Nhạn Thái Tử (Dịch)

Chương 1453. Đêm nay tận hoan

Chương trước

Thông báo

Địa chỉ WEB hiện tại của Tiên Vực là https://tienvuc.info. Trong trường hợp không thể truy cập được, bạn hãy vào https://tienvuc.link để xem địa chỉ mới nhất và tải ứng dụng.

Năm Cảnh Hưng thứ tám - Tết Nguyên Tiêu.

Kể từ ngày mười ba tháng Giêng, nhà nhà đều đã thắp đèn hoa, phố chợ cũng mở cửa thâu đêm, phố xá huyên náo đến tận rạng sáng, không chỉ thường dân mà cả quan to quý nhân cũng dạo bước ra ngoài thưởng đăng.

Dư Luật vận y phục đơn sơ, chỉ mang theo hai người hầu, khởi hành đến kinh thành vào ngày mười ba tháng Giêng. Dù cho gió lạnh thấu xương, nhưng trong màn đêm thăm thẳm, nhà nào cũng treo đèn lồng rực rỡ. Thậm chí có những gia đình giàu có còn thi nhau khoe tài, kết đèn lồng lộng lẫy huy hoàng, có con du long đang uốn lượn, có bóng tiên nhân ẩn hiện thấp thoáng, quả là dát vàng tô son, chói lọi rực rỡ.

"Chưa tròn tám năm mà đã tựa một giấc mộng!” Dư Luật ngắm nhìn cảnh tượng phồn hoa tựa như thiên cung, trong khi các phường phố lại đang trình diễn trăm trò, người người đổ xô đến xem, chen chúc xô đẩy, cả kinh thành đèn trăng giao hòa, sáng bừng như ban ngày.

Đến chính đêm Rằm, theo lệ cũ, Hoàng đế sẽ giá lâm lầu Tuyên Đức xem hội đèn, chung vui cùng toàn thể dân chúng.

Bây giờ tuy chưa đến giờ lành, nhưng dòng người đã đông đúc tấp nập.

Dư Luật nhận thấy trên gương mặt bá tánh đều ánh lên nụ cười, quần áo mới tinh tươm, khí sắc vô cùng tốt, hiếm thấy người xanh xao vàng vọt, trong lòng không khỏi thầm cảm khái.

Đi dọc trên đường, men theo lối nhỏ lát sỏi mà ngắm cảnh, ngoài đèn hoa ra, còn thấy các cửa tiệm trên phố lớn ngõ nhỏ san sát nhau, đủ loại hàng hóa bày biện la liệt.

"Hải vận và tào vận đều thông suốt, quả nhiên hiệu quả.” Dư Luật vừa mới cất lời cảm khái, đột nhiên có người hô dừng lại. Dư Luật thoáng sững sờ, rồi trông thấy rèm xe được vén lên, một ông lão râu tóc bạc phơ đang nhìn về phía này, khẽ gật đầu với hắn.

"Thì ra là tướng quốc.” Dư Luật biến sắc, vội vàng thi lễ thật sâu.

"Đã không còn là Thủ phụ, đừng xưng hô như vậy nữa.” Triệu Húc khẽ xua tay, ánh mắt nhìn quanh, dường như vô cùng cảm khái: "Quang cảnh này thực ra lão phu đã xem qua nhiều lần, pháo hoa rực rỡ, núi bạc cây lửa, nhưng hôm nay ta lại cảm khái một cách đặc biệt."

"Bởi vì trước đây đều là trong cung xuất bạc ra để tô điểm cho cảnh thái bình.”

"Nhưng năm nay, không xuất một đồng bạc nào mà vẫn có cảnh tượng này, ta thực sự vui mừng.” Đôi đồng tử có phần u ám của Triệu Húc chợt sáng lên, vừa như vui mừng trước cảnh thái bình, vừa như than thở vì thời gian: "Ài, ta e là không xem được lần thứ hai nữa rồi…"

"Tướng quốc, ngài lão đương ích tráng, sao có thể nói ra lời này?” Dư Luật cúi gập người, nghiêm túc nói: "Triều đình vẫn rất cần ngài."

