Miêu Cương Đạo Sự (Bản dịch)

Chương 200. Những năm tháng mù lòa 94

Chương trước

Thông báo

Địa chỉ WEB hiện tại của Tiên Vực là https://tienvuc.info. Trong trường hợp không thể truy cập được, bạn hãy vào https://tienvuc.link để xem địa chỉ mới nhất và tải ứng dụng.

Có lẽ do cái chết thê thảm của gã mặt đỏ, hoặc do lưỡi dao sắc lạnh kề ngực, tên trộm mộ lắp bắp chỉ về phía vách đá xa xa: "Đi... đi lối này. Có một điểm đứt gãy kết cấu. Chúng tôi có một đường hầm dự phòng gần đó, đào thông là ra ngoài được."

Xác định xong vị trí, Lão Tôn không khách khí rút từ trong người ra một miếng như cao dán chó, dán vào giữa đường hầm.

Sau đó lão kéo chúng tôi sang một bên, lầm rầm niệm chú rồi búng tay một cái. Đường hầm rung chuyển, ầm ầm đổ sập. Đường hầm này không phải bằng đất mà là đá phiến ốp vách mộ, bên ngoài còn lớp đất sét trắng. Nó sập xuống tạo ra một đám bụi mù mịt, lấp kín lối đi.

Lão Tôn không đi ngay mà quay lại chỗ đất đá đổ nát, lấy ra một cây bút lông vàng. Lão vừa đi theo bước Cương bộ, vừa vẽ những đường nét kỳ quái lên đống đá ngổn ngang.

Việc này kéo dài chừng ba phút. Lão dừng lại, quay sang giải thích với tôi: "Phong ấn tạm thời một chút, tránh cho nó thoát ra quá nhanh. Chúng ta mau đi thôi. Ra ngoài phải liên lạc ngay với cấp trên điều động nhân lực, nếu không để thứ đó lộng hành thì không ai ngăn cản nổi đâu."

Ba người chúng tôi đến chỗ vách đá được chỉ định. "Khoan Sơn Giáp" của Lão Thử Hội không được mang xuống mộ, giờ lại giúp ích cho chúng tôi. Dưới sự hướng dẫn của Hàm Dĩnh, chúng tôi lắp ráp lại cỗ máy, thay nhau quay tay quay, khoan một lối đi vừa người chui qua vách đá.

Nói đúng ra, "Khoan Sơn Giáp" cũng là một loại pháp khí, hoặc một phần là pháp khí. Một người dẫn hướng phía trước, một người quay phía sau. Nhờ lưỡi cắt sắc bén khắc đầy phù văn, đá cứng như đá hoa cương cũng mềm như đất sét.

Sau hơn mười phút hì hục, chúng tôi đã thông sang một đường hầm khác. Đây là lối thoát hiểm Lão Thử Hội chuẩn bị sẵn. Lão Tôn đi trước, Hàm Dĩnh đi giữa, tôi đi đoạn hậu. Trước khi đi, Lão Tôn dặn tôi: "Thằng này mà giở trò gì thì đâm chết nó ngay, đừng do dự."

Tôi vâng dạ, nhưng trong lòng thầm nghĩ lão già râu bạc này quả thực quá tàn nhẫn.

Nhưng tôi cũng chỉ nghĩ vậy thôi. Lão Tôn có thể đưa tôi thoát khỏi cái nơi quỷ quái này, thì việc gì tôi phải thương xót một tên trộm mộ từng muốn lấy mạng tôi chứ?

Đường hầm này khá dài. Chúng tôi bò trong cái hang ẩm ướt chừng hơn hai mươi phút mới cảm nhận được luồng không khí lưu thông. Mùi cỏ cây tươi mát xộc vào mũi, đánh thức khứu giác đã tê liệt của tôi. Nhưng khi sắp đến cửa hang, từ phía ngoài vọng vào một giọng nói: "Ai? Xưng tên!"

Đường hầm dự phòng này cũng có người canh gác?

Tôi giật mình kinh hãi. Lão Tôn đi đầu dừng lại, đá chân ra sau ra hiệu. Tên "chuột nhắt" còn sống sót hiểu ý, gọi vọng ra: "Lỗ Hán, Lão Lỗ! Là tôi, Hàm Dĩnh đây!"

Giọng nói bên ngoài im lặng một chút rồi hỏi lại, giọng điệu âm trầm: "Tiểu Hàm à? Có mình cậu thôi sao? Những người khác đâu?"

Chúng tôi tiếp tục bò lên. Hàm Dĩnh trả lời: "Ừ, tìm thấy mộ Lợi Thương rồi, nhiều đồ ngon lắm. Nhưng lối bên kia bị tắc nên tôi ra đây thông đường trước..." Vừa nói, chúng tôi đã bò đến cuối đường hầm. Người bên trên cười hô hố: "Mẹ kiếp! Chúng ta đào những năm đường hầm dự phòng, không ngờ cái mộ lại nằm gần chỗ tao nhất..."

Hắn còn định nói thêm gì đó thì Lão Tôn bất ngờ bật dậy khỏi miệng hang, lao vào tấn công gã canh gác.

Nghe tiếng đánh nhau, tôi sốt ruột không biết tình hình bên ngoài thế nào, bèn dùng tiểu bảo kiếm chọc vào chân tên Hàm Dĩnh giục đi nhanh. Hắn đang cõng cái hòm sắt to tướng, mệt bở hơi tai nhưng cũng cố bò ra. Tôi lăn theo ra ngoài. Trước mắt tôi, Lão Tôn đang quần nhau ác liệt với một gã râu quai nón. Hàm Dĩnh định bỏ chạy, tôi lao tới túm chặt, ấn đầu hắn xuống đất.

Lão Tôn là cao thủ thực sự. Sau một hồi giao tranh quyết liệt, lão đâm một nhát dao chí mạng vào tim đối thủ. Nhưng bản thân lão cũng dính thêm mấy vết thương ghê người.

Lúc này tôi mới nhìn rõ, sau một hồi lăn lộn, Lão Tôn giờ đây trông không ra người cũng chẳng ra ma, toàn thân đẫm máu, nhìn kinh khủng vô cùng.

Giết xong gã râu quai nón, lão quay lại, vung dao chém chết luôn tên Hàm Dĩnh vừa dẫn đường cho chúng tôi thoát nạn. Tôi đang đè tên đó xuống nên bị máu phun đầy mặt, còn đang ngơ ngác thì mũi dao của Lão Tôn đã chĩa thẳng vào tôi: "Đồng chí nhỏ, đưa đồ đây cho tôi!"

...

Có lẽ do ám ảnh từ nhỏ nên tôi luôn sợ hãi những kẻ không biết tôn trọng mạng sống con người.

Tôi đã gặp rất nhiều loại người như thế, như Dương Nhị Sửu, Dương Đại Khoa Tử, và cả ông thầy râu bạc Tôn Sách Phù đang đứng trước mặt tôi đòi ma giản.

Chỉ trong một khoảng thời gian ngắn ngủi, lão đã tự tay giết chết năm người. Dù bọn chúng đều là những kẻ trộm mộ gian ác, coi mạng người như cỏ rác, nhưng so với sự tàn nhẫn của lão thì chẳng thấm tháp vào đâu.

Chương trước