Chương 3. Dê béo

"Chờ đã Ron, hai người có phải đã đạt được thỏa thuận gì sau lưng tôi không?" Đôi mắt tinh ranh của Anand đảo liên tục trên khuôn mặt tròn trịa.

"Vị quý ông này thuê tôi làm hướng dẫn viên du lịch cho ông ấy trong khoảng thời gian ở Mumbai."

"Cái gì?!" Anand hét lên, "Cậu không thể như vậy, tôi là người đầu tiên chạm vào hành lý của ông ấy! Ông ấy là khách hàng của tôi!"

"Đừng kích động." Ron bình tĩnh vỗ vai hắn ta, "Đây là do ông Smith tự đề nghị, không tin anh cứ hỏi ông ấy."

Smith bên cạnh thấy Anand trở nên kích động, theo bản năng lùi về phía sau Ron một bước, đồng thời thầm nghĩ phải tránh xa kẻ bị rối loạn cảm xúc này.

Anand đáng thương bị chọc tức đến mức muốn bùng nổ, nhưng vẫn phải nở nụ cười rạng rỡ nhất để tranh giành khách hàng, nhưng Smith căn bản không để ý đến hắn ta.

"Ron." Anand khóc mếu nói, "Tôi sẽ không bao giờ lừa cậu nữa, 20 rupee lần trước tôi cũng sẽ trả lại cho cậu một nửa, cậu nhường con mồi béo bở này cho tôi được không?"

"Đây không phải là vấn đề nhường hay không, ông Smith cần một hướng dẫn viên du lịch thông thạo tiếng Anh, hơn nữa còn quen thuộc với tình hình địa phương ở Mumbai."

"Tôi là người quen thuộc nhất với Mumbai, tôi biết rõ từng ngóc ngách ở đây! Nên xem cái gì, không nên xem cái gì, tôi đều biết, tôi thậm chí có thể dẫn hai người đi xem một số thứ kích thích khác."

"Nói kỹ hơn về những thứ kích thích đó." Ron bị khơi dậy sự tò mò.

"Chẳng hạn như phố đèn đỏ, quán bar Leopold... Những người lui tới đó đều là những người rất thành đạt. Mại dâm, hút cần sa, cho vay nặng lãi, giao dịch chợ đen, buôn lậu, làm giả hộ chiếu, còn có--"

"Dừng lại!" Ron phải đưa tay ra ngăn hắn ta lại, "Ông Smith đã đến tuổi nghỉ hưu rồi, đối mặt với phụ nữ chắc là bất lực."

"Vậy thì..."

"Thôi được rồi, tôi biết rồi."

Ron phẩy tay, sau đó quay người đối mặt với Smith.

"Anh bạn này tên là Anand, là bạn tôi. Anh ta không có ác ý, chỉ là do vấn đề ngôn ngữ nên có chút hiểu lầm.

Nhưng anh chàng này có một chiếc xe ba bánh, anh ấy có thể đưa chúng ta tham quan cảnh đẹp nhất của Mumbai mà không cần giữ lại, Cổng Ấn Độ, Bảo tàng Gandhi, Đền Mahalaxmi, Hang động Elephanta..."

"Ồ, nghe có vẻ hay đấy." Smith gật đầu lia lịa, đây chính là lý do ông ấy đến Mumbai.

Những đô thị lớn đó ông ấy đã thấy nhiều ở châu Âu rồi, phong cách văn hóa đặc trưng của Ấn Độ khiến ông ấy say mê. Là một người hoạt động trong lĩnh vực nghệ thuật, ông ấy cần đến những nơi này để xem.

"Vì vậy, tôi nghĩ ngồi trên xe ba bánh, thong thả thưởng thức Mumbai sẽ thú vị hơn?"

"Ý kiến hay." Smith đồng ý với đề nghị của y.

Ron lịch sự gật đầu, sau đó mỉm cười quay người lại, "Tôi cần anh không, Anand?"

"Cần, chắc chắn cần!" Anand nói lớn, "Hai người rất cần tôi, tôi gần như muốn khóc vì hoàn cảnh của hai người! Không có tôi xuất sắc bên cạnh, ai mà biết hai người sẽ gặp phải chuyện gì khủng khiếp!"

"Vậy xe ba bánh của anh đâu?"

"Đến ngay!" Anand hét lớn, lập tức chạy ra khỏi sân ga, chạy về phía bên ngoài nhà ga.

Khi Ron xách hành lý giúp Smith ra ngoài, xe ba bánh của Anand đã đậu ở cửa, được dọn dẹp rất sạch sẽ.

Không cần Ron chào hỏi, hắn ta đã niềm nở bận rộn trước sau. Xếp hành lý, dựng mái che, rất nhanh nhẹn.

