Sự việc cuối cùng kết thúc bằng việc huấn luyện viên phải tự mình ra tay. Nhưng thực ra, ngoài những người trong phòng 717, mấy nam sinh đứng gần Vu Kim đều biết là nó rơi ra từ giày của cậu ta, chỉ là không ai nói ra mà thôi. Sự kiện này trực tiếp khiến tên của Vu Kim bị đổi ác ý thành Vu Cân, đặc biệt là trước mặt các bạn nữ, mọi người đều thích gọi cậu ta là "Cân ca". Sau này, Vu Kim đã dùng hành động để chứng minh rằng cậu ta hoàn toàn xứng đáng với cái tên "Cân ca" này.
Kể từ hôm đó, cứ mỗi tối sau khi ăn cơm xong, Biên Học Đạo lại đến đứng một lúc trước khu ký túc xá 11A, nơi ở của một số ít đàn chị năm tư và phần lớn nữ sinh khóa mới. Hắn lặng lẽ đứng đó, dõi mắt theo những bóng lưng con gái tay xách cặp lồng cơm, bình nước ấm ra ra vào vào, cố gắng tìm kiếm bóng hình của Từ Thượng Tú.
Chẳng mấy chốc, trong ký túc xá nữ liền lan truyền một tin đồn: Có một nam sinh năm nhất si tình, tối nào cũng đứng ở cổng ký túc xá để chờ một cô gái.
Nghe được lời này, phản ứng của các nữ sinh cũng muôn màu muôn vẻ.
"Thật á? Mới khai giảng có mấy ngày thôi mà? Nóng vội quá vậy!"
"Thật không đó? Trông thế nào? Đẹp trai không?"
"Chắc là chờ bạn gái học chung cấp ba rồi!"
"Mai mà cậu ta đến nữa thì nhớ gọi tớ nhé, tớ ngó qua cửa sổ xem thử."
Biên Học Đạo cũng nhận ra, mình mặc nguyên bộ đồ quân sự màu xanh lá cây đứng trước cổng ký túc xá nữ thì đúng là quá nổi bật, quá phô trương. Thế là từ đó, sau khi ăn tối xong, hắn đều về phòng thay một bộ quần áo khác rồi mới đi.
Không lâu sau, đám con trai phòng 717 đều nghe được chuyện Biên Học Đạo ngày nào cũng đến "gác cổng" ký túc xá nữ. Ngày nào họ cũng hỏi hắn để ý ai, đã nhất kiến chung tình ở đâu, nhưng Biên Học Đạo nhất quyết không nói.
Vào buổi tối, một vài cô gái bạo dạn và cởi mở sẽ cố tình đi vòng một đoạn qua trước mặt Biên Học Đạo, liếc nhìn hắn vài lần. Còn những người trên lầu đứng từ cửa sổ chỉ trỏ về phía hắn thì nhiều không đếm xuể.
Mấy chàng trai phòng 717 nhận thấy dạo gần đây Biên Học Đạo không thích nói chuyện. Mặc dù phần lớn thời gian hắn vẫn cười ha hả, nhưng toàn thân từ trên xuống dưới lại toát ra một luồng khí tức "người sống chớ lại gần".
Tống Giai cũng báo về tin tức, rằng cô đã hỏi gần hết các phòng trong tầng một, chỉ tìm được hai người họ Từ, nhưng khi Biên Học Đạo hỏi thêm các chi tiết như chiều cao, hắn liền lập tức khẳng định đó không phải là Từ Thượng Tú.
Khi kỳ quân huấn sắp kết thúc, thông qua các mối quan hệ, Biên Học Đạo đã xem được danh sách tân sinh viên khoa Thương mại quốc tế khóa này, bao gồm cả các lớp dự bị. Cả bảy lớp của khoa đều không có ai tên là Từ Thượng Tú.
Cảm giác này chẳng khác nào một người lữ khách đã rảo bước rất lâu trong sa mạc để theo đuổi một ốc đảo, để rồi khi đến nơi mới nhận ra đó chỉ là ảo ảnh do chính mình tưởng tượng ra. Biên Học Đạo hết lần này đến lần khác tự hỏi trong lòng: Tại sao? Tại sao lại như vậy? Tại sao kiếp này lại khác đi?
Sau mấy đêm suy nghĩ, Biên Học Đạo nghĩ đến một khả năng.
Kiếp trước, cả hắn và Tống Giai đều không học chuyên ngành này, nhưng bây giờ cả hai đều đã vào đây. Chỉ tiêu tuyển sinh của mỗi chuyên ngành ở mỗi tỉnh là có hạn, nếu điểm của Từ Thượng Tú vừa vặn nằm trên lằn ranh trúng tuyển, vậy thì rất có thể cô đã bị chính mình hoặc Tống Giai chiếm mất suất.
Ngày 29 tháng 9, toàn thể tân sinh viên tham gia hành quân dã ngoại, điểm đến là một trung đoàn bộ đội ở ngoại thành.
