Chương 14. Kim lân khởi thị trì trung vật! Quả thực nghịch thiên!

Manh Thỏ hiệu úy ngoái đầu lại, nhàn nhạt nói một câu:

"Nữ nhân xuyên việt này tên là Tô Nhã. Ngay ngày đầu tiên xuyên tới, nàng ta đã đứng trước cổng hoàng thành, ngay trước mặt binh lính mà lớn tiếng ngâm một bài thơ! Sau đó còn cầu xin một vị công công dẫn nàng ta vào cung diện kiến Hoàng thượng, nói cái gì mà muốn làm phi tử, hoàng hậu!"

Manh Thỏ hiệu úy khẽ cười, giọng điệu đầy vẻ châm biếm:

"Ngươi nói xem có nực cười không? Nàng ta ngay cả việc Bệ hạ là nữ nhân cũng không biết, vậy mà đòi vào cung làm phi tử, không biết ai cho nàng ta cái tự tin đó nữa?"

Tần Minh ngoái nhìn lại, Tô Nhã vẫn đang quỳ rạp dưới đất, không ngừng gào thét:

"Dẫn ta vào cung đi! Ta nhất định có thể khiến Bệ hạ vui lòng! Ta nhất định làm được phi tử mà! Ta đã làm rất nhiều thơ, các ngươi rốt cuộc đã dâng thơ của ta cho Hoàng đế chưa?"

Tần Minh khẽ lắc đầu.

Nữ nhân này nhìn qua là biết ngay kiểu "tiểu tiên nữ" điển hình ở thế giới cũ. Chắc hẳn là xem phim truyền hình lãng mạn quá nhiều, cứ ngỡ biết làm vài bài thơ là có thể giành được sự sủng ái của Bệ hạ, bước lên đỉnh cao danh vọng của nữ nhân. Đáng tiếc, thế giới này căn bản không hành xử theo lẽ thường.

Đi tiếp một đoạn, Tần Minh nhìn thấy một nữ tử bị chặt đứt hai chân, đang co rúm trong góc tường run rẩy bần bật.

Manh Thỏ hiệu úy hạ thấp giọng: "Nữ nhân này tên là Hạ Tuyết, nàng ta còn nực cười hơn. Sau khi trà trộn vào đám cung nữ tuyển tú để nhập cung, nàng ta liền đứng giữa trời tuyết rơi trên cầu Ngọc Lâm mà nhảy múa, mưu đồ thu hút sự chú ý của Bệ hạ. Kết quả bị Trường công chúa nhìn thấy, thế là chặt luôn đôi chân của nàng ta!"

Tần Minh nghe xong mà lặng người, sắc mặt biến ảo. Nhìn gương mặt trắng bệch không còn giọt máu của Hạ Tuyết, e rằng nàng ta cũng chẳng sống thêm được bao lâu nữa.

Tiến sâu vào trong, Tần Minh lại thấy thêm gần ba mươi kẻ xuyên việt khác. Những người này rõ ràng là lý trí hơn hai nữ nhân lúc nãy nhiều. Họ dường như đã chấp nhận thực tại. Trong lao ngục đặt sẵn bàn ghế gỗ cùng bút mực giấy nghiên, những người này đang không ngừng viết lách gì đó lên giấy.

Manh Thỏ hiệu úy dừng lại trước một gian ngục. Kẻ xuyên việt bên trong có vóc dáng cao lớn, mặc áo sơ mi trắng và quần bò. Hắn hai tay nâng một cuốn sổ nhỏ mình vừa viết xong, khúm núm nói:

"Đại nhân, khẩu quyết tính toán ta đã viết xong rồi, liệu có thể cho ta chút đồ ăn không?"

Manh Thỏ nhận lấy cuốn sổ, lật xem vài tờ rồi thấy vô vị vì chẳng hiểu gì, liền ném thẳng cho Tần Minh.

"Tiểu Tần Tử, Trường công chúa thấy ngươi lanh lợi nên muốn ngươi học tập chữ giản thể và văn hóa của đám kẻ xuyên việt này, để giúp chúng ta đối phó với bọn chúng tốt hơn."

Tần Minh nhận lấy cuốn sổ liếc qua một cái. Hóa ra là bảng cửu chương nhân chia và cộng trừ bằng chữ số Ả Rập.

Manh Thỏ hiệu úy hướng về phía xa hô lớn: "Mang chút đồ ăn tới cho số tám mươi ba."

