Nhất Tiếu Tùy Ca (Bản dịch)

Chương 232. Đôi lời của tác giả

Chương trước

Thông báo

Địa chỉ WEB hiện tại của Tiên Vực là https://tienvuc.info. Trong trường hợp không thể truy cập được, bạn hãy vào https://tienvuc.link để xem địa chỉ mới nhất và tải ứng dụng.

Những người chưa từng đọc "Khuynh Thành" có thể sẽ nghĩ khi đọc đến đoạn kết, sao mà vội vàng quá, sao mà qua loa quá? Nhớ lần đó trong nhóm có một người bạn đã hỏi vấn đề này, ta còn chưa kịp trả lời thì đã có người nói, đây là phong cách của Thiên Vũ: "Khuynh Thành" chẳng phải cũng như vậy sao.

Ta chỉ biết cười thầm trước màn hình, rồi từng chữ từng chữ xóa đi những dòng vừa gõ.

Câu chuyện của ta mỗi lần trải qua một cơn sóng lớn liền đột ngột dừng lại, là vì ta cảm thấy mỗi người trong câu chuyện đều có cả một đời để viết nên những câu chuyện mới. Thay vì kể lể dài dòng, chi bằng hãy giữ lại khoảnh khắc tươi đẹp, yên bình và hạnh phúc sau cơn cuồng phong bão táp. Đối với ta, mỗi người đều có được nơi chốn của riêng mình mới là cái kết viên mãn nhất.

Vì vậy, ta sẽ không viết thêm bất kỳ phần tiếp theo nào về Hạ Tĩnh Thạch. Nếu có ý tưởng mới, đó sẽ lại là một câu chuyện hoàn toàn khác.

"Nhất Tiếu" được viết sau khi "Khuynh Thành" hoàn thành, vốn đã có một đề cương hoàn chỉnh, dự kiến khoảng hai trăm ngàn chữ, nhưng càng viết về sau càng không thể kiềm chế mà đi xa hơn, đến lúc hoàn thành đã hơn ba trăm ngàn chữ. Đối với "Nhất Tiếu", ta vốn không có sự cuồng nhiệt như thời viết "Khuynh Thành". Khi viết xong, đọc lại toàn bộ bản thảo không còn dư vị quấn quýt không rời như khi tán thưởng lại "Khuynh Thành", thậm chí còn cảm thấy có phần xa lạ. Điều này có lẽ liên quan đến quá trình hoàn thành kéo dài. Dù sao thì "Khuynh Thành" được hoàn thành chỉ trong hơn hai mươi ngày, còn "Nhất Tiếu" lại là công sức vun đắp sau hơn nửa năm trầy trật. Trong khoảng thời gian đó, ta lại liên tiếp bị ảnh hưởng bởi việc sửa chữa, xuất bản "Khuynh Thành", thay đổi công việc và thường xuyên tăng ca. Do đó, ta không đặt nhiều kỳ vọng vào "Nhất Tiếu", cho đến khi Nina của Cửu Giới Nguyên Sáng Võng tìm đến ta, và sau đó mới có buổi phỏng vấn của Cửu Giới.

Vốn tưởng rằng sẽ chỉ là chuyện thường lệ, ai ngờ trong hai ngày phỏng vấn đó, biên tập Công Tôn Vũ đã cùng ta hồi tưởng lại toàn bộ quá trình của "Nhất Tiếu", từ lúc lên ý tưởng, xây dựng bố trí cho đến khi viết. Vừa nghĩ, vừa trả lời, ta mới nhận ra: "Nhất Tiếu" thực ra là một "Khuynh Thành" khác, tâm huyết ta đổ vào đó không hề ít hơn "Khuynh Thành", thậm chí có thể còn nhiều hơn.

Thật vậy, đa số nhân vật trong "Nhất Tiếu" đều không phải là kiểu tính cách ta sở trường, cộng thêm việc cố tình thay đổi phong cách vì không muốn lặp lại lối mòn cũ nên khi viết vô cùng vất vả, thậm chí viết được nửa chừng đã có ý định bỏ truyện. Có thể kiên trì viết đến khi hoàn thành, chính là kết quả của sự phát động tập thể từ các vị đại nhân trong nhóm đọc. Đặc biệt là "Tiểu Tâm" cứ nhắc đến Hí Dương, lão Phượng và Thái hậu là hận không thể đi đầu độc; "Tinh Oánh Tuyết" miệng dao găm tâm đậu hũ; và dĩ nhiên là "Vô Vi", người cứ thấy ta viết về Khủ Mộc là phát điên — nàng chính là nguyên mẫu của Khủ Mộc trong truyện.

Thực ra trong đề cương ban đầu hoàn toàn không có sự tồn tại của những nhân vật như Tuyết Ảnh và Khủ Mộc, đây cũng là một trong những lý do vì sao ta không dành nhiều bút mực cho hai người họ. Khi ấy, Tuyết nha đầu ngày ngày đấu khẩu với Vô Vi, có một hôm nàng bỗng nói, muốn nữ chính trong truyện mới của ta lấy tên là Tuyết, còn muốn cho nàng một tiểu nha hoàn tên là Khủ Mộc. Nhưng đề cương của ta đã định sẵn, hơn nữa tên nữ chính cũng là tên truyện, thế nên đành lùi một bước, thêm cho Nhất Tiếu một người bạn tri kỷ. Vốn chỉ là một trò đùa, còn mang theo chút ác ý, lại bất ngờ trở thành điểm sáng trong truyện. Thậm chí có người còn để lại lời nhắn, rằng đọc "Nhất Tiếu" chính là để xem cặp đôi Ninh Phi và Tuyết Ảnh. Đối với ta, đây là một bất ngờ không nhỏ, nhưng vẫn có thể hiểu được — trong giới văn học mạng đầy rẫy những câu chuyện ngược tâm, trên những bàn phím đã chai sạn vì gõ về cái chết, một tình yêu có thể thuận lợi nắm tay nhau mà không trải qua sóng gió của kẻ thứ ba hay âm mưu hãm hại thực sự rất hiếm hoi.

"Nhất Tiếu" là một câu chuyện về sự từ bỏ. Cái tên "Nhất Tiếu" không chỉ đơn giản là một nhân vật, mà còn hàm chứa một thái độ mà ta đã cố hết sức để thể hiện qua từng câu chữ.

Đã thấy quá nhiều chuyện yêu và không yêu, xung quanh cũng có rất nhiều người đang yêu, không yêu, đang vướng bận và bị vướng bận. Hí Dương là một hình ảnh thu nhỏ được phóng đại trong số đó, yêu một người không sai, chỉ là đã đi sai đường.

Trong quá trình yêu một người học được cách cho đi, trong quá trình được yêu học được cách đáp lại, đó là Nhất Tiếu.

Ta yêu ngươi, chính muốn nhìn thấy ngươi hạnh phúc, đó là Hạ Tĩnh Thạch.

Ta yêu ngươi, chính muốn tự tay mang lại hạnh phúc cho ngươi, đó là Phượng Tùy Ca.

Muốn vui vẻ, thì phải học cách từ bỏ.

Thật ra tình yêu rất đơn giản, chỉ đơn thuần là yêu hoặc không yêu mà thôi.

Trong câu chuyện của ta, không chỉ có tình bạn và tình yêu.

Chương trước