Trường Sinh (Dịch)

Chương 4. Thôn Dân Bức Bách

Thông báo

Địa chỉ WEB hiện tại của Tiên Vực là https://tienvuc.site. Trong trường hợp không thể truy cập được, bạn hãy vào https://tienvuc.link để xem địa chỉ mới nhất và tải ứng dụng.

Lão Hoàng không phản ứng, chỉ chậm rãi đi về phía trước.

Trường Sinh kéo dây cương, lão Hoàng không dừng lại, vẫn tiếp tục đi.

Trường Sinh cũng không nỡ kéo mạnh, đành phải xách thùng gỗ đi theo nó về phía núi sau. Hắn không biết trâu ngựa khi sắp chết sẽ như thế nào, nhưng hắn biết chó mèo trước khi chết đều sẽ rời khỏi nhà, tìm một nơi không người để yên lặng ra đi, chắc hẳn lão Hoàng cũng vậy.

Ở ranh giới giữa ruộng đồng và rừng cây có một bãi cỏ hướng dương, lão Hoàng đi đến đó rồi nằm xuống. Nơi này rất kín gió, bên dưới là lớp cỏ khô dày.

Lão Hoàng nằm yên lặng, Trường Sinh ngồi bên cạnh, dùng tay vuốt ve nó.

Mặt trời lặn về tây, hoàng hôn buông xuống.

Lúc đầu lão Hoàng thỉnh thoảng còn ngẩng đầu liếm tay Trường Sinh, về sau đến cả sức ngẩng đầu cũng không còn, hơi thở cũng càng lúc càng chậm và nặng nhọc.

Đúng lúc Trường Sinh đang đau buồn, từ xa vang lên tiếng gọi: "Trường Sinh, ngươi đang làm gì ở đây?"

Trường Sinh nghe tiếng ngẩng đầu lên, thấy một người thôn dân trung niên đang trở về sau khi đốn củi, trên lưng còn đeo một bó củi.

"Không có gì, vừa cày ruộng xong, nghỉ một lát." Trường Sinh cố gắng giữ tinh thần, đáp lại qua loa.

"Sao không về nhà nghỉ ngơi, lại chạy đến đây?" Người thôn dân hỏi.

Trường Sinh chỉ đành tiếp tục nói dối: "Đưa lão Hoàng đến đây ăn cỏ."

Người thôn dân không nói gì thêm, vác bó củi đi ngang qua cách đó không xa, để về thôn.

Đi được một đoạn, người thôn dân lại dừng lại, "Đúng rồi, ta nghe Đại Yến Tử nói, con trâu nhà ngươi sắp không xong rồi, có thật không?"

Trường Sinh đang rất buồn, không muốn nói chuyện, nhưng lại không thể không nói: "Không có chuyện gì đâu, buổi chiều nó còn cày ruộng cho mọi người mà."

"Không đúng," người thôn dân vác bó củi quay lại, "Ta thấy nó hình như thật sự không ổn rồi, ngươi xem, nó sắp tắt thở rồi."

Trường Sinh có chút phản cảm liếc nhìn người thôn dân với vẻ khó chịu, không đáp lại.

Người thôn dân tiến lại gần, dùng cành cây chọc vào lão Hoàng.

Trường Sinh đưa tay gạt cành cây ra, "Ngươi làm gì vậy?"

"Ngươi nói thật với ta đi, nó có phải đã chết rồi không?" Người thôn dân hỏi.

"Sống hay chết thì liên quan gì đến ngươi, đây là trâu của ta." Trường Sinh giận dữ nhìn đối phương.

"Ôi chao, tiểu qua tử, ngươi láo toét cái gì?" Người thôn dân nhe răng trợn mắt.

Trường Sinh quay mặt đi, không thèm để ý đến đối phương nữa.

Người thôn dân cũng không nói gì thêm, tức giận nhìn Trường Sinh một cái rồi quay người bỏ đi.