Gã nam tử mặc quần bò vội vàng quỳ xuống, vẻ mặt đầy lòng cảm kích. Tần Minh nhìn cảnh này mà lòng dâng lên bao cảm xúc. Hắn vốn tưởng cảnh ngộ của mình trong cung đã đủ gian nan, không ngờ những kẻ bị giam giữ ở đây còn thê thảm hơn vạn lần. Thiên phú của bọn họ đâu rồi? Là bị phế bỏ, hay là căn bản chưa hề thức tỉnh?

...

Tần Minh đi theo Manh Thỏ và Mị Dương tới phía trước. Chỉ thấy trên một bức tường xếp đầy sách vở, tất cả đều được viết bằng chữ giản thể.

"Lý Bạch thi từ tập", "Vương Duy thi từ đại toàn", "Tạo chỉ thuật", "Kiến thức khoa học phổ thông"...

Tần Minh kinh ngạc hỏi: "Hai vị tỷ tỷ, những thứ này đều do bọn họ viết sao?"

"Tất nhiên rồi, chỉ có hằng ngày viết lách mới có cái ăn!"

Mị Dương lấy từ trên giá sách ra hai cuốn sách: "Tiểu Tần Tử, đây là văn tự của Đại Diễn quốc ta. Ngươi hãy đối chiếu với những gì bọn họ viết để học chữ giản thể của bọn họ, còn nữa..."

Mị Dương lại lấy thêm một cuốn sách khác trên giá xuống.

"Cuốn sách này ngươi hãy giúp tỷ tỷ xem cho kỹ, xem hiểu rồi thì kể lại cho tỷ tỷ nghe!"

Tần Minh nhận lấy, vừa nhìn thấy tên sách liền chấn động: "Kim lân khởi thị trì trung vật".

Khốn kiếp! Kẻ xuyên việt nào viết cuốn này vậy? Quả thực là nghịch thiên! Càng nghịch thiên hơn chính là kẻ xuyên việt này đúng là một quỷ tài! Không chỉ viết chữ, mà ở mặt sau mỗi chương còn vẽ thêm cả tranh phác họa minh họa! Động tác, biểu cảm nhân vật sống động như thật! Đúng là nhân tài mà!

...

Manh Thỏ và Mị Dương hiệu úy có việc khác nên đã rời đi. Tần Minh ngồi một mình trước giá sách. Hắn không dám thể hiện rằng mình đã quá thành thạo, trước tiên đưa tay lật mở cuốn sách viết chữ phồn thể của Đại Diễn quốc.

Văn tự thời đại này chưa từng xuất hiện trong các triều đại Hoa Hạ. Cấu trúc chữ vuông vức, độ mỹ quan chẳng hề thua kém tiểu triện thời nhà Tần. Tần Minh tìm thấy một cuốn sổ nhỏ, trên đó có khoảng một trăm chữ giản thể đối chiếu với chữ phồn thể. Xem chừng đây là do Tĩnh Hương viết lúc trước. Dựa vào trăm chữ này, tốc độ suy luận mặt chữ của hắn cực nhanh.

Chừng hai canh giờ sau, hắn đã suy luận ra được gần hai trăm chữ phồn thể. Tất nhiên, Tần Minh chỉ viết vào sổ tay khoảng hai mươi chữ, số còn lại hắn tự ghi nhớ trong đầu.

Đúng lúc này, Tần Minh nghe thấy những tiếng thét thê lương xé lòng, hết tiếng này đến tiếng khác! Hắn không còn tâm trí đâu mà xem tiếp, dứt khoát thu lại sổ tay rồi đi sâu vào phía trong luyện ngục.

Mười lăm phút sau, Tần Minh đã tìm thấy nguồn gốc của tiếng thét. Manh Thỏ hiệu úy và Mị Dương hiệu úy đang thẩm vấn một kẻ xuyên việt. Đó là một lão giả, mặc bộ âu phục rách nát, khắp người đầy rẫy vết thương.

Mị Dương vốn thường ngày luôn mang vẻ mê hoặc, lúc này lại hiện ra bộ mặt hung ác, đang dùng cực hình tra khảo lão giả. Nàng cầm thanh sắt nung đỏ rực bước tới cạnh lão:

"Nói! Đại bản doanh của đám kẻ xuyên việt ở đâu? Ngươi rốt cuộc vì sao lại xuyên việt tới Đại Diễn quốc ta?"

