rất chuyên nghiệp, vóc dáng và khí chất đều rất tốt.

Không cần phải nói, người đàn ông tức là thân chủ Mã Khải, còn người phụ nữ kia tuyệt đối không phải vợ ông ta, hai người họ chẳng có chút tướng phu thê nào cả, chắc hẳn mang thân phận thư ký gì đó.

Mã Khải vừa bước vào, chúng tôi liền đứng lên nghênh đón. Chào hỏi xong, ông ta nói một câu xin lỗi vì đến muộn, sau đó ngồi ngay vào vị trí bên cạnh Vương Tuấn Huy, những suy đoán từ việc bói chữ của tôi cho Vương Tuấn Huy đã lần lượt bắt đầu ứng nghiệm.