Tứ Hợp Viện: Tần Hoài Như Ỷ Lại Vào Ta (Bản Dịch)

Chương 12. Tiểu Triệu, Cậu Có Nể Mặt Dì Trương Của Cậu Không?

“Đội trưởng Trần, thằng ranh con này muốn giết người, anh phải làm chủ cho chúng tôi đấy.”

Giả Trương Thị lăn lê bò toài chạy tới, khóc lóc thảm thiết.

Triệu Hi Ngạn quay đầu nhìn đội trưởng Trần một cái, hơn bốn mươi tuổi, tướng mạo khá đoan chính, giữa hai lông mày toát ra một cỗ anh khí.

Xem ra là một quân nhân xuất ngũ.

“Tại sao đánh nhau?”

Đội trưởng Trần bước tới.

“Anh nói trước hay tôi nói trước?”

Triệu Hi Ngạn cười híp mắt nhìn Giả Đông Húc.

“Đội trưởng Trần, tôi và Ngốc Trụ chỉ nói với nó hai câu, đã bị nó đánh thành thế này, anh xem...”

Giả Đông Húc bò dậy, mặt đầy máu, thoạt nhìn vô cùng đáng sợ.

Đội trưởng Trần nhíu mày, nhìn Triệu Hi Ngạn nói: “Bây giờ cậu nói...”

“Đội trưởng Trần, trên đời có hai mối thù lớn, một là thù giết cha, hai là hận cướp vợ.” Triệu Hi Ngạn cười khẽ nói: “Tên này muốn cướp vợ tôi, anh nói tôi không đánh chết hắn ta thì còn giống đàn ông không?”

“Còn có chuyện này sao?”

Đội trưởng Trần thất kinh.

“Chưa hết.”

Triệu Hi Ngạn lắc đầu nói: “Hắn ta còn tập hợp đồng bọn đến đánh tôi, bây giờ tôi vô cùng nghi ngờ hắn ta là lưu manh côn đồ, hy vọng đội trưởng Trần điều tra nghiêm ngặt.”

Đệt.

Người trong viện đều kinh ngạc đến ngây người.

Nhất là ba vị bác, nghe mà sửng sốt liên tục.

Cái gì mà giết cha mẹ, cái gì mà lưu manh côn đồ, đây là muốn dồn Giả Đông Húc vào chỗ chết mà.

“Không phải không phải, mày nói bậy.”

Giả Đông Húc hoảng sợ: “Tôi chỉ muốn dạy dỗ mày một trận, tôi không phải là lưu manh côn đồ gì cả.”

“Tôi cũng vậy tôi cũng vậy.”

Ngốc Trụ vội vàng nói: “Đội trưởng Trần, là anh Đông Húc bảo tôi đánh thằng nhóc này một trận, tôi không hề nghĩ đến chuyện ra tay độc ác đâu.”

“Mẹ kiếp tất cả câm miệng lại cho tôi.” Đội trưởng Trần nghiêm giọng nói: “Hắn ta bảo cậu giúp đỡ thì cậu giúp đỡ? Hắn ta bảo cậu đi thắt cổ cậu có đi không?”

“Tôi...”

Ngốc Trụ oán hận nhìn Triệu Hi Ngạn một cái, ngay sau đó cúi gằm mặt xuống.

Quỷ mới biết lúc hắn ta nhìn thấy Tần Hoài Như đã kích động đến mức nào.

Nếu là Giả Đông Húc cưới Tần Hoài Như thì cũng thôi đi, dù sao cũng là anh em trong cùng một viện, nhưng lại để cho tên nhà quê này hưởng lợi sao?

Mẹ kiếp thế này sao có thể nhịn được?

Cho nên Giả Đông Húc vừa nói với hắn ta, hắn ta đã đồng ý ngay.

“Cậu tên là Triệu Hi Ngạn?” Đội trưởng Trần trầm giọng nói.

“Vâng.”

Triệu Hi Ngạn gật đầu.

“Họ bắt nạt cậu, nhưng cậu ra tay cũng quá nặng rồi.” Đội trưởng Trần nhíu mày nói: “Đầu hai người đều bị cậu đánh nát rồi, cậu là nhắm vào mạng sống của họ đúng không?”

Chao ôi.

Cả viện xôn xao.

Thằng nhóc này thật sự muốn giết người à.

“Đội trưởng Trần, tôi thân là công dân Hoa Hạ, đương nhiên phải bảo vệ quyền lợi và bảo vệ người nhà của tôi, nếu ngay cả điểm này cũng không làm được... đừng nói tôi có tính là đàn ông hay không, tôi ngay cả một thứ đồ vật cũng không bằng?”

Triệu Hi Ngạn cười khẽ nói: “Tôi cũng từng đọc qua vài cuốn sách, biết thế nào gọi là giết người đền mạng, chẳng qua là lấy mạng đổi mạng thôi, hai người họ đều không sợ, tôi sợ cái gì?”

Một phen lời nói khiến đội trưởng Trần á khẩu không trả lời được.

Đang lúc ông suy nghĩ đối sách, chủ nhiệm Trương vội vã chạy tới, nhìn thấy Giả Đông Húc và Hà Vũ Trụ mặt đầy máu, không khỏi kinh hãi trong lòng.

“Đã xảy ra chuyện gì?”

“Chủ nhiệm Trương, chuyện là thế này...”

Đội trưởng Trần kể lại ngọn nguồn sự việc một lượt, bất lực nói: “Chuyện này quả thực là Giả Đông Húc và Hà Vũ Trụ làm không đúng, nhưng thằng nhóc này ra tay quá nặng, nhắm thẳng vào đầu người ta, đó chẳng phải là muốn lấy mạng sao?”

“Đội trưởng Trần, nếu anh không có cách nào quyết đoán, không bằng báo cáo lên thành phố đi.”

Triệu Hi Ngạn cười khẽ nói: “Nếu thành phố cũng không có cách nào quyết đoán, vậy thì lên tầng cao nhất luôn đi... Tôi cha mẹ đều đã mất, chỉ có một cái mạng này, ai muốn bắt nạt tôi, vậy thì đồng quy vu tận thôi.”

Mẹ kiếp.

Giả Đông Húc và Ngốc Trụ sợ đến mức toàn thân run rẩy, ngay cả Giả Trương Thị cũng mặt mày tái mét.

Chuyện này nếu thật sự kinh động đến thành phố và cấp trên, họ có mấy cái đầu cơ chứ.

“Cậu nói bậy bạ gì đó?”

Chủ nhiệm Trương đưa tay vỗ vào đầu Triệu Hi Ngạn một cái, quát mắng: “Chẳng qua chỉ là đánh nhau thôi, cùng nhau thương lượng xem giải quyết thế nào là được rồi, cậu bớt nâng cao quan điểm đi...”

Phù!

Người trong viện đều thở phào nhẹ nhõm.

“Chủ nhiệm Trương, tôi cảm thấy đây không phải là vấn đề đánh nhau, đây là vấn đề xã hội.” Triệu Hi Ngạn nghiêm mặt nói: “Tứ Cửu Thành, dưới chân thiên tử... lại xuất hiện sự kiện cướp vợ người ta tồi tệ như vậy, tôi cảm thấy nhất định phải báo cáo lên trên, bắt làm điển hình lập quy củ.”

“Nếu cấp trên cảm thấy tôi có lỗi, vậy chúng ta cùng nhau bị xử bắn đi, có thể đóng góp cho việc thúc đẩy pháp chế của quốc gia, tôi chết cũng không hối tiếc.”