“Thực ra vinh nhục cá nhân ta không đáng nhắc tới, chỉ là quận học kế thừa học phái Kinh Châu, mà học phái Kinh Châu coi trọng nhất là “Kim Văn Thượng Thư”. Nhưng Vương quán học lại muốn hoàn toàn phế bỏ “Kim Văn Thượng Thư”, chỉ lập “Cổ Văn Thượng Thư”!
Nếu thực sự để bọn họ đắc thủ, vậy học vấn “Kim Văn Thượng Thư” truyền thừa đã lâu của Kinh Châu sẽ hoàn toàn đứt đoạn ở thế hệ của ta!
Học tuyệt đạo tang, đây là ách nạn lớn của học giả, cũng là tội lớn của học giả!”
Lưu Chiêu đứng dậy chỉnh y phục, vái Vương Dương một cái sát đất:
“Cho nên lão hủ vì học mạch Kinh Châu, xin Chi Nhan quải tịch quận học, thay mặt quận học xuất chiến! Nếu thắng thì trời không diệt tư văn! Nếu bại thì thời vận đã định, cũng cảm tạ ân nghĩa của Chi Nhan, tuyệt không oán hận!”
“Thượng Thư” ghi chép lại ngôn hành của đế vương thượng cổ, là một trong Ngũ Kinh của Nho gia.
Cuộc tranh luận giữa Kim văn và Cổ văn “Thượng Thư” là một sự kiện quan trọng trong lịch sử học thuật “Thượng Thư”, quá trình của nó vô cùng phức tạp khúc chiết.
Nói một cách đơn giản là từ thời Hán bắt đầu, “Thượng Thư” xuất hiện hai phiên bản:
Một bản là do các lão nho sinh trải qua hai triều Tần Hán lấy cổ bản tiên Tần làm bản gốc, khẩu thuật truyền thụ, sau đó được viết bằng chữ Lệ thông dụng thời Hán, gọi là “Kim Văn Thượng Thư”.
Một bản khác được phát hiện từ trong bức tường nhà cũ của Khổng Tử, được viết bằng cổ văn tự trước thời Tần Hán, gọi là “Cổ Văn Thượng Thư”.
Về vấn đề phiên bản nào là quyền uy, các học giả hai triều Hán tranh luận như nước với lửa, từ đó phái sinh ra các phương pháp thuyên thích và học phái khác nhau, đến cuối thời Đông Hán, mới dần có xu thế hợp lưu.
Nhưng vào thời Đông Tấn, lại có người dâng lên một cuốn “Cổ Văn Thượng Thư”, và tuyên bố đây mới là cổ bản thực sự! Toàn sách có tới năm mươi tám thiên! Trong đó còn có hai mươi lăm thiên là trước nay chưa từng thấy! Cho nên cuốn sách này vừa ra đời, liền trở thành phiên bản quyền uy, thúc đẩy học vấn “Cổ Văn Thượng Thư” đại hưng, đây cũng là cơ sở để Vương quán học muốn tài triệt quận học, trở thành quan học duy nhất của Kinh Châu.
Vương Dương hiểu rõ sự khúc chiết trong đó, cũng rất muốn giúp đỡ Lưu Chiêu, nhưng chuyện này liên lụy đến không ít vấn đề.
————————
[1]: Giới học thuật có một ý kiến cho rằng “Kim Văn Thượng Thư” đã thất truyền vào thời kỳ giao thời giữa hai triều Tấn. Thực ra chưa chắc. Không nói đến ý kiến chủ lưu là “Kim Văn Thượng Thư” mượn “Cổ Văn Thượng Thư” mà truyền lại, cũng không nói đến suy luận không có bằng chứng xác thực về việc dân gian cất giấu, chỉ nói “Tùy Thư - Kinh Tịch Chí” có ghi chép “Nhất Tự Thạch Kinh Thượng Thư” sáu quyển, cái gọi là “Nhất tự thạch kinh” tức là “Hi Bình thạch kinh” thời Hán Linh Đế, lúc đó “Kim Văn Thượng Thư” là quan học, cho nên khắc chính là “Kim Văn Thượng Thư”. Đường tu “Tùy Chí” có ghi chép, có thể thấy thư viện quan phương đầu thời Đường (tức Bí phủ) vẫn còn thấy thác bản Kim văn Thượng Thư, cho nên thuyết thất truyền là quá tuyệt đối.
