Tứ Hợp Viện: Tần Hoài Như Ỷ Lại Vào Ta (Bản Dịch)
Chương 21. Thấy Tôi Dễ Bắt Nạt Đúng Không?
“Tôi cũng không biết.” Lưu Hải Trung bất đắc dĩ nói, “Tôi sống ở hậu viện, chuyện xảy ra ở tiền viện này tôi cũng không nhìn thấy a.”
“Diêm Phụ Quý...” Chủ nhiệm Trương cắn răng gọi.
“Chủ nhiệm Trương, cái này không phải tôi.” Diêm Phụ Quý tủi thân nói, “Tôi đang soạn bài ở nhà, vẫn luôn không ra ngoài, bây giờ tôi mới biết cửa sổ nhà cậu ta cũng bị người ta đập vỡ...”
Chữ “cũng” này dùng rất hay.
Triệu Hi Ngạn trong lòng tán thán, sắc mặt lại vô cùng nghiêm túc.
“Đội trưởng Trần, trong viện này có người xấu a.”
“Nói bậy.”
Dịch Trung Hải quát lớn: “Chúng tôi đều là hàng xóm cũ sống nhiều năm, chưa từng xảy ra chuyện này.”
“Vậy ý của ông là, có người nhắm vào tôi sao?” Triệu Hi Ngạn khóc lóc kể lể, “Chủ nhiệm Trương, Đội trưởng Trần... Hai người cũng nghe thấy rồi, trước khi tôi dọn vào ở chưa từng xảy ra chuyện này.”
Haiz.
Chủ nhiệm Trương và Đội trưởng Trần thở dài một hơi thật sâu.
Cái này rõ ràng là cả viện nhắm vào Triệu Hi Ngạn, điều này bảo bọn họ nói thế nào?
“Tiểu Triệu, chuyện này chúng tôi sẽ điều tra nghiêm ngặt.” Đội trưởng Trần trầm giọng nói, “Hôm nay muộn quá rồi, ngày mai tôi sẽ bảo đội viên của chúng tôi qua đây điều tra triệt để vụ án này...”
Vụ án?
Giả Đông Húc nghe thấy hai chữ này, bắp chân có chút run rẩy.
“Đội trưởng Trần, vậy còn tôi thì sao?” Diêm Phụ Quý hét lên.
“Ông cũng giống vậy.”
Đội trưởng Trần dõng dạc nói: “Kính của ông, cửa sổ của Tiểu Triệu xem ra là do một người làm... Các người tốt nhất đừng để tôi bắt được, nếu không tôi sẽ cho các người biết tay.”
Mọi người bị dọa đến mức không dám nói lời nào.
Chủ nhiệm Trương nhìn sâu vào Triệu Hi Ngạn vô hại, bà có dự cảm, đêm nay sẽ không thái bình.
“Được rồi, đều giải tán đi.”
“Vâng.”
Mọi người thấy Chủ nhiệm Trương đều đã lên tiếng, cũng không dám nán lại thêm.
Lần lượt đi về phía nhà mình.
Triệu Hi Ngạn cũng kéo Tần Hoài Như về nhà.
Nửa giờ sau.
Xoảng!
Lại là một tiếng vang giòn giã.
“Súc sinh a...”
Dịch Trung Hải bi phẫn hét lớn một tiếng.
Cả viện đều chấn động.
Mười phút sau.
Mọi người lại họp, chỉ có Triệu Hi Ngạn và Tần Hoài Như không xuất hiện.
“Diêm Giải Thành, thằng nhãi đó đâu?” Dịch Trung Hải trầm giọng hỏi.
“Tôi đi gọi anh ta rồi, nhưng không ai trả lời tôi.” Diêm Giải Thành nhỏ giọng nói, “Tôi lén nhìn một cái, anh ta đang ôm chị Tần ngủ rồi.”
“Đại hội toàn viện cũng không tham gia? Cái này còn có vương pháp không?” Lưu Hải Trung tức giận nói, “Lưu Quang Kỳ, đi gọi thằng nhãi đó ra đây...”
“Vâng.”
Lưu Quang Kỳ lập tức lao đến nhà Triệu Hi Ngạn, vừa định gõ cửa.
Cửa lại tự mở ra.
Bốp!
“Ái chà...”
Lưu Quang Kỳ lập tức ôm mũi ngồi xổm xuống đất.
Lưu Hải Trung nghe thấy tiếng hét thảm của cậu ta, lập tức lao tới.
“Triệu Hi Ngạn, mẹ kiếp mày làm gì vậy?”
“Ông có bệnh à, tôi mở cửa bình thường ông nói làm gì?” Triệu Hi Ngạn bĩu môi nói.
“Mày... cửa nhà mày không phải mở vào trong sao?” Lưu Hải Trung tức giận nói.
“Cửa nhà ông đây đều thành ra thế này rồi, hướng vào trong hay hướng ra ngoài sao lại không phải là mở?” Triệu Hi Ngạn lý lẽ hùng hồn nói.
Phụt!
Mọi người nhịn không được bật cười.
Lưu Hải Trung tức giận gần chết, nhưng lại không thể làm gì được.
Bác gái hai vội vàng tiến lên đỡ lấy Lưu Quang Kỳ, đưa đến dưới vòi nước, dùng tay thấm chút nước, vỗ mạnh vào gáy cậu ta.
“Tôi nói các người nửa đêm nửa hôm làm gì vậy?” Triệu Hi Ngạn bực bội nói.
“Kính nhà bác cả cậu cũng bị người ta đập vỡ rồi.” Diêm Phụ Quý hả hê nói.
“Bị bệnh thần kinh à.”
Triệu Hi Ngạn trừng mắt nói: “Kính bị đập vỡ thì đi tìm ban liên phòng, họp thì có rắm tác dụng gì...”
“Tiểu Triệu, kính bị đập vỡ là chuyện lớn.” Dịch Trung Hải nghiêm túc nói, “Cậu cũng là một thành viên trong viện, sao cậu có thể không tham gia đại hội toàn viện...”
“Cửa sổ nhà tôi đều không còn nữa, bọn họ có đập nữa cũng không đập trúng nhà tôi.” Triệu Hi Ngạn bĩu môi nói, “Tức giận không chịu được thì đi báo ban liên phòng, mẹ kiếp đừng có quấy rầy người dân...”
Hắn nói xong liền đóng sầm nửa cánh cửa lại.
Dịch Trung Hải tức giận đến mức sắc mặt tái mét, tức giận nói: “Triệu Hi Ngạn, nếu cậu đã không thừa nhận cậu là một thành viên trong viện, sau này đừng có cầu xin mọi người giúp cậu làm việc...”
“Cút mẹ ông đi, cút.”
Triệu Hi Ngạn tức giận mắng một tiếng, thuận tay ném một viên gạch ra ngoài.
“Cậu...”
“Bác cả, bỏ đi bỏ đi.”
Ngốc Trụ cản Dịch Trung Hải đang tức giận đến đỏ bừng cả mặt lại, an ủi: “Thằng nhãi này nếu đã không tham gia, vậy chúng ta báo ban liên phòng là được rồi.”
“Thằng nhãi mày có phải có bệnh không?” Giả Đông Húc không vui nói, “Vừa rồi mày không nhìn thấy sắc mặt của Đội trưởng Trần và Chủ nhiệm Trương sao? Mày còn đi báo ban liên phòng, đến lúc đó tứ hợp viện xuất sắc của chúng ta còn cần nữa không?”
Tên ngu ngốc này.