"Ngươi không biết đó thôi, Hoàng thượng cố nhiên đã giữ lại, nhưng sau khi ta trí sĩ, lại ở lại kinh thành thêm ba năm, thực sự không chờ nổi nữa.”

"Chuyện của mình ta tự biết, gọi là lá rụng về cội, ta không về nữa, e là không thể trở về cố hương.”

"Ài, không nói những chuyện này nữa…” Triệu Húc liếc nhìn xung quanh: "Cùng vui với dân, kim ngô không cấm, cảnh tượng thịnh thế bày ra ngay trước mắt, ta có thể thấy được cảnh này, quả thực đã mãn nguyện lắm rồi, còn có gì không buông xuống được chứ?"

"Chỉ là người quá đông, bọn trộm cắp và phường bắt cóc cũng thích nhất là thừa dịp hỗn loạn.” Dư Luật có phần lo lắng.

Triệu Húc không khỏi có phần im lặng.

Dư Luật và Phương Tích là những người Hoàng đế kết giao khi còn ở tiềm phủ. Phương Tích được cử đi một quận huyện xa xôi, còn Dư Luật làm đến Tri phủ, quan đến chính Tứ phẩm, tiền đồ rộng mở hơn, chỉ tiếc là vẫn có phần cương trực. Nhưng chuyện này không liên quan đến lão, nên nhất thời không nói gì, quyến luyến nhìn quanh, đột nhiên trông thấy một con hẻm tương đối vắng người, thân thể bất giác run lên một cái.

Muốn nói điều gì đó, nhưng lại thôi.

Bầu trời đêm được nhuộm bởi ánh trăng trong, vầng trăng treo lơ lửng trên cao.

Cách đó không xa, một đoàn người đi giữa những con phố lớn ngõ nhỏ, men theo con đường lát gạch xanh thẳng tắp. Đoàn người không quá mức vi hành, tám hộ vệ đeo đao đi hai bên, bốn thiếu nữ váy áo lộng lẫy xách đèn lồng, tựa như một khóm hoa đang lay động trong gió. Vừa nhìn đã biết là quyền quý xuất hành, người đi đường vội vàng né tránh.

Mỹ nhân đi giữa đeo một tấm mạng che mặt, tóc mây búi cao. Dưới ánh trăng, tà váy nàng khẽ bay, như muốn cưỡi gió bay về chốn tiên cảnh.

"Ngươi thấy ai vậy?” Giữa cơn say ngà ngà, mỹ nhân đột nhiên quay đầu lại, nhìn nam tử bên cạnh.

"Triệu Húc.” Tô Tử Tịch thản nhiên đáp.

"Ngươi dường như rất coi trọng hắn, còn phong cho tước vị Kiến An Bá?” Chu Dao hoạt bát hơn nhiều, có thể thuận miệng hỏi.

"Hắn quả thực có tư cách được phong Bá, công lao cải chế không hề thua kém quân công!”

Tô Tử Tịch cười, hắn không quá để tâm việc Triệu Húc làm Tướng quốc mười lăm năm, nhưng trong năm năm cuối cùng, lão có thể nghe theo sắp xếp của mình, từ từ cải chế, mà lại gần như không gây ra bất kỳ sóng gió nào đã hoàn thành, thực sự là có công.

Giữ lão lại thêm ba năm là để hắn có thể tận mắt chứng kiến sự thay đổi của thiên hạ, nhưng dù sao cũng đã già nên khi Triệu Húc cáo lão, hắn liền phong tước Kiến An Bá, cho phép thế tập.

"Cải chế?”

Trong mắt Chu Dao, thiên hạ đang bao phủ một tầng khí xanh như có như không. Nhìn kỹ lại thì thấy Hoàng khí vận chuyển lưu động: "Đây chẳng phải là chế độ năm xưa của bệ hạ ngươi sao?”

"Hắn có công lao gì?”

