Ta, Súng Thần! (Dịch)

Chương 34. Trận Địa Tuyến Đầu

Thông báo

Địa chỉ WEB hiện tại của Tiên Vực là https://tienvuc.site. Trong trường hợp không thể truy cập được, bạn hãy vào https://tienvuc.link để xem địa chỉ mới nhất và tải ứng dụng.

Lần pháo kích thứ hai không giống như lần thứ nhất, bởi vì lần pháo kích này, đạn pháo đã thực sự nện thẳng vào chiến hào của bọn người Cao Phi.

Khi Cao Phi nhìn thấy cái hố to tướng xuất hiện trong chiến hào, hai chân của hắn lại bắt đầu run rẩy.

Không cảm thấy sợ hãi, nhưng chân cứ tự nhiên mà run bần bật.

“Không sao rồi, không sao rồi!”

Cao Phi đặt tay lên vai Samir, hắn gào lớn: “Được rồi! Mọi chuyện ổn rồi!”

Samir mở choàng mắt, sau đó, anh ta mếu máo, để lộ ra một biểu cảm muốn khóc nhưng lại trông như đang cười, giọng run run thốt lên: “Tôi muốn về nhà!”

“Súng máy của tôi đâu mất tiêu rồi!”

Grasky đang gào lớn, anh ta đã rời khỏi hố tránh pháo, mang vẻ mặt hoang mang đi tìm kiếm khẩu súng máy của mình.

Ở cách chỗ Cao Phi chưa tới hai mươi mét, khúc ngoặt của chiến hào đã bị đánh sập. Ban nãy có một quả đạn pháo nện thẳng vào trong chiến hào, may mà chiến hào được đào chuẩn xác theo hình chữ Z, sóng xung kích không thể men theo chiến hào quét một mạch làm gỏi tất cả mọi người được.

Năng lượng tàn dư từ sóng xung kích của đạn pháo đã thổi bay khẩu súng máy mà Grasky đặt bên ngoài. Sau đó, lớp đất tơi xốp rớt xuống đã vùi lấp khẩu súng máy, cho nên Grasky chui ra khỏi hầm mới không tìm thấy súng của mình.

Sholokhov bò lên trên chiến hào. Anh ta phơi mình ra ngoài, mạo hiểm cực lớn để quan sát một vòng, sau đó liền nhảy tót trở lại chiến hào, gào lớn: “Vận may tốt thật đấy!”

Dọc theo bốn phía xung quanh trận địa của Cao Phi đã bị nện xuống ít nhất mười quả đạn pháo. Trong đó, có một quả đạn rơi thẳng vào phân đoạn chiến hào ngay sát vách. Nhìn từ trên cao xuống một cái là có thể phát hiện ra xung quanh cứ cách mười mấy mét lại có một cái hố bom to tướng. Ấy vậy mà, trong tình cảnh này lại chẳng có ai mất mạng.

Grasky đã đào được khẩu súng máy bị chôn vùi trong đống đất ra. Anh ta mở nắp hộp khóa nòng, tháo dây đạn ra, lật ngược thân súng rồi gõ gõ mấy cái, sau đó, bắt đầu rũ sạch dây đạn để tránh việc đất cát bám trên dây lọt vào cụm khóa nòng.

“Đừng có đứng đực ra đấy nữa, đổi cái hầm khác mà núp đi, cẩn thận máy bay không người lái.”

Sholokhov hét về phía Cao Phi một tiếng, sau đó, anh ta tìm một cái hố tránh pháo còn nguyên vẹn rồi lại chui tọt vào trong.

Thì ra chiến trường là như thế này đây. Chính là chui rúc trong hang như một con chuột cống giữa những trận ném bom và pháo kích của kẻ địch, sau đó, chẳng cần phải làm gì cả, hay nói đúng hơn là chẳng thể làm được gì cả.

Cao Phi quay về hố tránh pháo của mình. Ba lô của hắn vẫn còn ở bên trong, hơn nữa, hầm cũng chưa bị sập.

Samir đã ngừng la hét. Đợi bên ngoài yên tĩnh trở lại, anh ta đột nhiên hỏi: “Rex, cậu vẫn ổn chứ?”

“Tôi không sao.”

Sau đó, không còn tiếng động gì nữa. Trong cái lúc phòng tránh pháo kích thế này, làm gì còn tâm trạng nào để mà tán gẫu.

Bên phía Cao Phi sóng êm biển lặng, không có nghĩa là toàn bộ phòng tuyến đều yên ả.

Hiện tại, quân Nga đang bao vây Bakhmut ba mặt rưỡi, toàn bộ phòng tuyến kéo dài mấy chục cây số. Nơi này không phải là hướng tấn công chủ lực, nhưng tiếng súng, tiếng pháo vẫn không hề ngưng nghỉ.

Bộ đàm của Sholokhov vẫn liên tục rè rè lẹt xẹt, thỉnh thoảng có thể nghe thấy giọng nói từ bên trong, chỉ là nói bằng tiếng Nga. Cao Phi cũng nghe không hiểu bên trong đang nói cái gì. Mà cũng có lúc, bộ đàm chỉ toàn là tạp âm rè rè, hoàn toàn chẳng nghe thấy bất cứ tiếng động gì.

Cuối cùng, sau khi nghe thấy một câu tiếng Nga không mấy rõ ràng, Sholokhov đột ngột nói: “Nguy hiểm đã được giải trừ, kẻ địch đã bị đánh lui rồi.”

Đây là một cuộc đại phản công của người Ukraine, mà Cao Phi chỉ được chứng kiến một lát cắt nho nhỏ trong đó, tự thân tham gia vào một phần nhỏ bé không đáng kể của trận chiến quy mô lớn này.

Bây giờ trận chiến đã kết thúc, có thể thở phào nhẹ nhõm được rồi, bởi vì Sholokhov và Grasky đều đã rời khỏi hố tránh pháo, bước ra chiến hào.

Cao Phi có chút do dự, hắn không biết mình có nên đi ra ngoài hay không.

“Tất cả ra ngoài đi, tranh thủ thời gian sửa chữa lại chiến hào. Máy bay không người lái của người Ukraine đã bị tiêu hao rất nhiều, bọn họ sẽ không lãng phí máy bay vào cái loại trận địa như của chúng ta đâu.”

Sholokhov còn đặc biệt giải thích một chút.

Cao Phi rời khỏi hố tránh pháo. Hắn đứng thẳng dậy, theo bản năng đưa mắt quan sát bốn phía, có thể nhìn thấy khắp nơi trước sau trái phải đều mù mịt khói đen.

Grasky hỏi Sholokhov: “Biết tình hình hiện tại ra sao không?”

“Trận địa tiền duyên đã bị chọc thủng trên toàn tuyến. Hiện tại chúng ta đã trở thành tuyến đầu rồi. Trận địa của Đại đội A thất thủ, nhưng bọn họ đã đánh chiếm lại được. Tổn thất của Đại đội A cực kỳ nặng nề, tôi phán đoán về cơ bản bọn họ đã mất đi sức chiến đấu, cho nên phòng tuyến cánh phải của chúng ta rất mỏng manh, phải cẩn thận một chút.”

Sholokhov cứ thế kể lại những thông tin mà anh ta nghe được từ bộ đàm. Nói xong, anh ta nhìn Samir với khuôn mặt mông lung ngơ ngác, và Cao Phi vẫn còn giữ được chút trấn tĩnh, lớn tiếng nói: “Các cậu hiểu tình hình hiện tại là thế nào rồi chứ?”