Tứ Hợp Viện: Tần Hoài Như Ỷ Lại Vào Ta (Bản Dịch)
Chương 19. Nơi Này Là Tứ Cửu Thành, Không Phải Trương Trang Lý Trang Gì Đó 2
“Ông thật sự tin lời hắn?” Lâu phu nhân hơi nhướng mày.
“Thà tin là có còn hơn không.”
Lâu Bán Thành cười khổ một tiếng, không nói chuyện này nữa.
Lâu Hiểu Nga lại có chút không phục, hắn không muốn cưới tôi? Tôi còn không muốn gả cho hắn nữa là?
Nhưng cô chuyển niệm nghĩ lại, không khỏi có chút nhụt chí.
Tên này đã kết hôn rồi, vợ còn rất xinh đẹp.
Tứ hợp viện.
Triệu Hi Ngạn xách hộp thức ăn cùng Tần Hoài Như vừa bước vào cửa, lập tức ngây người.
“Ai làm?” Tần Hoài Như tức giận quát.
“Đừng hét.”
Triệu Hi Ngạn bóp bóp tay cô, đi về phía nhà mình.
Tạm coi như là nhà đi, dù sao cửa sổ gần như đã vỡ vụn toàn bộ, trên cửa cũng có một cái lỗ lớn.
Tần Hoài Như nhìn căn nhà rách nát, không khỏi ôm lấy Triệu Hi Ngạn khóc lớn.
Triệu Hi Ngạn ngược lại không quan tâm.
Nếu đã muốn chơi, vậy thì không chấp nhận đầu hàng đâu.
Một lúc lâu sau.
Tần Hoài Như mới lau khô nước mắt bắt đầu dọn dẹp, căn nhà này ngay cả một chiếc giường cũng không có, buổi tối chỉ có thể ngủ dưới đất thôi.
Triệu Hi Ngạn thì ngồi chễm chệ trên bậu cửa bên ngoài, trong đầu đang càn quét siêu thị họ Triệu, trên mặt mang theo chút ý cười.
Tay phải lật một cái, một chiếc súng cao su tinh xảo liền xuất hiện trong tay, trên súng cao su còn kèm theo một cái túi nhỏ, trong túi đựng đầy ắp bi sắt.
Thứ này là hắn mua về tự chơi, thứ này mặc dù không thuộc hàng cấm, nhưng hắn cũng không dám mang ra ngoài bắn động vật nhỏ, chỉ ở trên sân thượng nhà mình bắn lon nước ngọt.
Đám thanh niên trong viện hả hê nhìn hắn, đặc biệt là thanh niên trắng trẻo kia, miệng sắp toét đến tận mang tai rồi.
“Người anh em, Tứ Cửu Thành này buổi tối lạnh lắm đấy, cậu đừng để bị cảm lạnh.”
“Người anh em là người tốt nha, quý danh...” Triệu Hi Ngạn cười hỏi.
“Hứa Đại Mậu.”
Thanh niên trắng trẻo đi tới, cười híp mắt nói: “Người anh em, nơi này là Tứ Cửu Thành, không phải Trương Trang Lý Trang gì đó...”
“Ồ, nghe giọng điệu này của anh, tổ tiên anh là người Tứ Cửu Thành này?” Triệu Hi Ngạn kinh ngạc hỏi.
“Cậu nghe nó nói bừa.”
Ngốc Trụ bóc mẽ: “Thằng nhãi này là đời ông nội đi ăn mày từ Sơn Tây đến Tứ Cửu Thành...”
“Ha ha ha.”
Mọi người ôm bụng cười to.
Đặc biệt là Triệu Hi Ngạn, càng cười đến ngặt nghẽo.
“Ngốc Trụ, cút mẹ mày đi, nhà mày không phải cũng giống vậy sao?” Hứa Đại Mậu cười lạnh nói, “Nếu không phải cha mày học làm đầu bếp, với cái bộ dạng này của mày mày có thể vào nhà máy cán thép sao? Mày đi ăn mày cũng không xin được.”
“Hứa Đại Mậu, mẹ kiếp mày nợ đòn đúng không?” Ngốc Trụ lập tức đứng lên.
“Ngốc Trụ, không thể để người ngoài xem trò cười được.” Giả Đông Húc thản nhiên nói, “Chúng ta mặc dù không phải người Tứ Cửu Thành, nhưng sinh ra ở Tứ Cửu Thành, lớn lên ở Tứ Cửu Thành... So với đám nhà quê kia thì tốt hơn nhiều.”
“Anh Đông Húc nói đúng.”
Ngốc Trụ ngồi lại xuống ghế.
Hứa Đại Mậu thì thở phào một hơi dài, cậu ta không phải sợ bị Ngốc Trụ đánh, chỉ là sợ mất mặt trước Triệu Hi Ngạn mà thôi.
Dù sao Triệu Hi Ngạn trong mắt cậu ta, đó là tầng lớp thấp kém nhất của tứ hợp viện.
Bị cha bỏ rơi, lúc này mới đến Tứ Cửu Thành thay thế vị trí.
Chỉ là một tên nhà quê chó ngáp phải ruồi mà thôi.
Dịch Trung Hải nhìn Triệu Hi Ngạn đang cười híp mắt, trong lòng có chút bất an.
Thằng nhãi này đánh người là ra tay tàn độc, bây giờ nhà sắp bị người ta dỡ rồi, vậy mà một chút phản ứng cũng không có?
Màn đêm buông xuống.
Thời buổi này cũng không có hoạt động giải trí gì, cho nên mọi người đều ở trong viện trò chuyện.
Góc tường phía tây.
Tần Hoài Như cầm chổi và đồ hốt rác mượn từ ủy ban phường đang quét dọn nhà cửa, cô không phải chưa từng nghĩ đến việc mượn người trong viện, nhưng người trong viện căn bản không thèm để ý đến cô.
Thậm chí mấy bà thím già còn âm dương quái khí cười nhạo, nói cái gì mà “gái ngoan không lấy hai chồng”, lại chọc cho cô rơm rớm nước mắt.
Đêm khuya.
Mọi người cuối cùng cũng giải tán.
“Tiểu Triệu, chúng ta cũng nghỉ ngơi đi.” Tần Hoài Như nhỏ giọng nói.
Dưới ánh nến chiếu rọi, khuôn mặt nhỏ nhắn của cô ửng hồng, ánh mắt như tơ, cả người đều nóng hầm hập.
“Em nghỉ ngơi trước đi, anh ra ngoài một chuyến.” Triệu Hi Ngạn cười nói.
“Tiểu Triệu, anh muốn đi đối phó bọn họ sao?” Tần Hoài Như căng thẳng hỏi.
“Đừng nói bậy, anh đi đối phó bọn họ làm gì?” Triệu Hi Ngạn bóp khuôn mặt nhỏ nhắn của cô.
“Anh đừng có lừa em.”
Tần Hoài Như nũng nịu nói: “Với tính cách của anh, anh có thể chịu thiệt thòi lớn như vậy sao?”
“Biết rồi còn hỏi?”
Triệu Hi Ngạn cười mắng một tiếng, kéo cô đến trước cửa sổ, lấy súng cao su ra nhắm ngay vào cửa kính nhà Diêm Phụ Quý.
“Tiểu Triệu, bác ba không đắc tội anh...” Tần Hoài Như nhỏ giọng nói.
“Nhưng ông ta là bác quản sự mà.”