Tòng Tiền Hữu Tọa Trấn Yêu Quan (Bản dịch)

Chương 49. Nguyện người đi qua ngàn cánh buồm, trở về vẫn là thiếu niên 49

Thông báo

Địa chỉ WEB hiện tại của Tiên Vực là https://tienvuc.info. Trong trường hợp không thể truy cập được, bạn hãy vào https://tienvuc.link để xem địa chỉ mới nhất và tải ứng dụng.

Cậu chỉ chỉ về phía sau lưng Vương Văn Hiên.

Đột nhiên, Vương Văn Hiên cảm thấy sống lưng lạnh toát, dường như có một con mãnh thú nào đó đang nhìn chằm chằm vào mình.

Như đang nhìn con mồi.

Một giọt mồ hôi lạnh chảy xuống từ trán, nuốt nước bọt cái ực, vẻ mặt bi thương của Vương Văn Hiên thu lại trong nháy mắt, trên mặt khôi phục nụ cười: "Chị gái, em chỉ đùa chút thôi, chị cứ làm việc đi!"

"Đại ca em uy vũ bá khí, toàn thân là mật."

"Đi giữa bầy yêu thú như đi trên đất bằng, mười bước giết một yêu, ngàn dặm không lưu hành tung."

"Hổ hổ sinh uy, xương sắt da đồng, văn采 phi nhiên (văn hay chữ tốt), đầu hổ não hổ (ngốc nghếch đáng yêu) đó thuộc về là..."

"Sao có thể chết được chứ."

Vương Văn Hiên thề, chỉ trong vòng một phút ngắn ngủi, gã tuyệt đối đã dùng hết tất cả vốn liếng thành ngữ học được trong cả đời này ra rồi.

Hơn nữa còn dùng vô cùng đúng chỗ.

Nữ nhân viên liếc nhìn Vương Văn Hiên với ánh mắt như nhìn kẻ tâm thần, rồi xoay người đi thẳng.

Đúng lúc này, sau lưng gã vang lên một giọng nói đầy vẻ trêu chọc.

"Theo như lời cậu vừa nói..."

"Không phải tôi chỉ còn lại mỗi cái đầu đang ngoan cường sống sót sao?"

"Quả đúng là đầu hổ não hổ."

"Hình dung chính xác thật đấy."

Tiếng chép miệng tấm tắc vang lên.

Cơ thể Vương Văn Hiên cứng đờ ngay lập tức, run rẩy xoay người lại, nhìn thấy người khổng lồ như tháp sắt đứng sau lưng, trên mặt miễn cưỡng nặn ra một nụ cười khó coi: "Lão... lão đại..."

"Khéo thế..."

Đáp lại gã là một nụ cười lạnh: "Mấy ngày nay không biết cậu tu luyện có lười biếng không nhỉ, ra ngoài tâm sự chút?"

"Lão đại!"

"Em cảm thấy anh không nên như vậy, trong mắt em, anh vẫn luôn là người vô cùng 'thiểu năng', à nhầm, anh minh."

"So với vũ lực của anh, em càng sùng bái trí tuệ của anh hơn."

"Văn năng... văn năng..."

Vương Văn Hiên vừa mới mở đầu, liền khựng lại, gấp đến độ toát mồ hôi hột.

Dư Sinh trầm ngâm hai giây, tốt bụng nhắc nhở một câu: "Văn năng thiên lý tống nhân đầu (Văn có thể đi ngàn dặm nộp mạng)?"

...

Bầu không khí dường như tụt xuống điểm đóng băng.

Mắt thấy vẻ mặt lão đại ngày càng lạnh lẽo, thậm chí có vẻ rục rịch muốn động thủ, Vương Văn Hiên quả quyết nói: "Lão đại, anh nghe em nói!"

"Trên thế giới này không có chuyện gì là không thể giải thích!"

Nói rồi, gã túm lấy cánh tay thô kệch của lão đại, định kéo sang một bên.

Kết quả... không nhúc nhích tí nào.

Lão đại da ngăm đen, mặt đầy thịt ngang nhìn gã với vẻ nghi hoặc, còn Vương Văn Hiên thì chớp chớp mắt vô tội nhìn lại.

Lại kéo kéo, vẫn không nhúc nhích, lại kéo...

"Cậu bị bệnh à?"

Lão đại cuối cùng cũng mở miệng nói.

...

"Lão đại, anh có từng nghĩ tới một khả năng, đó là em muốn nói nhỏ với anh vài câu không?"

Sắc mặt Vương Văn Hiên có chút không tự nhiên.

"Mẹ kiếp có gì thì cứ nói thẳng ra, lén lén lút lút, làm cái trò đàn bà!"

Lão đại giọng oang oang, lại chửi một câu.

Vương Văn Hiên thở dài, hạ giọng nói nhanh vài câu.

Lão đại giây trước còn vô cùng uy nghiêm, giây sau ánh mắt đã đổ dồn lên người Dư Sinh đang im lặng. Đôi mắt to như bóng đèn kia lấp lánh ánh sáng chói mắt.

"Thật hả?"

"Ngầu thế?"

Ông ta có chút nghi ngờ, nhìn Vương Văn Hiên xác nhận lại lần nữa.

Vương Văn Hiên gật đầu chắc nịch.

"Đù!"

"Đây mẹ nó là kim chủ (chủ chi tiền) đấy."

Lão đại lẩm bẩm chửi thề, đẩy Vương Văn Hiên ra, cơ mặt bắt đầu vặn vẹo liên tục.

Lúc thì như khóc, lúc thì như giận dữ, lúc lại như muốn giết người...

Ngay cả Dư Sinh cũng có chút mờ mịt.

Tại sao cái tên to xác ngốc nghếch này lại làm mặt quỷ trước mặt mình thế nhỉ.

"Xin chào, tôi tên là Trần Dĩ Mặc!"

Ông ta chần chừ một chút, trịnh trọng nhìn Dư Sinh nói, sau đó có chút căng thẳng quay đầu lại, nhìn Vương Văn Hiên bên cạnh, đá một cái vào mông gã: "Mau xem xem, có phải tao đang cười không."

Vương Văn Hiên đứng không vững ngã sấp mặt xuống đất, ngơ ngác ngẩng đầu nhìn vị lão đại tên thì tú khí (thanh tú), tính cách thì bá khí này, một lúc lâu sau mới trái lương tâm khen ngợi: "Lão đại, nụ cười của anh đẹp lắm."

"Thế thì tốt!"

Trần Dĩ Mặc hài lòng gật đầu, lúc này mới quay sang Dư Sinh, dùng giọng điệu tự cho là dịu dàng nhất nói: "Dư... Dư lão đệ, anh trai đây cũng không nói nhiều nữa!"

"Ngày tháng còn dài, ở thành phố Bạch Xuân chịu uất ức gì, cứ nói với anh!"

"Ông đây trực tiếp điều một doanh trại binh lính đến đập chết cụ nhà nó."

"Tất nhiên..."

"Cái đó, sau này có mối làm ăn gì, ngàn vạn lần đừng quên người anh này là được."

Nói rồi, Trần Dĩ Mặc giơ bàn tay to như gấu lên, vỗ vào vai Dư Sinh.

Nếu không nghe Trần Dĩ Mặc nói, chỉ nhìn khuôn mặt dữ tợn và động tác của ông ta, có lẽ người ta sẽ nghĩ tên này... đang giết người.