Chu Dao thấy Tô Tử Tịch không đáp lại, cũng không để ý, nàng chỉ hỏi: "Nhìn hội đèn lồng, ta lại nhớ đến ngày xưa, ngươi có nhớ ra không?”

Tô Tử Tịch cười mà không nói, không nhìn ra là có hay không.

"Ài, ngươi lúc nào cũng như vậy.” Chu Dao khẽ nhíu mày, có những lúc thật không biết, có phải hắn vẫn đang giả ngốc không?

"Đợi ngươi chán ghét đế vị, hay là theo ta rời đi.” Chu Dao khẽ hất mái tóc dài diễm lệ mềm mại, đôi mắt đẹp lặng lẽ ngắm vầng trăng, thần sắc mang theo vài phần mong chờ.

"Ngoài trời… là như thế nào nhỉ?”

Thứ gần trời nhất, có lẽ chính là mặt trăng.

Đối với câu hỏi của nàng, Tô Tử Tịch không im lặng. Hắn bước đến bên cạnh nàng, cũng nhìn về phía vầng trăng, mang theo vài phần hồi tưởng: "Là hư không ngoài trời. Trong hư không, hoặc có thế giới khác, đại khái cũng tương tự như vậy, có trời, có đất, có núi sông, cũng có con người, vạn vật, vạn linh…”

Chu Dao không hỏi, vì sao hắn lại biết về thế giới ngoài trời.

"Bệ hạ chắc là Thiên Đế ở nơi đó nhỉ?” Nàng thầm nghĩ.

"Cùng trẫm xem thêm chút nữa đi? Hội đèn lồng thật náo nhiệt. Cảnh thái bình phồn hoa thế này cũng đã nhiều năm không thấy rồi.”

"Không biết hôm nay ở Đoạn Kiều, có đợi được Bạch Xà không?” Chu Dao cười trong trẻo rạng rỡ.

Tô Tử Tịch lại á khẩu.

"Bạch Xà thì không có, nhưng Bạch Long thì đã thấy.”

"Hừ, Hiền Đức phi đâu?” Chu Dao làm bộ đứng dậy, ngó nghiêng tứ phía, tìm kiếm trên mặt đất: "Ngủ gật rồi, quên mất canh giờ à?"

"Rõ ràng ta là Đức phi, lại cứ gọi là Hiền Đức phi, còn cố ý nhìn xuống đất… Long quân, ngươi quá đáng rồi!”

Thiếu nữ xách chiếc đèn lồng hải mẫu đơn, miệng phàn nàn. Nàng bước đi, tay giữ tà váy, nhẹ nhàng nhảy xuống từ tửu lầu.

Ánh trăng lẩn vào sau lớp mây lụa không biết từ đâu tới, sắc đen của trời đêm ẩn chứa một luồng ánh sáng xanh.

Trong đêm tối, mái tóc thiếu nữ bay lượn khi nàng nhảy xuống, phảng phất như kéo dài từ bầu trời đêm, lại như hòa làm một thể.

"Bệ hạ.”

Trong lòng Tô Tử Tịch hơi trĩu xuống, đã ôm lấy vòng eo thon của thiếu nữ xinh đẹp, đối diện với đôi mắt nàng sáng như sao.

"Khụ, được rồi!” Chu Dao khẽ ho: "Bệ hạ, đêm nay người nên đi cùng ta."

Khoảng mười ngày trước, Bất Hối đã đề nghị muốn đi xem đèn hoa.

Không lâu sau đó, hắn liên tiếp nhận được lời mời.

Tất cả đều là hẹn đi xem đèn hoa, chỉ có ngày Rằm là của Bất Hối, còn lại từ mười ba đến mười sáu đều đã có sắp xếp.

"Bệ hạ thật là bận rộn nha.” Hồ Tịch Nhan cười tủm tỉm, nhẹ nhàng vẫy tay tiễn trong gió: "Đi sớm về sớm nhé, một canh giờ thôi đó!"

