Miêu Cương Đạo Sự (Bản dịch)

Chương 85. Những năm tháng đói khổ 85

Thông báo

Địa chỉ WEB hiện tại của Tiên Vực là https://tienvuc.info. Trong trường hợp không thể truy cập được, bạn hãy vào https://tienvuc.link để xem địa chỉ mới nhất và tải ứng dụng.

Nhưng những điều đó đối với tôi lại vô cùng bí ẩn và cuốn hút. Nghĩ đến việc được như những người hùng trong phim, cống hiến đời mình cho nhân dân và đất nước, tôi lại thấy nhiệt huyết sôi trào, tim đập rộn ràng.

Tuy nhiên, dù trước đó Vương Bằng có đề nghị tôi gia nhập tổ chức, nhưng sau vụ Béo Nhé ăn vụng, anh ta không nhắc lại nữa. Tôi cũng ngại không dám hỏi, đành nén trong lòng.

Lúc từ Thần Nông Giá đến đây, lão già áo gai toàn đi đêm, chọn đường núi hẻo lánh, rừng sâu nước độc để tránh người, vì chúng tôi mang theo mười ba con cương thi, sợ gây náo loạn. Nhưng đội công tác thì khác, chúng tôi vượt qua núi Ma Lật, đi thẳng xuống huyện. Đội công tác liên hệ với huyện đội, mượn một chiếc xe tải Giải Phóng chở thẳng chúng tôi đến Ngạc Nam.

Đây là lần đầu tiên tôi được đi ô tô. Trước đây ở núi Ma Lật làm gì có xe cộ, tôi chỉ biết ngồi xổm bên đường mỗi khi đi chợ phiên cùng lũ bạn La Đại Điểu, Long Căn Tử, nhìn những con quái vật sắt thép bóp còi inh ỏi chạy qua mà thèm thuồng. Lần này được ngồi trên xe, nghe tiếng bánh xe lăn trên đường nhựa, tiếng động cơ gầm rú và mùi xăng dầu thoang thoảng, mọi thứ đều mới mẻ vô cùng.

Có xe, mọi việc diễn ra nhanh chóng hơn hẳn. Ngày hôm sau chúng tôi đã đến một thị trấn nhỏ ở Ngạc Nam. Dựa vào mô tả của tôi, đặc biệt là địa danh tôi nghe lỏm được khi gặp ngôi nhà ma ám bên suối lần trốn khỏi Động Quan Âm, đội trưởng Trương đã xác định được vài địa điểm khả nghi. Và nơi chúng tôi đến đầu tiên chính là nơi có khả năng cao nhất.

Quả không hổ danh là đội công tác chuyên nghiệp, vừa vào núi tôi đã thấy quen đường ngay. Đi sâu vào trong một chút, tôi nhận ra ngay địa hình, vội kéo Vương Bằng bảo: "Chính là chỗ này! Hôm đó em cùng sư phụ... à quên, lão già Dương Nhị Sửu và Dương Tiểu Lãn đã vượt qua ngọn núi kia từ hướng này." Vương Bằng mừng rỡ nắm tay tôi hỏi: "Từ đây đến sào huyệt của Dương Nhị Sửu còn bao xa?"

Tôi cúi đầu tính toán một lúc rồi đáp: "Nếu đi nhanh thì chắc không đến ba bốn tiếng đâu ạ."

Tin tức truyền về khiến cả đội reo hò phấn khởi. Đội công tác theo đuổi vụ án này đã lâu, riêng đội trưởng Trương nghe nói được điều từ miền Nam đến, nửa năm nay chưa được về nhà. Nếu lần này tìm được sào huyệt của lão già áo gai, tiêu diệt nốt số cương thi còn lại thì coi như kết thúc vụ án.

Lần này đi, để chắc ăn, đội công tác còn mang theo cả Dương Tiểu Lãn.

Cô ả hôn mê ba ngày, tỉnh lại trên xe. Đầu óc vẫn tỉnh táo nhưng tuyệt nhiên không nói nửa lời. Thời gian gấp gáp, đội công tác cũng chưa kịp thẩm vấn kỹ càng, cũng không dám để lại địa phương, đành cử một nữ cán bộ to khỏe trông coi. Thấy tôi không bị bắt mà lại dẫn đường cho đội công tác đến Động Quan Âm, cô ả biết tôi đã phản bội cha mình. Thế là hễ có dịp, cô ả lại dùng ánh mắt oán độc nhìn chằm chằm vào tôi, khiến tôi luôn cảm thấy như có con rắn độc bò sau gáy.

Mọi người đều biết chuyện này nhưng không ai nói ra. Lúc đó tôi chưa hiểu "đầu danh trạng" (giấy cam kết khi gia nhập hội kín, thường là phải giết người) là gì, nhưng lờ mờ đoán được đội công tác cố ý làm vậy.

Nhưng muốn tìm lại tự do, tôi buộc phải chứng tỏ mình không còn chút quan hệ nào với Dương Nhị Sửu nữa.

Chúng tôi vào núi, men theo con đường quen thuộc, chẳng mấy chốc đã đến ngôi nhà hoang bên suối. Đi tiếp vào trong thì cảnh vật càng quen thuộc hơn. Khoảng chiều tối, khi mặt trời sắp lặn, chúng tôi đến trước vách núi Động Quan Âm. Thung lũng kẹp giữa hai vách núi, rừng cây rậm rạp. Đội trưởng Trương nhìn theo hướng tay tôi chỉ vào cửa hang ẩn sau đám dây leo, gật đầu khen: "Chỗ trốn tốt thật, người thường đi qua cũng khó phát hiện ra ở đây có người ở. Chỉ không biết Dương Nhị Sửu có quay lại đây không..."

Ông ta trầm ngâm một lát rồi quay lại gọi: "Giang Nam, cậu dẫn Trần Băng, Giang Lâm lên trước thám thính xem sao..."

Lão Giang tính nóng như lửa nghe lệnh lập tức dẫn hai đồng đội dáng người nhỏ nhắn hơn tiến lên. Quan sát cửa hang cách mặt đất mười mấy mét, họ bắt đầu leo lên. Ba người thân thủ nhanh nhẹn, loáng cái đã lên đến nơi. Một người ở ngoài cảnh giới, hai người còn lại chui vào trong. Một lúc sau có tiếng vọng xuống: "Báo cáo đội trưởng, không có ai, lên đi ạ!"

Nghe vậy, đại đội nhân mã bên dưới để lại vài người canh gác, còn lại tất cả đều leo lên, kể cả người phụ nữ to khỏe đang trông chừng Dương Tiểu Lãn.

Trở lại Động Quan Âm, mọi thứ vẫn y nguyên như cũ. Tôi dẫn mọi người đi thẳng vào trong, đến tận cái hang đá sâu nhất, nhưng không thấy mười mấy con cương thi lão già giấu ở đây đâu. Tuy nhiên, cách bài trí và mùi tử khí nồng nặc còn vương lại cũng đủ để thuyết phục mọi người trong đội công tác. Nhìn vệt nước xác chết khô đọng lại trong hố đá, Vương Bằng tiếc rẻ: "Haizz, rốt cuộc vẫn đến chậm một bước. Không ngờ tên đó phản ứng nhanh thế, lại để hắn chạy thoát rồi."