Màn đêm dần buông xuống, Trường Sinh vẫn luôn vuốt ve lão Hoàng. Hắn không biết việc hắn vuốt ve lão Hoàng có thể khiến nó cảm thấy dễ chịu hơn một chút không, hắn chỉ biết nếu mình sắp chết, hắn hy vọng sẽ được người thân vuốt ve và an ủi.

Không lâu sau khi người thôn dân đốn củi kia về thôn, Trường Sinh phát hiện trong thôn xuất hiện ánh sáng của những ngọn đuốc, số lượng không ít, sau khi ra khỏi thôn thì đi thẳng về hướng bắc, dường như đang hướng về phía bãi cỏ nơi hắn và lão Hoàng đang ở.

Nhìn thấy rất nhiều ngọn đuốc từ xa đến gần, trong lòng Trường Sinh dấy lên một dự cảm chẳng lành. Đợi mọi người đến gần, hắn phát hiện ngoài đuốc, họ còn mang theo giỏ, thùng gỗ, chậu gỗ và các vật dụng khác.

Người đi đầu là trưởng thôn Vương Toàn Quý, bên cạnh trưởng thôn là người đồ tể Vương Đại Hữu. Vương Đại Hữu còn mang theo bên mình những con dao lọc xương lớn nhỏ khác nhau.

Thấy tình hình này, Trường Sinh giật mình, nhóm người này rõ ràng là đến vì lão Hoàng.

Mọi người lần lượt đến, cầm đuốc vây quanh Trường Sinh và lão Hoàng. Trưởng thôn ho khan hai tiếng để làm sạch cổ họng, "Trường Sinh à, lão Hoàng thế nào rồi?"

Trường Sinh không phải kẻ ngốc, chỉ cần nhìn những vật dụng mà mọi người mang theo là có thể đoán được họ muốn làm gì, không khỏi cảm thấy tức giận, "Lão Hoàng là trâu của ta, nó thế nào không liên quan gì đến các người."

"Ai nói đây là trâu của ngươi," trưởng thôn nghiêm mặt nói, "Con trâu vàng này năm đó là cả thôn góp tiền mua, chỉ là giao cho Vương ma tử chăm sóc mà thôi."

Vừa nghe trưởng thôn nói vậy, Trường Sinh lập tức biết lão ta muốn ỷ thế hiếp người, "Vương đại gia lúc còn sống đã từng nói với ta, con trâu này là Vương đại gia bỏ hai lượng bạc ra mua, ngươi nói là mọi người góp tiền mua, vậy có chứng cứ gì không?"

"Cần gì chứng cứ? Chúng tôi đều có thể làm chứng." Vương đồ tể lớn tiếng nói.

Vương đồ tể vừa dứt lời, mọi người lập tức hùa theo, nói rằng đều có thể làm chứng.

Trường Sinh nhìn từng người một, hắn chưa bao giờ cho rằng mọi người đều là thuần phác hiền lành, nhưng hắn cũng không ngờ mọi người lại có thể đảo ngược trắng đen, che giấu lương tâm, nói dối trắng trợn như vậy.

"Tên qua tử chết tiệt, nhìn cái gì mà nhìn?" Có người lớn tiếng quát, "Vương ma tử là đường ca của ta, cho dù con trâu này là của Vương ma tử, thì sau khi lão ta chết cũng không đến lượt ngươi thừa kế, ngươi là cái thá gì?!"

"Nói hay lắm, một kẻ ngoại lai, còn thật sự coi bản thân là người trong thôn."

"Đúng vậy, những năm qua chúng ta đã gặp bao nhiêu xui xẻo vì nó? Đồ trời đánh thánh đâm."

"Ta thấy con trâu đó còn thoi thóp, mau kéo nó đi, đâm dao lấy máu, đợi nó chết hẳn thì không lấy được máu nữa đâu."

Bị thôn dân vây công mắng nhiếc, Trường Sinh tức giận đến run người, chỉ tay về phía ruộng ở phía nam, "Những năm qua ruộng của các người đều là nó cày, các người đều quên rồi sao? Nó sắp chết rồi mà vẫn không quên cày ruộng cho các người, các người còn là người nữa không?"