"Yêu cầu cuối cùng. Tôi không muốn nổi tiếng, cũng không muốn nhận huân chương của nước Nga, lại càng không muốn bước chân vào Điện Kremlin để được Tổng thống triệu kiến. Điều này có thực hiện được không?"
Noriko ngẫm nghĩ một lát rồi hỏi: "Cậu thực sự muốn như vậy à?"
"Vô cùng chắc chắn. Tôi có thể nhường toàn bộ công trạng lại. Ông nói chúng tôi đã làm gì thì là làm cái đó, ông bảo chúng tôi làm thế nào thì là làm thế đó, tôi phối hợp hết mình."
Noriko thăm dò: "Thế thì... liệu có thể sắp đặt một người chỉ huy đứng trên các cậu không?"
Cao Phi dang hai tay ra: "Vốn dĩ là do ông lên kế hoạch, do ông chỉ huy mà. Chẳng phải mấy chuyện này đều là tay ông làm hết sao?"
Noriko bật cười, sau đó lắc đầu: "Tôi thì không được, tôi không tiện ra mặt. Tổng thống thừa biết tôi luôn bám trụ ở Moscow, thế nên chức danh người chỉ huy tiền tuyến bắt buộc phải là một kẻ khác."
"Cho tôi hỏi ngài chỉ huy của chúng ta tên gì vậy?"
"Tuyệt mật. Đợi tôi về xin chỉ thị của Cục trưởng, sau khi xác nhận có thể giải mật thì mới nói cho cậu biết được."
Mọi chuyện coi như đã ngầm hiểu với nhau, chẳng cần phải nói toạc ra.
Khóe miệng Noriko cười đến mức không khép lại nổi. Ông ta nhìn Cao Phi bảo: "Những đòi hỏi này của cậu toàn là chuyện vặt vãnh. Làm tôi cũng thấy ngại ngùng khi được lợi từ cậu. Cậu còn muốn gì nữa, cứ việc nói ra, mạnh dạn lên."
"Chi cho một trăm triệu USD để chúng tôi về hưu luôn nhé?"
Noriko cười ha hả: "Lời nói đùa này của cậu buồn cười ghê, ha ha ha, nghiêm túc chút đi."
Cao Phi nhìn về phía Andrei, nói: "Tôi chợt nhớ ra một chuyện. Người anh em này của tôi từng bị vu oan phải đi tù mấy năm. Thôi, tôi nói thẳng luôn, trước đây cậu ta từng lăn lộn giang hồ, đi theo một gã đại ca khiến cậu ta thê thảm vô cùng. Giờ đằng nào cũng tới Moscow rồi, ừm, liệu ông có thể hỗ trợ một tay để chúng tôi báo thù không?"
Noriko ngẫm nghĩ một lát, không nói gì, mà chỉ lôi từ trong túi ra một tấm thẻ công vụ. Chẳng thèm mở miệng giải thích lấy một lời, ông ta kẹp tấm thẻ vào giữa hai ngón tay, giống hệt như đang phóng bài poker, ném cái chát một phát trúng ngay ngực Andrei.
Tấm thẻ công vụ đập vào ngực Andrei rồi rơi xuống. Cậu ta vội vã chụp lấy.
Noriko cực kỳ tự tin khẳng định: "Mang theo thứ này, mỗi lần hành động đừng gây ồn ào quá lớn, trong phạm vi dưới ba người thôi. Chuyện còn lại cứ ném thẳng cho đám cảnh sát giải quyết."
Cao Phi hoang mang khó hiểu: "Ý ông là sao?"
"Giấy phép giết người, hay còn gọi là thẻ triệu hồi KGB. Đây là giấy tờ hoạt động ngoại tuyến tôi tự làm cho mình để tiện bề làm việc đấy. Xài xong nhớ trả lại."
