Miêu Cương Đạo Sự (Bản dịch)

Chương 65. Những năm tháng đói khổ 65

Thông báo

Địa chỉ WEB hiện tại của Tiên Vực là https://tienvuc.info. Trong trường hợp không thể truy cập được, bạn hãy vào https://tienvuc.link để xem địa chỉ mới nhất và tải ứng dụng.

Lão già lắc đầu quầy quậy: "Đợi đến lúc đó thì rau kim châm cũng nguội ngắt rồi. Muốn giàu sang phải liều mạng, chúng ta hành động ban đêm, thần không biết quỷ không hay, chắc sẽ không có chuyện gì đâu. Chỉ là ngôi mộ đó, chú đã xác định được vị trí chưa?"

Địa Bao Thiên vuốt vuốt bộ ria mép, liếc nhìn mười mấy con cương thi bên cạnh, nuốt nước bọt đánh ực một cái rồi nói: "Năm xưa cha tôi vào được ngôi mộ đó âu cũng là cơ duyên xảo hợp. Tuy kiếm được chút lợi lộc nhưng cũng phải chạy trối chết. Mười ba anh em lần lượt bỏ mạng vì đủ loại tai nạn, chỉ còn mình ông ấy sống sót. Mà sống cũng như chết, chỉ còn cách tu luyện quỷ đạo mới tồn tại được đến giờ. Vì thế ông ấy luôn kín như bưng. Nhưng tôi lục lọi đáy hòm của ông ấy, tìm được ít ghi chép năm xưa, bỏ công nghiên cứu nên cũng thu hoạch được chút ít. Sau đó nhận được tin của ngài, tôi mới dốc sức tìm kiếm, đại khái đã xác định được ngọn núi rồi, chỉ có điều..."

Gã cúi đầu trầm ngâm, rõ ràng là đang muốn vòi thêm tiền. Trong mắt lão già lóe lên tia tàn độc nhưng nhanh chóng biến mất, thay vào đó là nụ cười ấm áp như gió xuân: "Chuyến đi này quả thực hung hiểm. Thế này đi, ngoài mười hai con cương thi này ra, ta còn một số nữa để ở Thần Nông Giá. Nếu mọi việc suôn sẻ, của cải trong mộ đều thuộc về chú, những con cương thi kia chú cũng cứ việc đến lấy. Việc khôi phục lại huy hoàng năm xưa của nhà họ Vương đều trông cả vào chuyến này, chú thấy thế nào?"

Địa Bao Thiên hớn hở ra mặt, chắp tay nói: "Tiền bối Dương hào phóng quá, tiểu nhân xin cung kính không bằng tuân mệnh. Lát nữa phiền ngài truyền cho tôi thủ pháp điều khiển cương thi, sau đó chúng ta lên đường ngay, tranh thủ giải quyết xong việc trong đêm nay."

Hai người bá vai bá cổ cười nói vui vẻ, nhưng tôi vẫn cảm nhận được sự lạnh lẽo ẩn sau vẻ mặt hòa nhã ấy. Tôi thầm nghĩ cái tên Địa Bao Thiên (Móm) này đặt sai rồi, phải gọi là Đảm Đại Bao Thiên (To Gan Lớn Mật) mới đúng – dám tống tiền cả lão già tâm địa đen tối như mực Dương Nhị Sửu, rốt cuộc là gã có bản lĩnh thật hay là chán sống rồi?

Sau màn đấu trí cân não, hai người đi về phía mười hai con cương thi để bàn giao. Tôi và Dương Tiểu Lãn đứng đợi đằng xa, buồn chán nên tôi khẽ hỏi: "Sư tỷ, sao tên Địa Bao Thiên này to gan thế, dám nói những lời đó? Hắn không sợ sư phụ trở mặt à?"

Dương Tiểu Lãn kéo tay tôi, nói giọng chính nghĩa: "Nhận tiền của người thì phải trừ tai họa cho người. Thứ trong mộ cực kỳ quan trọng với cha tôi và cả cậu nữa – đặc biệt là cậu. Nên mấy con cương thi đó, dù cha tôi đã nuôi mười mấy năm trời, cũng chẳng có gì phải tiếc rẻ."

Cô ả nói nghe có vẻ đàng hoàng, đạo mạo lắm, nhưng lại khiến tôi nảy sinh bao nhiêu nghi hoặc. Tôi ngước lên nhìn, thấy Địa Bao Thiên đằng xa đang liếc nhìn về phía chúng tôi, nụ cười nửa miệng đầy ẩn ý. Tôi giật mình, không ngờ tên Địa Bao Thiên trông có vẻ khéo léo, lễ phép này lại là một cao thủ không dễ chọc.

Tôi siết chặt nắm đấm, không nói gì nữa. Dương Tiểu Lãn lườm tôi một cái cháy mặt rồi quay đi chỗ khác.

Tôi im lặng. Mấy ngày nay rời khỏi Thần Nông Giá, tôi đã cảm nhận được sự thay đổi của cơ thể nhờ Chủng Ma Kinh Chú Giải và lần tắm thuốc kia. Cả thể chất lẫn tinh thần đều được nâng lên một tầm cao mới, tôi tự thấy mình đã có chút khả năng phản kháng. Nhưng giờ phút này tôi mới hiểu, thiên hạ rộng lớn, cao thủ như mây, con đường tu hành phía trước còn dài dằng dặc, tôi còn phải phấn đấu rất nhiều mới có thể sánh ngang với những kẻ địch trước mặt.

Lão già và Địa Bao Thiên thì thầm to nhỏ ở khúc quanh cửa núi một lúc lâu. Lát sau, lão già quay lại bảo chúng tôi rằng lão và Địa Bao Thiên sẽ đi cất giấu số cương thi này trước, rồi sẽ cùng chúng tôi lên đường.

Hai người đi khuất, để lại tôi, Dương Tiểu Lãn và con cương thi khổng lồ To Xác đứng đợi ở bìa rừng. Tôi buồn bực ngồi xổm xuống, chẳng buồn nói năng gì. Dương Tiểu Lãn lại nổi hứng tán gẫu, đá vào mông tôi một cái: "Nhị Đản, biết tại sao vừa nãy tao lườm mày không?"

Tôi lắc đầu bảo không biết. Dương Tiểu Lãn nhìn quanh quất một lượt đầy cảnh giác, bảo To Xác đứng chắn trước mặt chúng tôi rồi hạ giọng nói: "Cái loại như Địa Bao Thiên, nếu là trước đây thì cha tao còn chẳng thèm liếc mắt nhìn. Nhưng hổ xuống đồng bằng bị chó khinh, cực chẳng đã mới phải luồn cúi thế thôi. Tên đó trên người có nuôi tiểu quỷ, có thể nghe được chuyện bốn phương tám hướng, nên mày liệu hồn đừng có ăn nói lung tung, coi chừng tai vách mạch rừng."

Nuôi tiểu quỷ? Tôi ngơ ngác không hiểu. Thấy vẻ mặt ngây ngô của tôi, Dương Tiểu Lãn cũng lười giải thích, chỉ bảo: "Tức là hắn có thể giao tiếp với những hồn ma vô hình vô tướng, những thứ bẩn thỉu đó luôn ở quanh chúng ta, khó lòng đề phòng, nên mày tự cẩn thận đấy."