Dân Quốc Kỳ Nhân (Bản dịch)

Chương 1. Lỗ Ban Thiên Cơ 1

Chương sau

Thông báo

Địa chỉ WEB hiện tại của Tiên Vực là https://tienvuc.info. Trong trường hợp không thể truy cập được, bạn hãy vào https://tienvuc.link để xem địa chỉ mới nhất và tải ứng dụng.

Mồng hai tháng Hai, rồng ngẩng đầu. Kinh Trập vừa qua, sâu bọ thức giấc.

Năm Dân Quốc, tại trấn Tam Đạo Khảm, cách huyện lỵ Càn Thành mười tám dặm, thuộc đạo Thần Nguyên.

Trong nhà chính khu trạch viện cũ của hương thân lưu manh Lưu Mưu – thường gọi Lưu lão gia, lão đang trò chuyện với thầy tướng số Ngô Bán Tiên ở chợ xã Đông Hà.

Ngô Bán Tiên trạc ngũ tuần, cốt cách thanh kỳ, để hai chòm râu dài, là nhân vật có tiếng tăm lẫy lừng trong vùng. Nghe đâu năm xưa ông ta từng bôn ba tận Bắc Bình, là người có kiến thức rộng, nên các hương thân trong vòng mười dặm tám xã đều đối đãi với ông vô cùng lễ độ.

Thế nhưng lúc này, Lưu lão gia lại có vẻ nôn nóng, hỏi dồn:

- Ông nói cái người tên Lỗ Đại đó, liệu có làm được việc không?

Ngô Bán Tiên đáp:

- Lỗ Đại năm xưa xuất thân từ Mai Sơn giáo, sau mới gia nhập Lỗ Ban giáo. Sư phụ ông ta là Hà Diệp Trương, từng tề danh với "Dạng Thức Lôi" ở phương Bắc. Sau này triều đình Mãn Thanh đàn áp Lỗ Ban giáo, ông ta cũng tan đàn xẻ nghé theo, mấy năm nay lưu lạc vùng Tây Nam làm nghề xây cất dựng nhà. Trong cái nghề của bọn tôi, ông ta là người rất có tiếng. Chuyện của nhà ông, chính là bị người ta chơi "Yếm thuật Lỗ Ban". Cái yếm thuật này, nói trắng ra là nguyền rủa. Có kẻ dùng tà pháp, chôn đồ vật gì đó trong ngôi nhà mới của ông, khiến cho chỗ đó sinh ra đủ thứ chuyện xui xẻo, âm tà xâm nhập, làm tiểu công tử nhà ông đổ bệnh nặng. Còn Lỗ Đại, ông ta có hai món tuyệt kỹ, một là rìu Lỗ Ban – tay nghề mộc thượng thừa, hai là thắng thuật Lỗ Ban – chuyên dùng để phá giải mấy thứ này…

Nghe Ngô Bán Tiên thao thao bất tuyệt, Lưu lão gia càng thêm sốt ruột.

Con cả nhà lão đang làm việc dưới trướng đại quân phiệt Hà Kiện, cầm súng trong tay; con thứ hai thì học trường lớn ở kinh thành, nghe đâu sắp sang Đông Dương du học. Cả hai đều là những đứa con tiền đồ xán lạn, chỉ tiếc là quanh năm suốt tháng chẳng mấy khi ở bên cạnh lão.

Chỉ còn lại cậu con út Tri Nhân, mới mười ba tuổi, ngày ngày hầu hạ dưới gối, nào ngờ vì chuyện xây nhà mà rước họa vào thân. Từ hôm đổ bệnh đến nay, mời không biết bao nhiêu thầy thuốc trong thành về chữa trị đều vô hiệu, khiến lão lo lắng đến mức miệng mọc đầy mụn nước.

Lão quay sang hỏi người hầu:

- Sao vẫn chưa tới?

Chẳng bao lâu sau, người hầu vào bẩm báo, nói con trai lão quản gia là Đại Dũng đã dẫn người tới đầu trấn, sắp đến nơi rồi.

Nghe vậy, Lưu lão gia lập tức đứng dậy. Ngô Bán Tiên cũng không dám chậm trễ, hai người cùng ra khỏi nhà, đứng đợi ở sân ngoài. Không lâu sau, từ xa trên con đường lát đá xanh, mấy bóng người xuất hiện. Đi đầu là gia sinh tử Đại Dũng, theo sau hắn là hai người lạ mặt – một lão già gầy gò đen đúa mặc áo đối khâm màu xanh, tay xách tẩu thuốc, người còn lại là một thiếu niên đeo cái hòm gỗ to tướng sau lưng.

Cái hòm gỗ vừa cao vừa lớn, to gần bằng hai lần người thiếu niên kia, khiến người ngoài nhìn vào phải tặc lưỡi kinh ngạc. Vậy mà thiếu niên nọ mặt không đổi sắc, bước đi vững chãi, hơi thở đều đặn.

Lưu lão gia nhìn thấy, thầm nghĩ Lỗ Đại quả nhiên là người có bản lĩnh.

Hai bên gặp mặt, Ngô Bán Tiên làm người trung gian đứng ra giới thiệu. Ông ta từng có vài lần duyên gặp gỡ với lão già tên "Lỗ Đại" này, coi như có chút giao tình nhưng không sâu. Lỗ Đại tính tình tuy có phần lạnh lùng nhưng vẫn giữ được phép tắc xã giao tối thiểu. Lưu lão gia thấy đối phương có phong thái cao nhân nên cố ý tâng bốc, đôi bên trò chuyện cũng khá vui vẻ.

Lưu lão gia thấy thiếu niên đi cùng Lỗ Đại mới chừng mười lăm mười sáu tuổi, lại vác cái hòm hành lý to tướng, bèn ra hiệu cho gia nhân bên cạnh đỡ giúp, nhưng bị cậu thiếu niên từ chối.

Sau đó, Lưu lão gia mới biết thiếu niên này là đệ tử của Lỗ Đại, họ Cam, tên Cam Thập Tam.

Đón khách vào nhà chính, mọi người an tọa. Thiếu niên đặt cái hòm gỗ xuống cạnh cửa rồi đứng nghiêm trang sau lưng sư phụ.

Với tư cách người làm mối, Ngô Bán Tiên trình bày lại tình hình cho Lỗ Đại. Nguyên nhân sự việc rất đơn giản: Lưu lão gia định xây một ngôi nhà mới cho con cả để làm nơi tân hôn. Nhà vừa mới xong phần móng, dựng lên chưa được bao lâu thì quái sự liên tiếp xảy ra.

Đầu tiên là người làm thuê trong thôn bảo ban đêm nhìn thấy ma, tiếp đó gỗ lạt bị trộm, rồi người tuần đêm phát điên, chạy khắp nơi nói nhảm, thợ thuyền đang làm thì ngã từ trên xà nhà xuống gãy chân…

Đến cuối cùng, con trai út của Lưu lão gia là Lưu Tri Nhân có ghé qua công trường nhà mới một lần, về đến nhà liền phát sốt, đêm nào cũng đổ mồ hôi trộm, hôn mê bất tỉnh…

Chuyện này chỗ nào cũng lộ ra vẻ tà môn. Huyện cũng đã phái người xuống xem xét nhưng chẳng tìm ra manh mối gì, cùng đường mới phải tìm đến Ngô Bán Tiên.

Chương sau