Andrei mở tấm thẻ công vụ ra. Trên đó không hề có ảnh. Bên trong tấm bìa màu đỏ sẫm chỉ dập một con dấu nổi, ghi kèm dòng chữ: Đội Hành động Đặc biệt.
Ngoài ra, bên trong giấy phép còn kẹp một tấm thẻ cứng, cũng chẳng có ảnh, nhưng trên mặt in chìm huy hiệu của cơ quan FSB.
Andrei biết Cao Phi tò mò nên đưa cả hai thứ đó cho hắn xem. Cao Phi ngắm nghía một hồi rồi hỏi: "Không có ảnh à?"
"Cậu xem phim hành động nhiều quá rồi đấy. Danh tính điệp viên ngoại tuyến của chúng tôi đều là tuyệt mật, in ảnh lên làm cái quái gì? Những giấy tờ cực mật kiểu này làm gì có ảnh. Bên trong có gắn vi mạch, chỉ có hệ thống của FSB mới quét được. Cứ yên tâm, cảnh sát thấy tấm thẻ này tuyệt đối sẽ không dám cản, bọn họ sẽ lập tức thông báo cho FSB. Sau khi FSB quét dữ liệu trên thẻ, tự khắc sẽ biết phải xử lý thế nào."
Nói xong, Noriko cực kỳ nghiêm túc dặn: "Mỗi lần ra tay, cố gắng đừng hạ sát quá ba người."
Vẫn cần phải làm rõ xem sẽ có hậu quả gì xảy ra, thế là Cao Phi ngượng ngùng hỏi: "Nếu giết lố thì sao?"
Noriko thở dài thườn thượt: "Nếu vượt mức ba người, tôi lại phải tự viết báo cáo đệ trình lên chính mình, rồi còn phải tự phê duyệt lý do tại sao tôi lại tước đoạt sinh mạng của ngần ấy con người, sau đó tự mình ký tên cộp dấu. Phiền phức lắm."
Cao Phi đực mặt ra nhìn Noriko. Noriko nhún vai: "Tất nhiên, nếu như có trường hợp bất khả kháng, tôi vẫn có thể viết báo cáo, chờ tự phê duyệt rồi ký tên. Chút ân huệ nhỏ nhặt đó tôi vẫn phải giúp chứ."
Cao Phi nuốt nước bọt cái ực, trả lại đống giấy tờ đó cho Andrei, sau đó nhìn Noriko với vẻ mặt muốn nói lại thôi.
Noriko nói: "Tôi biết cậu muốn hỏi gì. Được rồi, tôi là Tổ trưởng Tổ Hành động Đặc biệt Phản gián Quân sự trực thuộc FSB mới được thành lập. Tổ này do chính Tổng thống ra lệnh xây dựng, Cục trưởng trực tiếp bổ nhiệm và trực tiếp chỉ đạo. Bất cứ hoạt động chống khủng bố hay phản gián quân sự nào có dính líu đến chiến dịch quân sự đặc biệt tại Ukraine, đều do tôi gánh vác trách nhiệm."
Không rõ cấp bậc của Noriko thực chất cao đến mức nào. Nhưng theo lẽ thường, ông ta thuộc kiểu người trực tiếp bắt tay vào xử lý công việc thực tế, nên quân hàm có lẽ cũng không đến mức quá khủng.
Chức vụ này nghe qua thì có vẻ dọa người đấy. Nhưng cũng hợp lý thôi, sở dĩ mượn danh nghĩa một "tổ công tác" để thâu tóm toàn bộ quyền lực, chính là để tạo ra vỏ bọc chức vị thấp nhưng thực quyền cao, nhằm thuận lợi hoạt động ngầm.
Cao Phi lập tức nhìn Noriko bằng ánh mắt kính nể. Mặc dù hắn thừa biết Noriko dám bẻ tay bo với Surovi và Prigo thì lai lịch chắc chắn không hề đơn giản, nhưng hắn cũng chẳng thể ngờ lai lịch của ông ta lại trâu bò đến nhường này.