Tứ Hợp Viện: Tần Hoài Như Ỷ Lại Vào Ta (Bản Dịch)

Chương 13. Không Ra Oai Với Bọn Họ, Lại Tưởng Tôi Dễ Bắt Nạt

Tao đệch mợ mày.

Giả Đông Húc suýt chút nữa bị dọa cho tè ra quần.

Thằng nhóc này thật sự liều mạng với hắn ta sao?

Ngốc Trụ suýt chút nữa hối hận đến xanh ruột, sớm biết vậy hắn ta đã không đến rồi.

Chủ nhiệm Trương và đội trưởng Trần cũng ngẩn người.

Thằng nhóc này nói chuyện cứ như bài bản, mũ lớn cứ chụp hết cái này đến cái khác, cứ tiếp tục như vậy, không chừng Giả Đông Húc và Ngốc Trụ thật sự bị bắt làm điển hình.

“Tiểu Triệu, cậu có nể mặt dì Trương của cậu không?” Chủ nhiệm Trương trầm giọng nói.

“Dì Trương nói gì vậy.”

Triệu Hi Ngạn nghiêm mặt nói: “Dì đã giúp tôi xử lý hậu sự cho cha tôi, để ông ấy không đến mức bị người ta vứt xuống mương nước hôi thối... coi như là đại ân nhân của nhà chúng tôi.”

“Chuyện này là Giả Đông Húc và Ngốc Trụ không đúng, tôi bảo họ bồi thường cho cậu, chuyện này cứ tính như vậy đi có được không?” Chủ nhiệm Trương dịu dàng nói: “Dù sao các cậu đều còn trẻ, sau này có tiền đồ rộng mở... Nếu thật sự bị bắt đi làm điển hình, họ bị xử bắn, cậu cũng chưa chắc đã được lợi lộc gì.”

Xử bắn?

Giả Đông Húc và Ngốc Trụ nghe thấy hai chữ này, lập tức toàn thân run rẩy.

“Tiểu Triệu, chúng tôi sai rồi, chúng tôi bằng lòng bồi thường...”

...

Triệu Hi Ngạn trầm ngâm một lát, bất lực nói: “Nếu là người khác nói chuyện này, tôi đảm bảo không nể mặt, nhưng chủ nhiệm Trương đã mở miệng rồi... thể diện này dù thế nào tôi cũng phải nể.”

Phù!

Toàn bộ người trong viện đều thở phào nhẹ nhõm.

“Tiểu Triệu, cậu muốn bao nhiêu?”

Đội trưởng Trần lấy ra một điếu thuốc đưa cho hắn.

Hôm nay coi như được mở mang tầm mắt, thằng nhóc này mẹ kiếp đúng là một nhân tài.

Một vụ đánh nhau ẩu đả nhỏ nhoi, có thể nâng lên đến mức độ đó, ông thật sự không ngờ tới.

“Làm tròn đi, mỗi người bồi thường năm mươi.”

Triệu Hi Ngạn nhả ra một ngụm khói.

“Năm mươi?”

Giọng điệu của Giả Trương Thị cao lên tám quãng tám.

“Chê nhiều? Tôi còn không thèm lấy nữa...”

Triệu Hi Ngạn làm bộ muốn đi ra ngoài, bị đội trưởng Trần kéo giật lại.

“Cậu đi đâu?”

“Đi khiếu nại, kiện cáo.”

Triệu Hi Ngạn nhả ra bốn chữ, khiến chủ nhiệm Trương thở dài một hơi thườn thượt.

Thằng nhóc này đúng là tuyệt tình.

“Đền đền đền, chúng tôi bằng lòng đền.” Trán Giả Đông Húc vã mồ hôi.

“Tôi cũng bằng lòng đền.” Ngốc Trụ vội vàng nói.

“Tiểu Triệu, cậu xem...”

“Chủ nhiệm Trương, tôi đây là nể mặt dì đấy.”

Triệu Hi Ngạn bĩu môi nói: “Nếu không tôi nhất định phải kiện đến mức họ đi tù mới thôi...”

“Còn không mau lấy tiền ra?” Đội trưởng Trần quát mắng: “Tuổi còn trẻ không học điều tốt, học đòi người ta đánh nhau... Lần này cho các cậu nhớ thật kỹ.”

“Dạ.”

Giả Đông Húc và Ngốc Trụ vội vàng chạy về lấy tiền.

“Tiểu Triệu, vào nhà, tôi nói với cậu hai câu.” Chủ nhiệm Trương trầm giọng nói.

“Không vào có được không?” Triệu Hi Ngạn nhăn nhó nói.

“Vậy cậu đừng hòng để Tần Hoài Như đi làm.” Chủ nhiệm Trương cười lạnh nói.

“Vào vào vào...”

Triệu Hi Ngạn vội vàng lẽo đẽo theo sau mông bà vào nhà.

Đội trưởng Trần suy nghĩ một chút, cũng đi theo vào.

“Tần Hoài Như, cô ra cửa canh chừng lấy tiền, không cho ai vào.” Chủ nhiệm Trương dặn dò.

“Dạ.”

Tần Hoài Như lập tức chạy ra đó.

“Thằng nhóc cậu nghĩ thế nào vậy?” Chủ nhiệm Trương bất lực nói: “Lẽ nào cậu vì chút chuyện này mà thật sự đi khiếu nại? Người ta thèm để ý đến cậu sao?”

“Đây chẳng phải là dọa họ sao.” Triệu Hi Ngạn ngượng ngùng nói.

“Tôi đệch mợ cậu, họ chưa bị dọa, tôi sắp bị cậu dọa chết rồi.” Đội trưởng Trần cười mắng.

“Cậu là người có chủ kiến... nhưng cậu đắc tội chết người trong viện thì có lợi ích gì?” Chủ nhiệm Trương bất lực nói.

“Dì, dì không phát hiện ra một vấn đề sao?”

“Vấn đề gì?”

“Ba chúng tôi đánh nhau, tại sao trong viện không có một ai lên giúp đỡ.”

Triệu Hi Ngạn lấy thuốc lá ra, đưa một điếu cho đội trưởng Trần, thở dài nói: “Người trong viện chúng ta, ai nấy đều là rồng phượng trong loài người, đắc tội hay không đắc tội họ... Ba vị bác đều nhìn Giả Đông Húc và Ngốc Trụ lớn lên, hai người sắp bị tôi đánh chết rồi mà cũng không đến khuyên một câu, lấy lòng họ thì có ích gì?”

“Đúng là tà môn thật.”

Đội trưởng Trần ngạc nhiên nói: “Thằng nhóc cậu mới tí tuổi đầu, mà nhân tình thế thái này đã bị cậu nhìn thấu rõ ràng rồi.”

“Thằng nhóc cậu muốn lập uy sao?” Ánh mắt chủ nhiệm Trương ngưng lại.

“Tôi chân ướt chân ráo đến đây, lại là người nhà quê, không ra oai với bọn họ, vậy sau này sẽ náo nhiệt lắm đây.” Triệu Hi Ngạn nhả ra một ngụm khói đặc, thở dài nói: “Tôi thật sự không muốn đắc tội chết các người, chỉ là tình thế ép buộc thôi.”

“Họ còn bắt nạt cậu? Cậu không bắt nạt họ đã là tốt rồi.” Chủ nhiệm Trương bực bội nói: “Một phen lời nói đó của cậu thốt ra, mũ quan của tôi và đội trưởng Trần đều bị cậu nắm trong tay...”

“Tôi xin lỗi hai người nhé?” Triệu Hi Ngạn cười nói.