Tứ Hợp Viện: Tần Hoài Như Ỷ Lại Vào Ta (Bản Dịch)

Chương 44. Cậu Ngay Cả Đơn Vị Công Tác Cũng Không Có, Sẽ Chết Đói Đấy

“Cậu em đúng là người thú vị, xin hỏi đang công tác ở đâu vậy?” Ông lão nói xong, lại cảm thấy hình như không lịch sự lắm, vội vàng tự giới thiệu, “Tôi làm việc ở Báo Thanh niên Hoa Hạ, tôi họ Cận, tên Hữu Vi...”

“Chào Tổng biên tập Cận.” Triệu Hi Ngạn cười nhẹ nói, “Tôi tên Triệu Hi Ngạn, kẻ lang thang không nghề nghiệp...”

“Sao cậu biết tôi là tổng biên tập?” Cận Hữu Vi tò mò hỏi.

“Tôi nói... Tôi chỉ khách sáo một câu thế thôi.” Triệu Hi Ngạn vẻ mặt cạn lời nói, “Tôi nói chuyện với ông chưa đến mười câu, tôi biết ông là tổng biên tập ở đâu ra?”

“Ha ha ha.”

Cận Hữu Vi lập tức cười ngặt nghẽo.

Triệu Hi Ngạn lập tức đứng dậy, lại bị ông ta kéo lại.

“Cậu em đi đâu vậy?”

“Ông cười lớn như vậy, cá bị ông dọa chạy hết rồi, tôi còn câu cái rắm à?” Triệu Hi Ngạn bực tức nói.

“Không cười không cười nữa.”

Cận Hữu Vi vội vàng nói, “Ngồi xuống, chúng ta nói chuyện thêm chút nữa...”

Nói xong còn rút điếu thuốc đưa cho hắn một điếu.

Triệu Hi Ngạn nhìn điếu Đại Tiền Môn trong tay, rốt cuộc vẫn khuất phục.

“Cậu em nói chuyện hài hước dí dỏm, không giống kẻ lang thang không nghề nghiệp đâu.”

Cận Hữu Vi quăng cần câu xuống nước.

“Vậy ông nói xem tôi giống làm nghề gì?” Triệu Hi Ngạn ngậm điếu thuốc cười hỏi.

“Cậu giống một nhà văn.” Cận Hữu Vi nghiêm mặt nói.

“Một thanh niên hơn hai mươi tuổi lại không có việc gì làm, đa phần đều ảo tưởng mình là một nhà văn.” Triệu Hi Ngạn dang tay nói.

“Sâu sắc.”

Cận Hữu Vi giơ ngón tay cái lên, “Nhưng tôi thật sự cảm thấy cậu giống một nhà văn... Bất luận là cách ăn nói hay khí chất.”

“Tôi không phải.”

Triệu Hi Ngạn lắc đầu nói, “Tôi chỉ là một nông dân vừa mới từ nông thôn lên thôi... Nhà văn nhà báo gì chứ.”

“Không không không, tôi sẽ không nhìn lầm người đâu.” Cận Hữu Vi nghiêm mặt nói, “Cậu có thể đi theo hướng viết lách này, với sự hài hước của cậu, chắc chắn có thể thu hút độc giả.”

Mặc dù chỉ là vài câu ngắn ngủi, nhưng ông ta thật sự cảm thấy Triệu Hi Ngạn rất thú vị.

“Không phải, Báo Thanh niên Hoa Hạ các ông rảnh rỗi thế sao?” Triệu Hi Ngạn bất đắc dĩ nói, “Bây giờ có bao nhiêu sinh viên đại học xuất sắc, ông không đến đó tìm tác giả, ngày nào cũng đến Hậu Hải thử vận may, thế này ra thể thống gì?”

“Sao cậu biết tôi đến thử vận may?” Cận Hữu Vi hơi sửng sốt.

“Cần câu của ông bị cá kéo đi rồi ông cũng không quan tâm, ông nói ông đến câu cá sao?” Triệu Hi Ngạn bĩu môi nói.

“Ái chà...”

Cận Hữu Vi lập tức nhảy dựng lên.

Nhưng cần câu của ông ta đã bị cá kéo ra giữa hồ rồi, đã không với tới được nữa.

Triệu Hi Ngạn rất hả giận.

Đám người này đối với việc câu cá không có chút kính sợ nào, căn bản không xứng được gọi là “cần thủ”.

“Haiz.”

Cận Hữu Vi thở dài một hơi, ngồi xuống bên cạnh hắn, “Cậu em, cậu học vấn gì?”

“Tiểu học.”

“Nói thật đi.”

“Trung học cơ sở.”

“Còn nói bậy...”

“Trung học phổ thông, lần này là thật đấy.”

Triệu Hi Ngạn nhìn ông lão không hợp ý một câu là chuẩn bị động thủ, không khỏi rụt cổ lại.

Đánh bọn Ngốc Trụ thì hắn không có chút gánh nặng tâm lý nào, nhưng ra tay với ông lão này, hắn thật sự không làm được.

Lỡ như một đấm đánh chết ông ta, thì gay go to.

“Thế này còn nghe được.”

Cận Hữu Vi bỏ bàn tay đang giơ lên xuống, cười nhẹ nói, “Cậu em, tôi rất có hứng thú với cậu, cậu có muốn đến Báo Thanh niên Hoa Hạ chúng tôi làm việc không?”

“Không muốn.”

“Tại sao?”

Cận Hữu Vi hơi sửng sốt.

“Chính là không muốn đi làm.”

Triệu Hi Ngạn lắc đầu nói, “Con người sống trên thế giới này, chủ yếu là sự tự do tự tại, tôi có thể sống sót thì đi làm để làm gì?”

“Cậu ngay cả công việc cũng không có, làm sao sống sót?” Cận Hữu Vi dở khóc dở cười, “Trong thành phố tuy có lương thực cứu tế, nhưng cái đó cũng phải có đơn vị... Cậu ngay cả đơn vị công tác cũng không có, sẽ chết đói đấy.”

“Tôi không đi làm, chẳng lẽ không cho phép vợ tôi đi làm sao?” Triệu Hi Ngạn lý lẽ hùng hồn nói, “Tôi có người nuôi, tôi đi làm để làm gì?”

...

Cận Hữu Vi vẻ mặt kinh ngạc.

Đây là lần đầu tiên ông ta thấy có người nói chuyện “ăn bám” một cách hùng hồn như vậy.

“Đúng rồi, nếu ở Báo Tân Thanh niên các ông...”

“Là Báo Tân Thanh niên Hoa Hạ.”

“Được được được, Báo Tân Thanh niên Hoa Hạ, như vậy được chưa?” Triệu Hi Ngạn lườm Cận Hữu Vi một cái, lúc này mới tò mò hỏi, “Nếu đăng tiểu thuyết trên báo của các ông, một nghìn chữ được bao nhiêu tiền?”

“Vậy thì phải xem đẳng cấp của cậu rồi.” Cận Hữu Vi nhắc đến chuyên môn của mình, lập tức hăng hái hẳn lên, “Nếu giống như cậu không có danh tiếng gì, thông thường mà nói là bốn đồng một nghìn chữ...”

“Bao nhiêu?”

Triệu Hi Ngạn trừng lớn mắt.

Đừng nói tiểu thuyết mạng, ngay cả “Anh Hùng Xạ Điêu” của đại sư Kim Dung cũng có một triệu hai trăm nghìn chữ.