Tứ Hợp Viện: Tần Hoài Như Ỷ Lại Vào Ta (Bản Dịch)
Chương 45. Phần Dưới Không Còn Nữa
Nếu tính theo bốn đồng một nghìn chữ, mười nghìn chữ là bốn mươi, một trăm nghìn chữ là bốn trăm, một triệu chữ... Đệt, bốn nghìn đồng?
Con số này có hơi dọa người đấy.
Nếu kiếm hai cuốn tiểu thuyết của Kim Dung chép lại một chút, vậy chẳng phải chắc chắn trở thành hộ vạn đồng sao?
“Đó chỉ là nhà văn không có danh tiếng mới được bốn đồng, thông thường mà nói, chỉ cần có chút danh tiếng, đều là sáu đồng đến tám đồng, nếu là nhà văn nổi tiếng, có thể đạt đến mười đồng đến mười lăm đồng một nghìn chữ.” Cận Hữu Vi cười nhẹ nói.
“Trời đất, vậy nếu viết một cuốn tiểu thuyết một triệu chữ, chẳng phải là phát tài rồi sao?” Triệu Hi Ngạn kinh ngạc nói.
“Đừng đùa nữa.”
Cận Hữu Vi cười lắc đầu, “Có thể viết ra tiểu thuyết một triệu chữ đều là cấp bậc đại sư, nếu không cậu viết mười nghìn chữ báo không đăng cho cậu, cậu cũng không có nhuận bút.”
“Ừm, cũng đúng.”
Triệu Hi Ngạn không khỏi lắc đầu.
Bất luận ở thời đại nào, nghề nhà văn này đều tồn tại.
“Cậu có hứng thú viết tiểu thuyết à?” Cận Hữu Vi tò mò hỏi.
“Cái đó thì...”
Triệu Hi Ngạn vừa định từ chối, đột nhiên trong lòng nảy sinh một ý đồ xấu, “Tôi kể cho ông nghe một câu chuyện, ông xem đáng giá bao nhiêu tiền...”
“Rửa tai lắng nghe.”
Cận Hữu Vi ngồi ngay ngắn lại.
“Ông đợi một chút, tôi sắp xếp lại mạch suy nghĩ đã...”
Triệu Hi Ngạn lập tức nhắm mắt tiến vào siêu thị, đi thẳng đến quầy hàng.
Cha hắn là một người mê võ hiệp, hơn nữa còn là fan trung thành của đại sư Kim Dung, trên quầy hàng quanh năm để tiểu thuyết của Kim Dung.
Lục lọi một chút, quả nhiên tìm thấy một cuốn “Anh Hùng Xạ Điêu”.
Hắn ném cuốn sách vào phòng tạp vật, rồi lui ra ngoài.
“Nghĩ xong chưa?” Cận Hữu Vi trêu đùa.
“Nghĩ xong rồi.” Triệu Hi Ngạn cười nhẹ nói, “Nước sông Tiền Đường cuồn cuộn, ngày đêm không ngừng chảy qua thôn Ngưu Gia ở Lâm An, chảy về hướng đông đổ ra biển...”
Trí nhớ của hắn có hạn, nhưng hắn có thể gian lận.
Sách trong phòng tạp vật lật mở ở đó, hắn không ngừng dò xét sách trong phòng tạp vật, sau đó đọc nguyên văn ra là được.
Mẹ kiếp, nếu năm xưa hắn có thần khí gian lận này, Thanh Hoa Bắc Đại chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?
Cận Hữu Vi nghe hắn kể, không khỏi tim đập chân run.
Ông ta quả thực không phải đến câu cá, mà là đến Hậu Hải tìm tác giả.
Lời này nghe có vẻ hoang đường, nhưng thông thường mà nói, người có thể đến câu cá một là cán bộ đã nghỉ hưu, hai là một số thanh niên, bất luận là loại nào, chỉ cần trưng ra biển hiệu Tổng biên tập Báo Thanh niên Hoa Hạ của mình.
Lại tung ra bài diễn thuyết, đối phương tám phần mười là mừng rỡ như điên.
Triệu Hi Ngạn thực ra nói không đúng, cái gì mà “thanh niên hơn hai mươi tuổi không có việc gì làm đều sẽ ảo tưởng mình là một nhà văn”?
Phải là con người thì đều từng ảo tưởng mình là nhà văn, hơn nữa ông ta còn là tổng biên tập của một tờ báo lớn, vậy chẳng phải sẽ tranh nhau viết bản thảo sao.
Tất nhiên, có thể đăng được hay không lại là một chuyện khác, ít nhất vẫn có thêm một nguồn cung cấp bản thảo đúng không?
Lần này thì khác, không ngờ thằng nhóc này lại thật sự có tài.
Ngôn từ súc tích, dùng từ chuẩn xác, câu chuyện càng đặc sắc tuyệt luân.
Triệu Hi Ngạn kể xong chương một, chương hai của “Anh Hùng Xạ Điêu”, lập tức ngậm miệng lại.
“Sau đó thì sao?” Cận Hữu Vi vội vàng hỏi.
“Sau đó thái giám rồi.” Triệu Hi Ngạn cười nhẹ nói.
“Thái giám?” Cận Hữu Vi hơi sửng sốt.
“Thái giám, chính là phần dưới không còn nữa.” Triệu Hi Ngạn trêu đùa, “Tổng biên tập Cận, ông cảm thấy câu chuyện này viết ra có thể đáng giá bao nhiêu tiền?”
“Tám đồng một nghìn chữ, không... Tôi trả cậu mười đồng một nghìn chữ.” Cận Hữu Vi lập tức nói, “Cậu cũng biết đấy, cậu không có danh tiếng gì, nếu cậu tạo được danh tiếng, đến lúc được mười nghìn chữ, tôi trả cậu mười lăm đồng một nghìn chữ.”
Ông ta thật sự có chút sốt ruột rồi.
Bây giờ lượng tiêu thụ của Báo Thanh niên Hoa Hạ bọn họ không được tốt lắm, nhưng nếu đăng “Anh Hùng Xạ Điêu” lên, e là sẽ gây ra tiếng vang cực lớn.
Dù sao loại “câu chuyện võ hiệp” này vốn dĩ đã rất thu hút người đọc, huống hồ thằng nhóc này “viết” thật sự quá hay.
“Đại sư đúng là đại sư, vừa ra tay đã lấy mức lương trần.” Triệu Hi Ngạn thở dài nói.
“Cái gì?” Cận Hữu Vi kinh ngạc hỏi.
“Không có gì.”
Triệu Hi Ngạn lắc đầu, bắt đầu thu dọn đồ đạc.
“Không phải, Tiểu Triệu... Không đúng, anh Triệu cậu đi đâu vậy?” Cận Hữu Vi vội vàng hỏi.
“Về nhà ăn cơm.”
Triệu Hi Ngạn nói xong, chỉ tay ra phía sau, “Đệt, người ngoài hành tinh...”
Người ngoài hành tinh?
Cận Hữu Vi theo bản năng quay đầu lại, nhưng phát hiện chẳng có gì cả.
Nhưng khi quay đầu lại lần nữa, chỉ nhìn thấy bóng lưng Triệu Hi Ngạn đang chạy thục mạng.
“Triệu Hi Ngạn... Cậu đừng chạy.”