Miêu Cương Đạo Sự (Bản dịch)

Chương 17. Những năm tháng đói khổ 17

Thông báo

Địa chỉ WEB hiện tại của Tiên Vực là https://tienvuc.info. Trong trường hợp không thể truy cập được, bạn hãy vào https://tienvuc.link để xem địa chỉ mới nhất và tải ứng dụng.

Tôi lắc đầu. Lão già này mặt lạnh như tiền nhưng đến mấy con sói dữ cũng không nỡ sát hại, chắc chắn là người có tâm thiện, vậy mà cứu được sói dữ sao lại không cứu được tôi? Tôi lấy làm lạ, ông ta liền giải thích: "Trên người ngươi có 'Sơn Quỷ Lão Mị Tụ Tà Văn'. Thông thường người mang thứ này, hoặc là ác quỷ đầu thai, hoặc là âm linh trốn đời. Lúc đầu ta tưởng ngươi là cố nhân của ta chuyển kiếp nên muốn giúp một tay, nhưng sau khi quan sát kỹ thì không phải. Ngược lại, ta phát hiện trong người ngươi có ma, có một con ác ma khủng khiếp căm hận tất cả mọi thứ trên thế gian này. Nếu để nó chuyển kiếp tu hành lại, thế gian sẽ lại gặp đại kiếp nạn, cho nên ta thà để ngươi chết chứ không cho ngươi sống!"

Nghe đến đây tôi òa khóc, kích động nói: "Sao thế được, Nhị Đản con tuy từ bé nghịch ngợm nhưng chưa bao giờ làm chuyện ác mà!"

Lão đạo sĩ thở dài: "Ngươi vô tội, nhưng lại đầu thai nhầm chỗ. Nếu năm xưa ta không ra tay trấn áp, e là ngươi đã làm điều ác từ lâu rồi."

Tôi sợ chết khiếp, đầu óc trống rỗng, chỉ biết dập đầu lia lịa. Lão đạo sĩ thấy tôi đáng thương, thở dài một tiếng: "Đại đạo năm mươi, thiên diễn bốn chín, còn một đường sống. Nếu ngươi thực sự muốn sống, ta có một cách, nhưng cách này còn gian nan hơn cả tám mươi mốt kiếp nạn của Đường Tăng, ngươi có chịu được không?"

Tôi dập đầu thật mạnh, vừa khóc vừa nói: "Chỉ cần được sống, con xin làm tất cả!"

...

Đại nạn lâm đầu, tôi đâu dám nghĩ ngợi gì nhiều, cũng chẳng dám ho he nửa lời. Một cái dập đầu này dập xuống, lão đạo sĩ áo xanh liền bật cười, nói: "Trẻ nhỏ dễ dạy! Theo lý mà nói, ngươi là ma, ta là đạo sĩ phái Thượng Thanh chuyên hàng yêu phục ma, chúng ta là kẻ thù không đội trời chung. Nhưng thứ nhất, kiếp này ngươi chưa từng làm điều ác, giết ngươi sẽ khiến tay ta vấy bẩn, vẽ bùa sẽ không linh nghiệm. Thứ hai, vừa rồi ta sờ xương, phát hiện ngươi tuy không có duyên thầy trò với ta, nhưng ẩn trong đó lại có mối liên hệ dây mơ rễ má với tông môn ta. Dòng sông số mệnh, cội nguồn xa xăm, ta nhìn không thấu, cũng chẳng biết phen này kết mối nhân quả, nuôi cái mầm cây nhỏ này, liệu nó có lớn nổi không. Vì vậy, ta phải cho ngươi hiểu rõ ba điều."

Tôi cung kính dập đầu, trán chạm đất, dõng dạc nói: "Xin Đạo gia cứ dạy bảo!"

Một vò rượu đục, lão đạo sĩ áo xanh uống có vẻ hơi ngà ngà, đứng phắt dậy, lớn giọng nói: "Điều thứ nhất, thuật pháp hiểm ác, đường tu hành dài đằng đẵng, tất cả thuật pháp đều mang khí hung sát, là trọng khí. Nếu không có tâm địa ôn hòa, lương thiện để dung hòa thì sẽ dễ bị tẩu hỏa nhập ma. Vì vậy, điều thứ nhất là ngươi phải hướng thiện, có làm được không?"

Tôi dập đầu, lặp lại từng chữ một, rồi lớn tiếng đáp: "Con biết rồi ạ." Lão đạo sĩ gật đầu, lại nói tiếp: "Điều thứ hai, thiện ác tùy tâm, lại tùy tính. Trong thiên hạ này có mấy ai phân định được rạch ròi. Ta đã cứu mạng ngươi, truyền cho ngươi phương pháp giữ mạng, coi như có công tái tạo. Sau này nếu ngươi gặp người trong tông môn của ta, nhất định phải nhượng bộ, không được làm trái ý, có làm được không?"

Tôi chẳng biết lão đạo sĩ còn thân thích bạn bè gì không, nhưng cũng dập đầu ưng thuận. Ông ta không dừng lại, nói tiếp: "Điều thứ ba, tà ma nhiễu tâm, dụ người làm ác, đó là sở trường của chúng. Sau này nếu ngươi giữ được cái mạng, có kẻ dụ dỗ ngươi làm điều ác, nếu là ác thật, ngươi tự khắc phải coi hắn là kẻ thù. Dù có chết cũng không được đi cùng đường với hắn, giúp kẻ xấu làm điều ác, có làm được không?"

Tôi không hiểu hết ý tứ sâu xa, cũng chẳng biết ba lời hứa này sẽ ảnh hưởng thế nào đến cuộc đời mình, chỉ biết lặp lại rồi dập đầu. Xong xuôi, lão đạo sĩ cười ha hả, nói: "Đã ưng thuận cả rồi, vậy giờ ta làm huyết chú cho ngươi, ngươi có ý kiến gì không?"

Huyết chú?

Cái tên nghe đã thấy rợn người, nhưng tôi làm gì còn đường lui, cứ như con bổ củi gật đầu lia lịa. Lão đạo sĩ đi vào gian trong, một lát sau ôm một cái hòm nhỏ đi ra, bảo tôi ngồi xuống trước gương đồng, khoanh chân ngay ngắn rồi nhắm mắt lại. Tôi không dám trái lời, làm theo y hệt. Nhưng chẳng bao lâu sau, tôi cảm thấy cổ tay đau nhói, tiếp đó là cảm giác máu đang chảy ra. Tôi định mở mắt thì nghe lão đạo sĩ quát lớn: "Nhắm mắt vào!"

Tôi sợ quá nhắm tịt mắt lại, nhưng cảm giác máu ở cổ tay chảy ra ngày càng nhiều, rồi đến cổ chân. Nỗi đau đớn khi máu tuôn trào trong bóng tối càng trở nên âm u, đáng sợ hơn gấp bội. Tôi không dám khóc, cũng không dám động đậy, chỉ biết cắn răng chịu đựng. Đột nhiên, tôi cảm thấy một ngón tay ấn lên trán mình, lão đạo sĩ bắt đầu chấm máu vẽ lên mặt tôi.

Ông ta vừa vẽ vừa lầm rầm niệm chú: "Lặc lệnh thông tôn cấp sát linh tễ lôi điện kiểu tiêu tuyệt thiêm, lặc lệnh hộ pháp tứ môn tôn giả vận giáo thành bản kinh tập, lặc lệnh gian tham uổng ma thần hiển linh quang khí mai trừ thoái..."