Tứ Hợp Viện: Tần Hoài Như Ỷ Lại Vào Ta (Bản Dịch)
Chương 20. Quả Thực Là Mất Trí Rồi
Triệu Hi Ngạn cười nói: “Lẽ nào... em cảm thấy anh không nên bắn vỡ kính nhà ông ta?”
“Không phải không phải.”
Tần Hoài Như vội vàng nói: “Anh là đàn ông trong nhà, anh muốn làm gì thì làm...”
“Thật ngoan.”
Triệu Hi Ngạn nhét một viên bi sắt vào súng cao su, sau khi nhắm chuẩn nhà Diêm Phụ Quý, liền buông dây thun ra.
Vút!
Xoảng!
“Ái chà...”
Giọng nói của Diêm Phụ Quý lập tức vang vọng khắp tứ hợp viện: “Tên súc sinh khốn kiếp nào đập vỡ kính nhà tôi...”
Triệu Hi Ngạn lập tức kéo Tần Hoài Như nằm xuống đất.
Không bao lâu, cả tứ hợp viện đều náo nhiệt hẳn lên.
Thùng thùng thùng!
“Anh Triệu, bác cả bảo tôi đến gọi anh đi họp...”
“Ủa, họp?”
Triệu Hi Ngạn hơi sững sờ, đứng dậy mở cánh cửa chỉ còn lại một nửa.
Đứng ở cửa là một chàng trai rụt rè, thoạt nhìn chỉ khoảng mười lăm mười sáu tuổi.
“Anh Triệu, tôi tên là Diêm Giải Thành, cha tôi là Diêm Phụ Quý...”
“Chào cậu.”
Triệu Hi Ngạn rút điếu thuốc đưa cho cậu ta một điếu, sau đó tò mò hỏi: “Xảy ra chuyện gì rồi? Nửa đêm nửa hôm thế này sao còn gọi đi họp?”
Diêm Giải Thành nhìn trái nhìn phải một chút, mới nắm điếu thuốc trong lòng bàn tay, nhỏ giọng nói: “Anh Triệu, không biết tên khốn nào đã đập vỡ kính nhà tôi, cha tôi đang tức giận lắm.”
“Kính bị đập vỡ rồi?”
Triệu Hi Ngạn kinh ngạc nói: “Đây chính là chuyện lớn, mau đi xem thử...”
Nói xong lại nghiêng đầu nhìn về phía Tần Hoài Như.
“Tiểu Triệu, sao vậy?”
“Kính nhà bác ba bị đập vỡ rồi, bác cả đang gọi đi họp kìa, cùng đi đi.” Triệu Hi Ngạn cười nói.
“Em cũng có thể đi sao?” Tần Hoài Như vui mừng hỏi.
“Tại sao em không thể đi? Vĩ nhân đều nói “phụ nữ có thể gánh vác một nửa bầu trời” được chứ, tự tin lên một chút.”
Triệu Hi Ngạn quay vào nhà kéo cô, đi theo Diêm Giải Thành liền đi đến đại viện.
Thực ra chính là trước cửa nhà, dù sao hắn cũng sống ở tiền viện mà.
Lúc này không ít người trong viện đều đã thức dậy.
“Bác cả, bác hai, chuyện này quá tồi tệ rồi.” Diêm Phụ Quý căm phẫn nói, “Chuyện nửa đêm đập vỡ kính nhà người ta viện chúng ta chưa từng xảy ra bao giờ...”
“Đúng vậy mà.”
Bác hai Lưu Hải Trung sắc mặt âm trầm nói: “Từ khi thằng nhãi đó dọn vào, liền xảy ra chuyện này...”
Xoạt!
Tất cả mọi người đều nhìn về phía Triệu Hi Ngạn.
“Tôi cũng cảm thấy vậy.”
Triệu Hi Ngạn nghiêm túc gật đầu: “Tôi đề nghị lập tức báo cho ban liên phòng, nửa đêm này có thể đập vỡ kính nhà người ta, lần sau liền dám đập vỡ đầu người ta.”
“Ưm.”
Dịch Trung Hải hơi sững sờ: “Tiểu Triệu, bác hai cậu vừa rồi nói là sau khi cậu dọn đến...”
“Tôi thật sự không ngờ môi trường ở Tứ Cửu Thành lại tồi tệ như vậy, ở dưới quê chúng tôi đều chưa từng xảy ra chuyện đập vỡ cửa sổ nhà người ta.” Triệu Hi Ngạn đau đớn xót xa nói, “Diêm Giải Thành, cậu đi báo ban liên phòng, tôi cho cậu một hào...”
“Thật sao?”
Diêm Giải Thành vẻ mặt vui mừng.
“Cái này còn có giả sao?”
Triệu Hi Ngạn móc từ trong túi ra một hào, nhét vào tay cậu ta: “Đi nhanh về nhanh...”
“Cảm ơn anh Triệu.”
Diêm Giải Thành lập tức chạy như bay.
Sắc mặt của tất cả mọi người đều trở nên kỳ quái.
Thằng nhãi này rốt cuộc muốn làm gì?
Không bao lâu.
Đội trưởng Trần và Chủ nhiệm Trương liền đến, Đội trưởng Trần thì còn đỡ, sắc mặt bình thường, nhưng sắc mặt Chủ nhiệm Trương cực kỳ khó coi.
Nhưng nhìn bộ dạng bà ấy xõa tóc, đi dép lê, đoán chừng là bị người ta kéo từ trên giường dậy.
“Tiểu Triệu, cậu không thể yên tĩnh một chút sao?” Đội trưởng Trần bất đắc dĩ nói.
“Triệu Hi Ngạn, quả nhiên là cậu...”
Diêm Phụ Quý nổi giận đùng đùng.
“Ông bớt mẹ nó nói nhảm đi.” Triệu Hi Ngạn cười mắng, “Đội trưởng Trần, không phải tôi nói muốn tìm ban liên phòng đâu... Đây không phải là kính nhà bác ba bị người ta đập vỡ sao, lời này của anh làm như thể là tôi đập vỡ vậy.”
Đội trưởng Trần cũng lập tức ý thức được mình nói sai rồi, vội vàng nói: “Diêm Phụ Quý, tôi không nói là Tiểu Triệu đập vỡ kính nhà ông, đây không phải là con trai ông đến ban liên phòng báo án nói là Tiểu Triệu gọi chúng tôi đến sao?”
“Bác ba, kính nhà ông bị người ta đập vỡ? Có nhìn thấy người không?” Chủ nhiệm Trương trầm giọng hỏi.
“Không có.”
Diêm Phụ Quý khóc lóc kể lể: “Tôi không đắc tội với ai, không biết là kẻ nào mất hết lương tâm...”
“Quả thực là mất trí rồi, không bằng heo chó.”
Triệu Hi Ngạn bổ sung: “Chủ nhiệm Trương, cô xem cửa sổ nhà tôi cũng bị người ta đập vỡ rồi.”
Đệt.
Đám thanh niên trong viện lập tức căng thẳng hẳn lên.
Đội trưởng Trần và Chủ nhiệm Trương nhìn một cái, không khỏi giật mình kinh hãi.
Cánh cửa này đều chỉ còn lại một nửa, ra tay thật sự quá tàn nhẫn rồi.
“Dịch Trung Hải, chuyện gì thế này?” Chủ nhiệm Trương tức giận hỏi.
“Tôi không biết a.”
Dịch Trung Hải vội vàng nói: “Tôi ăn cơm xong ra ngoài đi dạo một vòng trở về, nhà Tiểu Triệu đã biến thành như vậy rồi...”