"Ông Smith, chúng ta về khách sạn trước chứ?" Là hướng dẫn viên du lịch, Ron cũng ung dung ngồi lên ghế sau.

"Trên đường có chỗ nào đáng để đi không, tôi thích đi dạo chợ thủ công mỹ nghệ." Smith rất hào hứng, ông ấy hơi nôn nóng.

"Vậy thì đến chợ Colaba, từ quần áo, trang sức đến quà lưu niệm, đồ thủ công mỹ nghệ, cái gì cũng có. Quan trọng nhất là, ở đó có một quán cà phê Mondegar, hương vị Ấn Độ thuần túy."

"Haha, tôi đã không chờ đợi được nữa rồi."

Sau khi dỗ dành Smith bằng vài câu nói, Ron lại chuyển từ tiếng Anh sang tiếng Marathi.

"Anand, đến chợ Colaba."

"Chờ đã, hai người vừa nói gì vậy?" Anand không hiểu, vừa đạp xe vừa gãi đầu gãi tai.

Vốn từ vựng tiếng Anh của hắn ta chỉ có "Yes, No, OK, No Problem".

"Điều đó không quan trọng, trước tiên anh hãy trả lời tôi một câu hỏi."

"Cái gì?"

"Ở chợ Colaba anh có người quen không?"

"Tất nhiên, tôi quen biết từng cửa hàng, từng ông chủ ở đó!"

"Rất tốt!" Ron hài lòng gật đầu, "Đến đó rồi anh hãy tìm người đáng tin cậy, sau đó nói với họ. Khách hàng tôi dẫn đến hôm nay, cứ mỗi lần tiêu một khoản ở cửa hàng của họ, tôi sẽ lấy 20% hoa hồng!"

"Không thể nào! Ron, điều đó quá điên rồ!" Anand giật mình vì sự tham lam của y, thậm chí còn quên đạp xe.

"Không có gì là không thể, hoặc tôi có thể dẫn ông Smith đi dạo các cửa hàng khác. Quyền lựa chọn nằm trong tay chúng ta, anh có thể nói lại nguyên văn lời tôi với họ."

"Nhưng mức hoa hồng này thực sự quá cao..." Vẻ mặt Anand rối rắm.

"Đừng tưởng tôi không biết lợi nhuận khổng lồ của những món đồ thủ công mỹ nghệ đó, chúng đều được làm thủ công, gần như không có chi phí. Cũng đừng nói với tôi về nhân công, thứ rẻ mạt nhất ở Ấn Độ chính là con người."

Anand há miệng, cuối cùng đành gật đầu. "Thôi được rồi, tôi thử xem."

Ron trực tiếp tăng hoa hồng lên 20%, vậy hắn ta là người trung gian nên hét giá bao nhiêu?

23%, hay 25%? Dù sao không thể là 30% được, mấy ông bạn già đó sẽ phun nước bọt vào mặt hắn.

Không quan tâm đến Anand đang đảo mắt liên tục, Ron bắt đầu tận tình giới thiệu phong cảnh dọc đường cho Smith.

Mặc dù y cũng không quen thuộc lắm với Mumbai, nhưng y nhớ rất nhiều. Đủ để lừa gạt người nước ngoài.

Nói cũng lạ, Smith lại thích vẻ nho nhã trên người Ron. Theo ông ấy, đây là một phẩm chất cao quý, còn Anand gian xảo, khôn vặt là điều ông ấy ghét.

Đến chợ Colaba, Ron bắt đầu giới thiệu đồ thủ công mỹ nghệ ở đây, bùa hộ mệnh, tượng điêu khắc, mặt nạ, mô hình đền thờ, cái nào cũng nói rõ ràng.

Nhân lúc này, Anand lặng lẽ biến mất, đã sớm đi thông đồng với người quen về kế hoạch tiếp theo.

Những thủ đoạn này họ đều tinh thông, dù sao thì là quốc gia lừa đảo lớn nhất tương lai, năng khiếu của người Ấn Độ Độ trong lĩnh vực này, ai cũng giỏi.

Ron trước tiên dò hỏi từ Smith những thứ ông ấy có thể quan tâm, sau đó chọn cửa hàng phù hợp dựa trên danh sách mà Anand đưa.

Nhắm mục tiêu chính xác, trăm phát trăm trúng.

Smith đã không làm họ thất vọng, vị quý ông London giàu có này rất quan tâm đến những món đồ thủ công mỹ nghệ lấp lánh.

Để ông ấy yên tâm, Ron còn giúp mặc cả, luôn tranh cãi với chủ cửa hàng đến đỏ mặt tía tai.

Những thứ người ta hét giá 2000 rupee, y có thể mặc cả xuống còn 500 rupee.

