Tòng Tiền Hữu Tọa Trấn Yêu Quan (Bản dịch)

Chương 39. Nguyện người đi qua ngàn cánh buồm, trở về vẫn là thiếu niên 39

Thông báo

Địa chỉ WEB hiện tại của Tiên Vực là https://tienvuc.info. Trong trường hợp không thể truy cập được, bạn hãy vào https://tienvuc.link để xem địa chỉ mới nhất và tải ứng dụng.

"Em hút thuốc à?"

Lưu Thanh Phong nhíu mày thật sâu.

Dư Sinh lắc đầu: "Không hút, chỉ là thói quen mang theo thôi."

Lưu Thanh Phong cầm bật lửa, châm thuốc, rít một hơi thật sâu, đột nhiên ho sù sụ: "Mẹ nó chứ... sặc thật."

"Chưa trải qua nỗi khổ của người khác, đừng khuyên người khác làm việc thiện, đạo lý này thầy hiểu."

"Thầy không biết quá khứ của em, cũng không có tư cách bình phẩm, càng không có tư cách yêu cầu em phải làm gì."

"Nhưng mà..."

"Với tư cách là người qua đường, thầy chúc em hào nhoáng trước mặt người đời."

"Với tư cách là người bề trên, thầy chúc em bình an vô sự."

"Với tư cách là người thầy, thầy chúc em... lương thiện."

"Thầy biết, thực ra em là một người rất có chủ kiến, cho nên thầy chỉ hy vọng..."

"Đừng bao giờ chĩa vũ khí vào Nhân tộc, được không?"

"Thậm chí nếu trong trường hợp không làm tổn hại đến bản thân, hãy cố gắng cứu giúp một số người."

"Coi như là vì những anh linh đã chết vì Nhân tộc trên Trấn Yêu Quan..."

Khi nói những lời này, tốc độ nói của Lưu Thanh Phong rất chậm, nhưng thuốc lá lại hút rất nhanh, ánh mắt chân thành tha thiết.

Dư Sinh bình thản nhìn người thầy mới quen biết vài tháng này của mình, không trả lời, mà đang suy tư điều gì đó.

Mãi cho đến nửa phút sau...

"Em sẽ thử xem."

Dư Sinh nhìn Lưu Thanh Phong, nói.

Tuy không đưa ra câu trả lời khẳng định, cũng không vỗ ngực đảm bảo, thề thốt son sắt, nhưng không hiểu sao, mấy chữ này của Dư Sinh lại khiến người ta yên tâm lạ thường.

"Nhưng mà..."

"Hôm nay em vẫn được tính là thấy việc nghĩa hăng hái làm, tiền thưởng của Mặc Các, phải đưa đấy!"

Dư Sinh lại bổ sung thêm hai câu.

Vô cùng trịnh trọng.

Lưu Thanh Phong bật cười: "Được, sau này em cứu người, Mặc Các không đưa tiền cho em, thầy đưa!"

"Bán nhà bán xe cũng đưa!"

"Tất nhiên, loại như hôm nay thì không tính."

Trước cửa nhà máy cũ nát này, dưới ánh trăng, Lưu Thanh Phong và thiếu niên Dư Sinh trước mắt, đã lập nên lời hứa giữa hai người.

Không biết vì sao, trái tim vốn có chút u sầu của Lưu Thanh Phong đột nhiên trở nên sảng khoái, thậm chí hận không thể chửi vài câu thề cho hả dạ, cho đến khi...

"Thầy ơi, bật lửa của em..."

"Bị thầy đút túi rồi."

Dư Sinh u oán nói, ánh mắt nhìn Lưu Thanh Phong đầy vẻ kỳ quái, dường như đang nghi ngờ, một kẻ ngay cả bật lửa cũng "cầm nhầm" thế này, liệu có thực hiện được lời hứa không đây?

"Khụ khụ, quen tay."

Dù lạnh lùng như Lưu Thanh Phong, lúc này cũng không nhịn được mà xấu hổ, móc trong túi ra chiếc bật lửa đưa trả lại Dư Sinh.

Lúc này Dư Sinh mới hài lòng.

Thứ như bật lửa này, có thể nhóm lửa, có thể tự cứu, thậm chí có thể hủy thi diệt tích, nếu cứ thế mà mất rồi phải mua cái mới thì tiếc lắm.

Dưới ánh mắt của Lưu Thanh Phong, Dư Sinh lẳng lặng móc ra một con dao găm, xoay người đi vào trong nhà máy.

"Khoan đã, em làm gì thế?"

Lưu Thanh Phong giật mình, vội vàng hỏi.

Dư Sinh dừng bước, có chút mờ mịt: "Yêu thú không phải rất đáng tiền sao ạ? Em đi xẻ thịt nó ra, mang về bán lấy tiền."

...

"Loại mới yêu hóa này không đáng giá đâu."

"Thịt còn rất đắng."

"Đừng lãng phí thời gian nữa."

Lưu Thanh Phong bất lực nói.

"Ồ." Dư Sinh có chút thất vọng cất dao găm đi, trông tâm trạng vô cùng tồi tệ.

Nhất thời Lưu Thanh Phong có chút cạn lời.

Về khoảng giết người phóng hỏa, Dư Sinh thậm chí đã đạt đến cấp tông sư.

Nhưng đối với một số kiến thức khác, lại tỏ ra vô cùng "gà mờ".

Xem ra trong hai tháng tới, mình phải vất vả nhiều hơn rồi.

"Haha, biết tại sao ông đây không cho ông cái bật lửa chưa!"

Nhìn thấy Dư Sinh rời đi, La Vân mới cười hi hi ha ha bước ra từ trong bóng tối, hai tay và quần áo còn dính đầy máu tươi.

Nhưng La Vân lại chẳng thèm để ý, bàn tay to lớn dính máu cứ thế vỗ bộp vào vai Lưu Thanh Phong.

Lưu Thanh Phong mặt không đổi sắc lùi lại một bước, thậm chí động tác lùi lại của ông còn nhanh hơn cả cái tát của La Vân.

Dự đoán trước.

"Cái thói quen vỗ vai người khác này của ông, bao năm nay vẫn không sửa được nhỉ."

Lưu Thanh Phong nhàn nhạt nói.

La Vân thì không sao cả, tùy ý chùi máu tươi trên tay vào quần áo: "Haizz, tôi nhớ ông năm đó tuy ít nói, nhưng làm việc dứt khoát, sát phạt quyết đoán cơ mà."

"Hơn nữa cũng không có văn vẻ nho nhã như bây giờ."

"Sao làm giáo viên rồi lại đổi tính đổi nết thế?"

Vừa nói, gã vừa cầm bao thuốc bên cạnh, rút một điếu châm lửa, rồi đưa cho Lưu Thanh Phong.

Qua tay một cái, điếu thuốc đã dính đầy vết máu.

Lưu Thanh Phong cũng không chê bẩn, thuận tay nhận lấy điếu thuốc, rít một hơi: "Con người rồi cũng sẽ thay đổi."

"Tôi cũng là sau khi làm giáo viên mới nhận ra..."

"Giáo viên và chiến binh... quả thực khác nhau."

"Chiến binh chỉ cần giết địch, còn giáo viên lại phải làm sao để học sinh của mình, cố gắng hết sức sống sót được nhiều hơn trên chiến trường."