Lão giả trừng mắt dữ tợn, nhất quyết không hé răng nửa lời. Mị Dương tức giận đến mức lồng ngực phập phồng không thôi. Nàng hung hăng ấn thanh sắt nung vào ngực lão giả.

"Xèo xèo xèo..."

Một làn khói xanh bốc lên, mùi thịt cháy khét lẹt lan tỏa khắp không gian.

"Ngươi rốt cuộc có nói hay không?"

Lão giả tính tình rất quật cường, vẫn im lặng như tờ. Tần Minh vô tình nhìn thấy ở góc tường dưới chân lão giả có viết một dòng chữ Anh văn: "Look the door" (Nhìn cửa).

Hắn vờ như đang quan sát xung quanh, dùng dư quang liếc về phía cửa ngục. Ở góc cửa lại khắc một dòng chữ Anh văn khác: "Look at the top" (Nhìn lên đỉnh đầu).

Tần Minh lấy làm lạ, thấy không ai chú ý, hắn lại vờ nhìn quanh rồi liếc lên trần ngục, nhưng kết quả chẳng thấy gì cả. Thế nhưng, màn này lại bị lão giả đang chảy máu mồm nhìn thấy rõ mồn một.

Lão đột nhiên thay đổi thái độ im lặng ban nãy, cười lớn đầy ngạo nghễ:

"Các ngươi có biết Mục Tư Triết ta bình sinh căm ghét nhất điều gì không?"

Manh Thỏ và Mị Dương đều lộ vẻ nghi hoặc: "Điều gì?"

"Lão tử từng bị đàn bà hại, đời này căm ghét nhất chính là đàn bà! Hai nữ nhân các ngươi mà đòi thẩm vấn ta sao? Có đánh chết ta cũng không nói đâu! Tới đi, đánh chết ta đi!"

Manh Thỏ và Mị Dương nhìn nhau. Mục Tư Triết này từ khi bị bắt đã tròn một tháng, đến tận bây giờ vẫn không hé răng, không ngờ lại là vì nguyên nhân này?

Hai nàng vừa ngẩng đầu lên liền thấy Tần Minh đang đứng ở cửa.

"Tiểu Tần Tử, ngươi tới thật đúng lúc."

Mị Dương bước tới, khóe môi nở nụ cười đầy quyến rũ: "Lại đây! Giúp tỷ tỷ một tay, thẩm vấn kẻ xuyên việt này đi. Hỏi lão xem những kẻ khác đang trốn ở đâu, rồi hỏi lão vì sao lại xuyên việt tới đây?"

Lúc này, Tần Minh đã kịp phản ứng lại. Mục Tư Triết kia khắc chữ Anh văn ở góc tường chỉ ra cửa, ở cửa lại khắc chữ Anh văn chỉ lên trần nhà, rõ ràng là đang kiểm tra xem ai là kẻ xuyên việt. Bởi lẽ dân bản địa không thể nào thành thạo Anh văn đến thế. Mục Tư Triết chắc chắn đã thấy Tần Minh đọc hiểu được mấy dòng chữ đó, nên mới cố tình nói ra những lời kia để yêu cầu một nam nhân tới thẩm vấn.

Nhưng Tần Minh cũng rất thông minh. Nếu lập tức đồng ý, chắc chắn sẽ gây ra nghi ngờ. Hắn vội vàng xua tay:

"Không không không, hai vị tỷ tỷ, ta chỉ tới đây để học chữ thôi, những việc này ta làm không nổi đâu, ta còn chưa phải là Trấn Ma vệ mà."

Nói đoạn, hắn quay người định đi. Mị Dương với thân hình bốc lửa đã lướt tới chặn đường, hai cánh tay dang ra, bộ ngực kiêu hãnh suýt chút nữa đã chạm vào người Tần Minh.

"Cứ coi như giúp tỷ tỷ đi, về cung tỷ tỷ sẽ xin công cho ngươi trước mặt Trường công chúa."

"Nhưng ta chưa từng làm việc này bao giờ."

"Chưa từng làm không có nghĩa là không biết làm."

Mị Dương chớp chớp đôi mắt đa tình: "Ai mà chẳng có lần đầu tiên chứ? Đừng căng thẳng mà!"

Tần Minh chỉ biết đứng hình tại chỗ.