Tứ Hợp Viện: Tần Hoài Như Ỷ Lại Vào Ta (Bản Dịch)
Chương 29. Tôi Gọi Ông Một Tiếng Anh Già Dịch, Ông Gọi Tôi Một Tiếng Chú Em Triệu
“Triệu Hi Ngạn, cậu có biết cậu đang làm gì không?” Diêm Phụ Quý âm hiểm nói.
“Tôi đương nhiên biết, đây không phải là đập nhà chơi sao?” Triệu Hi Ngạn móc điếu thuốc ra, ngậm trên miệng, “Không có luật pháp nào quy định không được đập nhà của mình chứ? Đừng nói là đập... tôi châm một mồi lửa đốt nó cũng không sao.”
“Đốt?” Diêm Phụ Quý cười lạnh nói, “Phóng hỏa là phải ngồi tù đấy, cậu có mấy cái đầu...”
“Tôi nói bác ba này, đầu óc ông có phải có vấn đề không?” Triệu Hi Ngạn nghiêng đầu nói, “Tôi nói ví dụ ông liền nói tôi phóng hỏa, tôi nói con trai ông không phải của ông... ông có phải nên đến bệnh viện kiểm tra một chút không?”
Phụt!
Mọi người nhịn không được bật cười.
“Tiểu tạp chủng, mày đừng quá kiêu ngạo...”
Diêm Phụ Quý phá phòng rồi.
“Hoài Như, đi theo anh...”
“Đi đâu?”
Tần Hoài Như hơi sững sờ.
“Anh đến trường tiểu học Hồng Tinh hỏi xem, loại người mở miệng ra là mắng người khác là “tiểu tạp chủng”, tại sao còn có thể làm gương cho người khác.”
Triệu Hi Ngạn vừa nói ra lời này, Diêm Phụ Quý lập tức ngây người.
Ông ta luôn tự xưng là người có học, ở trường học ấn tượng của mọi người về ông ta rất tốt, nếu thật sự bị tên tạp chủng này làm ầm ĩ lên, vậy thì không xong rồi.
Cả đại viện lặng ngắt như tờ.
Tất cả mọi người đều nhìn về phía Diêm Phụ Quý, Diêm Phụ Quý thì nháy mắt liên tục với Dịch Trung Hải.
Bác cả, ông mau nói gì đi chứ.
Dịch Trung Hải lập tức hiểu ý, vội vàng nói: “Tiểu Triệu, bác ba cậu cũng không phải có ý này... Đây không phải là lời qua tiếng lại nói đến đây sao.”
“Lời qua tiếng lại liền có thể nói như vậy? Vậy tôi nói lão Diêm là đồ rùa rụt cổ khốn kiếp có được không?” Triệu Hi Ngạn bĩu môi nói.
“Cậu...”
Diêm Phụ Quý tức giận đến mức sắc mặt tái mét, nháy mắt với ba đứa con trai ngoan của ông ta.
Nhưng bất kể là Diêm Giải Thành, Diêm Giải Phóng hay Diêm Giải Khoáng, đều cúi đầu, coi như không nghe thấy.
Đùa gì vậy?
Triệu Hi Ngạn này đánh đấm giỏi thế nào bọn họ đều biết, Ngốc Trụ và Giả Đông Húc đều đánh không lại hắn, bọn họ xông lên thì có tác dụng gì?
“Người anh em, căn nhà này của cậu xây lại cũng phải tốn không ít tiền nhỉ?” Hứa Đại Mậu ghé sát qua.
“Không có, bọn họ giúp đỡ miễn phí.” Triệu Hi Ngạn dang tay nói.
“Giúp đỡ miễn phí?”
Mọi người hơi sững sờ.
“Nói bậy.”
Lưu Hải Trung khinh thường nói: “Cậu tưởng cậu là ai, còn giúp đỡ miễn phí... Căn nhà này của cậu sửa lại ít nhất cũng phải hàng trăm tệ.”
“Các người nếu đã biết còn hỏi? Có phải không có chuyện gì để nói không?”
Triệu Hi Ngạn lườm ông ta một cái.
Mẹ kiếp, tên nhà quê này thật sự quá kiêu ngạo rồi.
Mọi người tức giận đến mức nghiến răng nghiến lợi.
Đặc biệt là Giả Đông Húc, gã nhìn thấy Tần Hoài Như mắt sáng răng trắng, trái tim đó giống như bị mèo cào.
“Tiểu Triệu, cha mẹ cậu đều đã qua đời, bây giờ chỉ còn lại một mình cậu, tứ hợp viện chúng ta trưởng bối nhiều, sau này chẳng phải sẽ chiếu cố cậu sao?” Dịch Trung Hải thấm thía nói.
“Ông dừng lại cho tôi.”
Triệu Hi Ngạn vội vàng nói: “Trưởng bối hay không trưởng bối đừng nhắc tới, nếu làm bạn bè thì... tôi gọi ông một tiếng “anh già Dịch”, ông gọi tôi một tiếng “chú em Triệu”, như vậy còn được...”
“Cút mẹ ông đi.”
Dịch Trung Hải tức giận nói: “Mẹ kiếp mày mới bao nhiêu tuổi, dám xưng huynh gọi đệ với tao?”
“Ông không vui, mẹ kiếp tôi còn không vui nữa là, ông tính là cái thá gì, còn muốn làm trưởng bối của tôi... Cút mẹ ông đi.” Triệu Hi Ngạn cười lạnh nói.
“Cậu...”
Dịch Trung Hải tức giận đến mức sắc mặt xanh mét.
Nhưng liếc nhìn Ngốc Trụ và Giả Đông Húc một cái, không khỏi ở trong lòng thở dài một hơi.
Thế này thì hay rồi, trong viện đến một tên hỗn thế ma vương.
“Chú em, cậu như vậy là không đúng rồi.” Hứa Đại Mậu ghé sát qua, “Bác cả là bác quản sự của viện chúng ta, nếu cậu không tôn trọng ông ấy, những ngày tháng sau này của cậu sẽ không dễ sống đâu...”
“Ô, lời này của anh lại có ý tứ rồi.” Triệu Hi Ngạn khẽ cười nói, “Không tôn trọng ông ta tôi liền không sống nổi? Ông ta là hoàng đế của cái viện này? Không được thì chúng ta đến ủy ban phường, đến nhà máy cán thép hỏi xem, nếu bọn họ nói có quy củ này, vậy tôi quỳ xuống dập đầu với ông ta cũng được...”
“Triệu Hi Ngạn, cậu đừng có nói bậy.” Dịch Trung Hải lập tức sốt ruột, “Hoàng đế gì chứ... Tôi chỉ là bác quản sự do ủy ban phường bổ nhiệm, cậu không tôn trọng tôi không sao, sau này cậu cũng đừng hòng cầu xin chúng tôi giúp cậu làm việc.”
“Tôi cầu xin ông cái gì? Cầu xin ông sau này để tang cho tôi?”
Một câu nói của Triệu Hi Ngạn, khiến không ít người đều cúi đầu bật cười.
Trong viện ai mà không biết bác gái cả không thể sinh con, Dịch Trung Hải đều đã hơn bốn mươi tuổi rồi, tám phần mười sau này là kẻ tuyệt tự.