Đến nơi, sau khi tham quan doanh trại và khu nội vụ, xem phòng sinh hoạt của các chiến sĩ, giáo viên dẫn đoàn liền thông báo mọi người tập hợp để đến bãi bắn đối diện tham gia bắn đạn thật.
Sinh viên lập tức chia thành hai phe, một nửa phấn khích, một nửa lo lắng.
Bắn đạn thật? Biên Học Đạo nhớ lại, kiếp trước đi dã ngoại đâu có tiết mục này. Nhưng điều đó cũng không còn quan trọng nữa, được sờ vào súng cũng là một trải nghiệm tốt, chỉ không biết mỗi người được mấy viên đạn.
Thấy huấn luyện viên của đại đội mình đang đứng phía trước, Khổng Duy Trạch lớn tiếng hỏi: "Huấn luyện viên ơi, mỗi người được bắn mấy phát ạ?"
Lý Dụ liền bồi thêm một câu: "Có phát áo chống đạn không ạ?"
Cả sân tập bỗng chốc im phăng phắc.
Ngày 30 tháng 9, buổi sáng diễn ra lễ duyệt binh, buổi chiều thì tiến hành bài thi xếp lớp tiếng Anh. Đến chạng vạng, nhà trường tổ chức một đêm hội lửa trại tại sân thể dục để chào đón tân sinh viên và chia tay các huấn luyện viên quân sự.
Tâm trạng vốn không tốt, Biên Học Đạo chỉ xem được một lúc, rồi nhân lúc trời vừa sẩm tối liền một mình bỏ ra ngoài. Vừa đi được không xa, sau lưng bỗng có người gọi tên hắn. Quay đầu lại nhìn, thì ra là Tống Giai.
"Sao cậu không xem nữa?" Tống Giai hỏi.
"Quân huấn hơi mệt, muốn về nằm nghỉ." Biên Học Đạo đáp.
"Tớ thì thấy chán quá, xem họ hát còn không hay bằng cậu. Tớ vẫn còn nhớ như in bài hát cậu đã hát trong lớp vào cái đêm trước kỳ thi tốt nghiệp đó. Hay là để tớ mời cậu đi ăn tối nhé?" Tống Giai cất lời mời.
"Tối ăn cơm rồi, không đi đâu."
"À phải rồi, cô bạn mà cậu tìm rốt cuộc tên là gì thế? Nói cho tớ biết đi, để tớ tìm giúp cho dễ." Tống Giai đi sóng vai bên cạnh Biên Học Đạo, không ngừng hỏi.
Hai người đi tới một ngã rẽ, Biên Học Đạo quay sang nói với Tống Giai: "Tớ về ký túc xá trước đây, có gì liên lạc sau." Dứt lời, hắn liền rảo bước đi thẳng.
Tống Giai đứng đó, lặng lẽ nhìn theo bóng lưng Biên Học Đạo, đôi môi mím chặt, hồi lâu không rời đi.
Gần 9 giờ tối, mọi người trong ký túc xá đã lục tục kéo về.
Vu Kim vừa vào cửa đã oang oang, la lối rằng mình bị bốn vị sư tỷ nhảy bài "Độc nhất vô nhị" làm cho dục hỏa thiêu thân. Thấy Biên Học Đạo đang nằm trên giường, mắt đăm đăm nhìn lên ván giường phía trên, gã liền đặt mông ngồi xuống bên cạnh, nói: "Lão Tứ, cậu chuồn về sớm là dại rồi! Cậu không biết đã bỏ lỡ các sư tỷ nóng bỏng đến mức nào đâu! Toàn thân áo da quần da, bên trong là áo ngực màu đỏ, mẹ kiếp, bốc lửa kinh khủng!"
Đồng Siêu đi ngay sau liền sửa lại: "Áo ngực không phải toàn màu đỏ đâu, ba cái đỏ, một cái hồng nhạt."
Vu Kim lập tức quay ngoắt sang, mặt mày đanh lại gào lên: "Lão Đại! Lão Đại! Phải quản lại lão Bát thôi! Lão Bát giấu một cái kính viễn vọng đơn, nấp một góc tự xem một mình, quá là không trượng nghĩa!"
Ngải Phong cầm lấy chiếc kính viễn vọng mà Đồng Siêu vừa giao nộp, thử nhìn ra ngoài cửa sổ, rồi nói: "Có đồ tốt mà không nói sớm. Vừa rồi tôi chẳng nhìn rõ gì cả. Lần này thì thôi, lần sau mà còn như vậy, trực tiếp tẩm dầu châm đèn trời, cả nhà thấy sao?"
Thấy Đồng Siêu đã trốn biệt vào nhà vệ sinh không ra, Vu Kim quay sang hỏi Khổng Duy Trạch: "Ông nói xem mấy sư tỷ này bao nhiêu tuổi?"
Khổng Duy Trạch vừa cắn hạt dưa trong tay, vừa nhổ vỏ một cách điệu nghệ, đáp: "You ask me, I ask who?"