Tô Tử Tịch ngay cả nụ cười cũng trở nên gượng gạo… Đó là đi dạo phố cùng nữ nhân!

Dọc đường, các thị vệ mặc thường phục chen vào giữa đại lộ, nơi dòng người cuồn cuộn như biển cả.

Đi dọc theo con phố dài, đèn lồng nhiều đến mức không thấy bến bờ, tụ lại như một dòng sông ánh sáng.

Thị vệ đã ẩn mình vào trong đám đông.

Cánh tay thon thả của Chu Dao cầm chiếc đèn Bạch Long, có đủ cả vảy giáp, râu, đuôi, được dùng dây nối với một cành trúc. Chỉ cần khẽ lay động, nó liền giương nanh múa vuốt giữa không trung.

Tiếng cười khúc khích, từ chiếc họa thuyền trên bờ sông bên cạnh truyền đến.

"So với năm xưa, lại tinh xảo hơn vài phần.” Nàng giơ đèn lên, kề sát má, chỉ cho Tô Tử Tịch xem.

"Khi đó nhà Ngụy hưng thịnh, nhưng thợ làm đèn trong thiên hạ không có được ý tưởng tài tình đến như vậy.”

Tô Tử Tịch trong lòng khẽ rung động, cũng nở một nụ cười, ghé sát lại xem.

Trong mắt rồng, ánh đèn le lói tựa như hạt đậu, nhưng mặc cho chiếc đèn có lật qua lật lại, ngọn lửa vẫn không hề xáo động, luôn đứng yên… quả thực thiết kế vô cùng khéo léo.

Tình này, cảnh này, người này, một cảm xúc dường như đã từng quen biết, chậm rãi lan tỏa trong lồng ngực…

Hơi nước mỏng manh không phân biệt được là sương hay mù, đang trôi nổi lững lờ trên mặt sông.

Tiểu thị nữ búi tóc song nha đứng đó, tay cầm chiếc đèn cá chép hút nước, ngọn đèn to bằng ngón tay cái, khẽ lay động tựa như đang thở.

Hơi nước âm thầm dâng lên, tụ thành một lớp sương mỏng, bao quanh lấy nàng.

"Phụ hoàng, mẫu phi, chậm quá… Con khó khăn lắm mới ra ngoài được, sắp phải về rồi.” Tiểu công chúa thần thái ngây thơ.

"Tháng sau ta sẽ vào hồ thăm ngươi.” Tô Tử Tịch tiến lên xoa đầu nàng, đôi sừng nhỏ, có lẽ sẽ không bao giờ cao lên được nữa.

Hắn dắt tay tiểu công chúa, hòa vào dòng người.

Ven sông có cảnh cây hoa lửa bạc, nhìn kỹ đều là giấy cắt mà thành.

Đi đến phía nam phố Bình Sự, những dải lụa màu sắc được bó thành những ngọn đèn đuốc.

Năm màu mười sắc, ánh sáng rực rỡ chói mắt.

"Theo thiếp thấy, đây là chiếc đèn đẹp nhất đêm nay, gọi là Đăng Vương cũng không quá lời.” Long nữ lần lượt bình phẩm xong, khẽ cười quay đầu lại.

Mái tóc đen như lụa, nhẹ nhàng lướt qua sống lưng thon dài duyên dáng, mang theo hương thơm thoang thoảng.

"Bệ hạ đã tận hứng chưa?”

Tô Tử Tịch đưa tay níu lại, gió thu hiền hòa, gió đêm dịu nhẹ, thổi rối tơ lòng của thiếu niên.

"Chỉ hận không thể ngàn năm vạn năm, đều được như đêm nay.”

"Vậy thì khó rồi…”

Họa thuyền lướt qua kênh nước, truyền đến những âm thanh mị hoặc.

Long nữ thần sắc trong trẻo rạng ngời.

"Mặt trời mọc mặt trăng lặn, là lẽ tự nhiên của trời đất, muốn phàm vật bất tử, là chuyện không thể làm được.”