Khoan hãy nói người sáng lập Vương quán học chính là vị Dự Chương vương danh tiếng lẫy lừng kia, mà Tế tửu chủ sự lại là Hà Đông Liễu thị, nếu mình thực sự xuất chiến, liệu có đắc tội với những đại nhân vật này không?
Chỉ nói riêng việc mình là một kẻ không có hộ tịch, lại còn đội lốt thân phận giả mạo của Lang Nha Vương thị, thì đã không nên thu hút sự chú ý rồi.
Lưu Chiêu thấy Vương Dương khó xử, thở dài: “Ta biết chuyện này rất khó làm, suy cho cùng vương gia vốn dĩ nghiêng về Vương quán học, cho nên mặc dù hứa hẹn mười vạn tiền làm phần thưởng cho người thắng, thực chất chẳng qua——” Lưu Chiêu nói đến chữ “mười vạn” thì cố ý hay vô ý nói rất mơ hồ.
“Bao nhiêu tiền?” Vương Dương lập tức tỉnh táo tinh thần.
“Mười vạn, thưởng cho người thắng. Nếu Chi Nhan giành chiến thắng, mười vạn tiền này chính là của ngươi rồi!” Lưu Chiêu khuyên nhủ.
Vương Dương có chút động lòng.
Mình xuyên không đến đây, nghèo rớt mồng tơi! Ngay cả quần áo cũng là mượn tiền mua, bây giờ tổng cộng đã nợ Lưu Chiêu một vạn sáu ngàn hai trăm tiền!
Cho dù Lưu Chiêu không vội đòi mình trả tiền, thì cũng không thể cứ ăn bám ở nhà người khác mãi được.
Nghĩ đến đây liền hỏi: “Tiên sinh vừa rồi nói quải tịch là có ý gì?”
Lưu Chiêu thấy Vương Dương động tâm, vội giải thích: “Chính là đem hộ tịch ban đầu của ngươi làm một cái chuyển mượn, trước tiên treo ở Kinh Châu, sau đó mới có thể nhập vào quận học.”
Đồng thời thầm nghĩ: *Chi Nhan ngay cả quải tịch cũng không hiểu, xem ra quả thực luôn vùi đầu vào học vấn, không quá am hiểu thế vụ a.*
Vương Dương suy nghĩ một chút, quyết định lợi dụng cơ hội này xem Lưu Chiêu có thể giúp giải quyết vấn đề hộ tịch hay không, hắn cân nhắc từ ngữ, khẽ hỏi: “Nhưng... nếu ta không có hộ tịch thì làm sao?”
Lưu Chiêu giật mình: “Không có hộ tịch? Thế nào gọi là không có hộ tịch? Ngươi không phải sống ở Nghĩa Hưng sao? Chẳng lẽ chưa lên hộ tịch?”
Vương Dương thở dài một tiếng: “Không phải ta không muốn nói cho tiên sinh, mà là chuyện này quả thực không đáng để nói với người ngoài.”
“Xin lỗi xin lỗi, là ta đường đột rồi.”
Lưu Chiêu rất tự nhiên liên tưởng đến việc này có thể liên quan đến bí mật gia tộc của Lang Nha Vương thị, ân oán hào môn, và tự bổ não ra một vở kịch lớn về con riêng.
“Cho nên cho dù ta nguyện ý nhập quận học cũng hết cách. Quải tịch ít nhất cũng phải có hộ tịch gốc trước đã.” Vương Dương thăm dò nói.
Lưu Chiêu vừa thấy có hy vọng, lập tức hỏi: “Nếu có thể giải quyết chuyện hộ tịch, ngươi nguyện ý đại diện cho quận học, xuất chiến Vương quán học không?”
Vương Dương nghiêm mặt nói: “Ta tất dốc toàn lực, không phụ sự phó thác của tiên sinh!”
Lưu Chiêu mừng rỡ, nhưng rất nhanh lại sầu lo: Nếu làm thủ tục nhập tịch cho bách tính không hộ tịch bình thường, thì tự nhiên không khó, nhưng Chi Nhan lại là sĩ tộc a! Việc này phải làm sao đây?