1984 Bắt Đầu Từ Quán Ăn Tứ Xuyên Phá Sản (Dịch)
Chương 27. Khách Quý Đăng Môn
Chu Nghiễn đang cặm cụi kiểm kê doanh thu cũng ngó ra cửa, ánh mắt chợt sáng lên.
Cô gái bên trái sở hữu khuôn mặt trái xoan thanh tú. Lông mày lá liễu xa xăm, miệng nhỏ chúm chím, làn da trắng trẻo đến mức như phát sáng. Dáng người cao ráo, mái tóc đen dài xõa ngang vai. Chiếc váy liền thân màu trắng thắt eo tôn lên vóc dáng thon thả nhã nhặn. Bên ngoài khoác chiếc áo len mỏng màu be nhạt, tay xách một túi vải bọc căng phồng. Lúc cúi đầu nhìn Chu Mạt Mạt, mắt cười cong cong, khóe miệng lộ lúm đồng tiền mờ nhạt. Trông cô ta vừa rạng rỡ vừa dịu dàng.
Người phụ nữ bên phải ngoài ba mươi tuổi, uốn tóc xoăn lọn to. Diện mạo bà có đến sáu, bảy phần giống cô gái bên cạnh. Bà mặc chiếc sơ mi trắng cổ nhọn, chóp cổ đính một chiếc cúc vàng tinh xảo. Quần ống loe nhẹ che khuất đôi giày da đen gót thấp, bên ngoài khoác áo len mỏng màu đỏ. Trên mặt bà đánh má hồng nhạt, tô chút son môi, trông cực kỳ khí chất. Toàn thân toát lên vẻ phóng khoáng và sành điệu.
Triệu Thiết Anh nhìn hai người ngoài cửa, trong mắt hiện lên mấy phần kinh diễm. Bà theo bản năng rụt chân lại, giấu đi đôi giày vải cũ kỹ chắp vá của mình. Trong đám đàn bà trung niên thôn Chu, bà cũng coi như là dạng sành điệu rồi. Nhưng đứng trước mặt hai người phụ nữ này, bà trông chẳng khác nào nhà quê ra tỉnh. Tóc xoăn sóng to, quần ống loe, giày da cao gót, bà chỉ mới thấy trên màn ảnh. Cơn gió thời trang này còn chưa thổi tới trong thôn, ngay cả trên thị trấn cũng thuộc dạng hiếm gặp.
"Chào dì, cháu là Hạ Dao. Cháu đến để cảm ơn ơn cứu mạng của đồng chí Chu Nghiễn." Hạ Dao nhìn Triệu Thiết Anh, mỉm cười mở lời. Giọng điệu êm ái, mang theo vẻ mềm mại của vùng sông nước Giang Nam.
"À, ra là cháu." Triệu Thiết Anh chợt vỡ lẽ. Thì ra đây là cháu gái của Phó xưởng trưởng Lâm. Vậy người kia chắc hẳn là vợ Phó xưởng trưởng Lâm rồi, thảo nào sành điệu thế. Bà vội ngoái đầu gọi to: "Chu Nghiễn!"
Chu Nghiễn đã nghe thấy cuộc trò chuyện từ trước. Hắn cất tiền vào ngăn kéo. Ánh sáng ngoài cửa tối sầm lại, một bóng người cao lớn bước ra.
Hạ Dao nhướng mắt nhìn, bất giác sửng sốt. Cô vô thức ngẩng đầu lên. Cao quá!
Chiều cao một mét tám hai của Chu Nghiễn vào cái thời thiếu thốn vật tư này tuyệt đối được xem là cao lớn. Hắn cao hơn cả người gốc Bắc là Lâm Chí Cường vài phân, đứng giữa đám đông đất Ba Thục quả thật vô cùng nổi bật. Nhìn lại khuôn mặt, góc cạnh rõ ràng, ngũ quan sâu thẳm, lông mày thanh tú. Trông hắn vừa sáng sủa vừa tuấn tú, lại tình cờ sở hữu đôi mắt hoa đào, khóe mắt như luôn ẩn chứa ý cười, nhìn ai cũng đầy vẻ thâm tình.