"Tuổi xuân trước mắt, chẳng qua chỉ là mười năm hoa nở ngắn ngủi, thoáng chốc đã úa tàn.”

"Ngàn năm sau, bên cạnh bệ hạ, ngoài thiếp và tiểu nữ, còn lại ai… Ngay cả con hồ ly kia, thiếp đã xem qua, nàng gần như không còn là Thanh Khâu Quân của năm đó nữa rồi.”

"Bệ hạ quyến luyến mỹ cảnh, có thể nhân đêm nay tận hưởng hoan lạc, để sau này khỏi phải hối tiếc.”

Long nữ mỉm cười cúi xuống, nhẹ nhàng đặt một nụ hôn lên má Tô Tử Tịch.

Ngay lúc hắn đang trầm tư, một đám người khí chất đặc biệt giương ô đi tới. Động tác của họ được huấn luyện thuần thục, chỉnh tề thống nhất. Phía sau là một cỗ xe ngựa bằng đồng xanh.

Con ngựa kéo xe đặc biệt cao lớn thần tuấn, hơi thở vang dội, giữa hai cánh mũi còn có vảy.

"Thiếp xin cáo biệt, tháng sau sẽ mở tiệc, bệ hạ vạn lần đừng thất hẹn.” Các người hầu cúi lạy Tô Tử Tịch, sau đó hai mẹ con Long nữ lên xe.

Xe ngựa ầm ầm lao thẳng ra mặt nước. Khi gần đến mặt nước, một màn nước hiện ra bao bọc lấy cỗ xe, rồi mặt nước như nứt ra, nuốt chửng cả đoàn người, một luồng sáng lóe lên rồi biến mất.

Tô Tử Tịch tiễn Long nữ xong, đi chưa được mấy bước đã thấy yêu thị quen thuộc.

Lại có mấy người trà trộn trong đó, ăn vận như học trò và thị nữ, đều ẩn chứa yêu khí. Bọn họ không nói một lời nhưng mơ hồ dùng thân mình tạo thành một vòng vây.

Khi Tô Tử Tịch đến gần, họ khẽ cúi chào, nhường đường.

Đi dọc theo con đường vài chục bước, dần dần thấy không ít hồ ly. Thiếu nữ vừa xuất hiện lại đứng yểu điệu trong gió, dường như đang lắng nghe điều gì.

So với sự đoan trang, khí chất của Long quân, nàng lại có vẻ khá quyến rũ, nhưng quyến rũ mà không yêu mị, mang theo khí chất thoát tục.

"Không đi cho hồ ly ăn à?”

Thiếu nữ nhướng mày kinh ngạc, rồi cười hỏi lại: "Vậy còn ra thể thống gì nữa.”

"Ta đã từng cho ăn rồi.” Tô Tử Tịch thuận miệng cười đáp.

"… Bệ hạ chi bằng nghĩ thử xem, cảnh ngài tự tay cho văn võ bá quan và cả thị vệ ăn thì sẽ thế nào?” Thiếu nữ che trán.

"Thì ra là vậy.” Tô Tử Tịch cười lớn.

"Thực ra Thanh Khâu không còn nhiều hồ ly như vậy, đây là những con hồ ly thông linh từ nơi khác đến.” Sắc mặt thiếu nữ hơi trầm xuống: "Ta tiếp nhận ấn Thanh Khâu, những họ hàng xa này liền ùn ùn kéo đến, đại khái là để xin chút ban thưởng, đuổi đi không tiện, mà không để ý tới cũng không được."

"Thế thái ân tình là vậy.” Tô Tử Tịch không để tâm: "Chẳng qua muốn chút ban thưởng, quen là được, cho hay không là tùy ngươi."

"Hồng nhan dễ lão, Tân Bình công chúa, tâm trạng nàng ấy không được tốt.” Hồ Tịch Nhan khẽ thở dài: "Ta đã gặp nàng, nàng có phần tiều tụy, chỉ trong tám chín năm ngắn ngủi mà đã thay đổi rất nhiều so với trước kia."