Tiết kiệm công sức, quá tiết kiệm công sức, thuê hướng dẫn viên du lịch này đáng giá!

Smith vung tay lên, mua!

1 bảng Anh có thể đổi được 36 rupee, số tiền này đối với ông ấy chẳng là gì.

Thậm chí Smith còn cảm thấy giá cả ở Ấn Độ quá rẻ, cái gì cũng muốn mua.

Kết quả là hai tiếng sau, trên tay Ron và Anand xách đầy một túi đồ.

Smith nghiện mua sắm, ngay cả hộp cơm đặc trưng của Ấn Độ cũng sưu tầm một cái.

May mà ông lão này đi dạo nửa ngày cũng mệt rồi, chuẩn bị về khách sạn nghỉ ngơi.

"Ron, bây giờ tôi chỉ muốn tắm rửa, sau đó ngủ một giấc thật ngon, vì vậy chúng ta hãy bắt taxi đến khách sạn nhé."

"Không vấn đề gì." Ron đồng ý ngay lập tức, nhân lúc gọi xe, y kéo Anand sang một bên.

"Đây là hóa đơn tôi vừa ghi lại, bây giờ anh đi thu tiền, chiều tôi đến chỗ anh lấy."

"Yên tâm đi, tôi cũng ghi lại một bản." Anand còn quan tâm đến chuyện này hơn cả Ron.

Thánh thần ơi, lúc này Anand vô cùng kích động, vụ này hôm nay đủ ăn nửa năm rồi!

"Được rồi, bây giờ tôi đi đưa ông Smith."

Có taxi rồi thì hành trình tiếp theo nhanh hơn, đến khách sạn, Smith thậm chí còn mời Ron ăn trưa cùng.

"Hôm nay tôi rất vui, hy vọng ngày mai chúng ta có một chuyến đi vui vẻ hơn."

Khi nói câu này, Smith còn đưa cho y tờ 20 bảng Anh, coi như tiền boa.

"Tất nhiên, tám giờ sáng mai, tôi sẽ đến cổng khách sạn đón ông."

Mẹ kiếp, người Anh thật giàu có, vừa ra tay đã là vài trăm rupee, còn nhiều hơn cả tiền thuê y làm hướng dẫn viên du lịch.

Nhận tiền boa, vội vàng chào tạm biệt Smith, Ron lại tất tả đến ga Victoria.

Y căn giờ, bốn tiếng chắc là vẫn chưa đến.

Khi lại đứng trên sân ga, tiếng còi tàu u u vang lên từ xa.

Mumbai lúc hai giờ chiều rất nóng, chạy suốt dọc đường, Ron đã mua hẳn hai chai CoCa lạnh.

Lần này y đã học khôn rồi, trực tiếp giơ một tấm biển, núp trong bóng râm chờ đợi.

Mồ hôi nhễ nhại, y không muốn trải nghiệm lại lần nữa. Mùi cà ri thoang thoảng không tan, kinh tởm.

Nhưng khi dòng người tản đi, dường như trên chuyến tàu này vẫn không có người y đang đợi.

Lại hoãn nữa sao? Ron vẻ mặt hoang mang.

Không thể nào hoãn liên tiếp hai lần chứ, y chuẩn bị đi hỏi lại.

Ngay khoảnh khắc Ron quay người lại, một bóng dáng mặc sari màu xanh nhạt từ đầu đến chân đang đứng đó.

Cô ấy che mặt, dáng người thon thả, tóc đen ngang vai. Nhìn từ cổ tay lộ ra, làn da trắng nõn.

"Cô là...?" Ron như có linh cảm.

Cô gái cởi khăn che mặt, khuôn mặt xinh đẹp vừa dịu dàng vừa quyến rũ, đôi mắt xanh biếc sáng ngời và quyến rũ tràn đầy ý cười.

"Baba~"

"Cái gì?!" Ron đang chìm đắm trong đó, bỗng nhiên rùng mình một cái.

"Sao vậy?" NiA khó hiểu nhìn y.

"Vừa rồi cô gọi tôi là gì?"

"Baba, một cách xưng hô đặc biệt trong tiếng Hindi. Dùng để thể hiện sự kính trọng đối với giáo viên, thánh nhân, và những người rất lợi hại, tất nhiên cũng bao gồm cả lão gia."

NiA không biết tại sao Ron lại hỏi như vậy, những điều này y nên biết mới đúng.

"Nếu lão gia không thích, tôi đổi cách xưng hô khác được không?"

"Không! Cô vẫn nên gọi tôi là ba ba đi~"

Ron nghiêm nghị từ chối, chỉ là nụ cười trên mặt càng lúc càng biến thái.