Hắn mặc chiếc áo sơ mi trắng vải bông mà đầu bếp các nhà hàng lớn hay mặc. Ống tay xắn lên đến khuỷu tay, cổ áo cởi hờ một cúc. Quanh eo buộc chiếc tạp dề màu xanh lam đậm. Cũng bộ quần áo đó khoác lên người hắn trông lại sạch sẽ và vừa vặn đến lạ. Hạ Dao cảm thấy, ngay cả đội trưởng đội bóng rổ được nữ sinh hâm mộ nhất ở học viện Mỹ thuật của cô cũng chẳng ưa nhìn bằng người này.
Mạnh An Hà đánh giá Chu Nghiễn, cũng nhịn không được khẽ gật gù. Thoáng chốc bà có cảm giác như lần đầu gặp Lâm Chí Cường ở Moscow năm xưa. Năm đó ông nhà cũng từng là hotboy trong đám du học sinh cơ đấy. Chớp mắt cái đã mang bụng bia bệ vệ rồi, thanh xuân của đàn ông đúng là ngắn ngủi thật.
"Đồng chí Chu Nghiễn, tôi là Hạ Dao. Cảm ơn anh hôm kia đã không màng an nguy nhảy xuống sông cứu tôi." Hạ Dao chìa tay về phía Chu Nghiễn, thái độ hào phóng tự nhiên.
"Đừng khách sáo." Chu Nghiễn đưa tay nắm nhẹ tay cô ta. Bàn tay trắng trẻo thon dài, làn da đặc biệt mịn màng tựa như ngọc quý, chỉ có điều lại có hơi lạnh lẩn khuất.
Còn Hạ Dao lại cảm thấy tay Chu Nghiễn cực kỳ thô ráp. Đặc biệt là phần đệm thịt ở đầu ngón tay có những vết chai dày cộm. Tuổi đời còn trẻ nhưng xem ra việc rèn luyện tay nghề nấu nướng không hề lười biếng chút nào.
"Cô là người tỉnh Chiết Giang à?" Chu Nghiễn nghe giọng nói của cô ta có cảm giác quen thuộc, trong lòng bất giác dấy lên chút gợn sóng.
Hạ Dao ngạc nhiên gật đầu: "Tôi lớn lên ở Hàng Châu, quê gốc ở Chu Sơn. Cậu từng đến tỉnh Chiết Giang rồi sao?"
Bên cạnh, Triệu Thiết Anh cũng khó hiểu nhìn hắn.
"Chưa, chỉ là trước đây tôi từng chạm mặt một người Chiết Giang, thấy giọng hơi giống cô thôi." Chu Nghiễn cười lắc đầu, tùy tiện qua quýt lấp liếm.
"Vậy thì tai cậu cũng tinh đấy. Khẩu âm của Hạ Dao thực ra đã nhạt đi nhiều rồi." Mạnh An Hà tươi cười nói. "Tôi là dì út của Hạ Dao. Cảm ơn cậu đã cứu con bé. Lão Lâm nhà tôi hôm qua về cứ khen cậu nức nở. Hôm qua ông ấy đi công tác nên hôm nay tôi đích thân đưa Hạ Dao tới."
"Dì khách sáo quá. Lúc đó cháu cũng không kịp suy nghĩ nhiều, nhưng ai rơi vào hoàn cảnh đó chắc cũng hành động vậy thôi." Chu Nghiễn vội nói. Hắn thấy vị phu nhân này của Lâm Chí Cường trông không giống bà nội trợ hiền lành ngoan ngoãn. Trên người bà toát ra khí chất mạnh mẽ cứng rắn, tuyệt đối là kiểu người nói một không hai trong công việc.
"Người bình thường làm gì có dũng khí như vậy. Cậu là anh hùng thực sự đấy." Mạnh An Hà tán thưởng.
Công nhân đều đi làm cả. Đám tiểu thương bán hàng rong trước cổng xưởng cũng rảnh rang buôn chuyện. Thấy trước cửa Quán ăn Chu Nhị Oa xuất hiện hai người phụ nữ sành điệu, bọn họ đều vểnh tai, vươn dài cổ để hóng chuyện. Thậm chí có kẻ còn dấn bước sấn lại gần xem náo nhiệt. Nghe ngóng được đây là vợ và cháu gái của Phó xưởng trưởng Lâm đến cảm ơn Chu Nghiễn, bọn họ liền nhỏ to kháo nhau.