Tô Tử Tịch cũng im lặng.

Tân Bình công chúa, trước khi xuất cung hắn đã gặp qua. Hồi tưởng lại câu hỏi lúc đó.

"Công chúa, ngươi hối hận rồi à?”

"Ta nhận ơn của ngươi, nếu ngươi hối hận, bây giờ vẫn có thể cứu vãn, Tân Bình Trưởng công chúa có thể trở lại trong mắt thế nhân.”

"…” Lúc đó Tân Bình không nói gì, chỉ để lại một ánh mắt, phức tạp đến mức Tô Tử Tịch cũng sắp tan chảy.

"Thời gian không còn sớm, thần thiếp xin cáo lui, chúc bệ hạ đêm nay tận hứng.” Lời nói vẫn còn văng vẳng bên tai, hắn vẫn có thể nhớ lại dáng vẻ của Tân Bình công chúa lúc đó. Nghĩ đến đây, Tô Tử Tịch cũng bất đắc dĩ thở dài.

"Ta đã khuyên nàng mấy lần, nhưng nàng vẫn khó có thể nguôi ngoai, cũng chỉ đành tạm thời như vậy.”

"Hoàng hậu đâu?”

Còn về Bất Hối, chuyện lại càng phức tạp hơn.

"Thái hoàng Thái hậu mời nàng ấy đi đoán đố chữ, tình cờ nàng ấy lại ốm nghén, hôm nay không đến được.”

Trên lầu cao giữa trời sao, đèn đuốc sáng trưng, tiếng người ồn ào không ngớt.

Hàng chục sĩ tử đóng cửa đọc sách, trao đổi cho nhau xem bút ký, sách vở, còn có cả văn thư.

"Chư vị, đây là bút ký của Đức Dương đạo nhân. Đêm đại biến đó, ông ta đang luyện đan trong cung. Sư trưởng quan sát thiên tượng có biến, liền lệnh cho ông ta tránh họa đến nơi khác ở, ở đây có ghi chép chi tiết.”

"Chỗ này viết, yêu binh xông vào, giết chết hai đạo đồng, máu nhuộm đế cung.”

"Đây là do Tề Vương dẫn yêu binh từ bên ngoài vào, chắc chắn không sai.”

Sau khi sĩ tử này đưa ra bút ký, lại có người đứng ra, chép lại một cuốn tạp ký.

"Cuốn này là do chính tay ta viết.”

"Ngày Thục phế nhân tự thiêu, người xem có đến hàng ngàn, dân chúng chạy nạn càng có đến mấy vạn người. Ta đã phỏng vấn được ba thị vệ của Thục phế nhân lúc đó, bốn người ở nhà bếp, bảy thân binh của giáo úy vào thành… tổng cộng một trăm hai mươi người, họ đều đã từng thấy Thục phế nhân.”

"Nửa ngày trước khi thành bị phá, Thục phế nhân đã dựng sẵn giàn hỏa, đúng là tự thiêu không còn nghi ngờ gì nữa.”

"Thục phế nhân tự thiêu trên giàn cao, đã là chuyện chắc chắn, không cần nói nữa, ngược lại là Tề Vương… vẫn còn có thể bàn lại.”

Một vị công tử trẻ tuổi đứng dậy, phe phẩy cây quạt, thần sắc tùy ý, phong lưu phóng khoáng không lời nào tả xiết: "Thư của Xương Bình Công, lần trước mọi người cũng đã xem. Đêm đó vào thành, không chỉ có Tề Vương… mà còn có một nhánh tư quân khác, thân phận không rõ!”

"Thế nhưng, điều này hoàn toàn là ngụy tạo. Trừ phi chết đi sống lại, nếu không Xương Bình Công hoàn toàn không thể tận mắt chứng kiến. Ông ta vừa hay chết một năm trước đó, có văn bia mộ táng, còn có người nhà làm chứng.”

"Đây chắc chắn là do đám giặc phản loạn không cam tâm mà bịa đặt, làm ô uế tai mắt mọi người.”

Mọi người có mặt nghe xong đều gật đầu.

Đây chắc chắn là vu khống không thể nghi ngờ.

Có một sĩ tử trung niên nãy giờ vẫn im lặng, chỉ uống rượu. Đến nửa đêm, ông ta mới bước ra lầu cao, nhìn ra xa là ánh đèn vô tận, du khách như mắc cửi, tấp nập nhộn nhịp.

Dưới lầu không xa, các phường, hẻm, cầu, chợ, đều có hàng thịt. Dù đã đến canh ba, thực khách vẫn không ngớt, mùi thịt thơm nức.

Tấm biển gỗ treo trên đó ghi: lươn, bánh bao, da gà, cật, gà xé, mỗi món không quá mười lăm văn.

"Cho hai bát canh, thêm chút lòng bò.” Sĩ tử trung niên thèm nhỏ dãi, liền ngồi xuống uống liền hai bát.

Ngồi xuống liền nghe thực khách bàn bên cạnh nói chuyện.

"Nghe nói thủy sư ba trận toàn thắng, Đại tướng quân nước Phù Tang đã đồng ý mở tô giới, còn phải cử con tin sang triều kiến.”

"Thủy sư lại dò tìm ra ngoài ngàn dặm, phát hiện di chỉ Đô hộ phủ của nhà Ngụy trước đây. Nghe nói, sau này sẽ phân chia các châu phủ ở hải ngoại, đồng thời các hoàng tử sẽ được phong đến các quận huyện làm phiên quốc.”

Sĩ tử mỉm cười.

Sau Ngụy Thế Tổ, lại có thêm một đời thánh quân ư?

Thực ra đối với bậc quân chủ mà nói, có thể tạo dựng thái bình, ai quan tâm có phải là ngọc trắng có tỳ vết hay không?

《Trịnh Thư - Quyển Năm》: Bệ hạ ứng hứa, ngàn nước đến chầu, trong cõi thái bình, bảy biển quy về một.

《Trịnh Hoa Kỷ Lệ Phổ》: "Năm Cảnh Hưng thứ năm… Thượng hoàng hạ lệnh Tết Trung thu thắp đèn bốn đêm, từ đó thành lệ hằng năm, vào các ngày mười ba, mười bốn, mười lăm, mười sáu… đường phố tựa như gấm vóc lụa là, đèn đuốc rực rỡ, lấy đền Hiển Thánh làm nơi thịnh nhất.”

《Lệ Đô Cổ Kim Tập Ký》: "Tháng Giêng chợ đèn, tháng Hai chợ hoa, tháng Ba chợ tằm, tháng Tư chợ gấm, tháng Năm chợ quạt, tháng Sáu chợ hương, tháng Bảy chợ thất bảo, tháng Tám chợ quế, tháng Chín chợ thuốc, tháng Mười chợ rượu, tháng Mười Một chợ mai, tháng Chạp chợ đào phù… Thượng hoàng hóa thân bạch long ngư, ẩn mình vào chợ đèn, Thập Tam Ty thường vì thế mà lo lắng…”

《Thịnh Thế Xa Mị Biên》: "Tháng Chạp chợ đèn, tính mỗi đêm dùng năm vạn cân dầu. Vào đêm trăng Trung thu, thường có lúc dầu nến bán hết, Thượng hoàng không hay biết, lại lấy của riêng trong kho ra bù vào… thói xa xỉ bắt đầu từ đế vương, có thể nói là ngọc trắng có tỳ vết.”

《Đường Ngôn Bút Ký》: "Quán rượu sòng bạc tiếng ca huyên náo, đêm nào cũng dài như Rằm tháng Giêng… Phố Nam có phường hát Tang Gia, gần phía Bắc là Trung Ngõa, rồi đến Lý Ngõa, trong đó có hơn năm mươi tòa câu lan lớn nhỏ…”

Trong cơn hoảng hốt, một trường phồn hoa, như mộng như ảo.

Hết truyện.

Chương trước