Tòng Tiền Hữu Tọa Trấn Yêu Quan (Bản dịch)

Chương 58. Nguyện người đi qua ngàn cánh buồm, trở về vẫn là thiếu niên 58

Thông báo

Địa chỉ WEB hiện tại của Tiên Vực là https://tienvuc.info. Trong trường hợp không thể truy cập được, bạn hãy vào https://tienvuc.link để xem địa chỉ mới nhất và tải ứng dụng.

...

Điều khiến Dư Sinh có chút bất ngờ là, Lưu Thanh Phong không đưa cậu đi quá xa, mà ngồi ngay trên bậc thềm cách cổng trường không xa.

Đối diện là một quán ăn sáng.

Vừa qua giờ cao điểm, một người đàn ông trung niên đang lau dọn bàn ăn.

Chỉ có điều... tư thế đi lại của người đàn ông này khập khiễng, có chút kỳ quặc.

"Từng gặp chưa?"

Lưu Thanh Phong cứ thế chăm chú nhìn bóng dáng người đàn ông trung niên, hỏi.

Dư Sinh khẽ gật đầu: "Mọi người trong lớp đều gọi chú ấy là Vương Què."

"Em thấy thế nào?" Lưu Thanh Phong quay đầu lại, nhìn vào mắt Dư Sinh.

Dư Sinh có chút mờ mịt, dường như không hiểu tại sao Lưu Thanh Phong lại hỏi như vậy: "Em... dùng mắt nhìn ạ?"

Cậu cẩn thận từng li từng tí thăm dò.

"Ha..." Lưu Thanh Phong cười lắc đầu: "Cũng đúng, không nên hỏi em."

"Cậu ấy từng là người của Dự Bị Dịch."

"Tập luyện ở Dự Bị Dịch khoảng hai năm, vì số liệu tổng hợp không đủ, nên được phân đến ải Phá Hiểu (Bình Minh)."

"Dù sao áp lực bên đó cũng nhẹ hơn một chút."

"Cậu ấy ở ải Phá Hiểu tổng cộng chỉ được ba ngày. Hai ngày đầu vì Yêu tộc vừa mới phát động một đợt xung phong, nên tạm thời khá yên bình."

"Ngày thứ ba, Yêu tộc tập kích ban đêm."

"Chân cậu ấy cứ thế bị gãy."

"Tập luyện ngày đêm không nghỉ, hai năm trời... lại chỉ kiên trì được một ngày."

"May mắn là người vẫn còn sống, từ ải Phá Hiểu trở về, về quê mở một quán bánh bao ở cổng trường."

Giọng Lưu Thanh Phong có chút trầm thấp.

Còn Dư Sinh vẫn im lặng lắng nghe.

"Nói với em những điều này, không phải muốn em hy sinh vì Nhân tộc, đi vào chỗ chết."

"Thầy chỉ muốn nói với em..."

"Nhân tộc, còn lâu mới lạc quan như vẻ bề ngoài hiện tại."

"Bốn tòa quan ải, bất kỳ tòa nào bị phá vỡ, hậu quả gây ra đều mang tính hủy diệt."

"Chiến tranh tàn khốc lắm."

"Em cảm thấy nếu là một người đã hy sinh cả đời vì Nhân tộc như vậy, gặp nguy hiểm ngay trước mặt em, em... có cứu không?"

Lưu Thanh Phong nhìn chằm chằm vào mắt Dư Sinh, dường như đang mong chờ điều gì đó.

Dư Sinh rơi vào trầm tư.

Một lúc lâu sau, Dư Sinh mới ngẩng đầu lên với vẻ mờ mịt: "Em... không biết."

"Ở Tội Thành, không có đạo lý cứu người."

"Em từng tận mắt chứng kiến người được cứu sống, đứng sau lưng cầm dao lên."

"Em cũng từng tận mắt chứng kiến, vì một cái bánh bao dính máu, mà phải trả giá bằng ba mạng người."

"Em còn nhìn thấy..."

"Nhìn thấy... rất nhiều."

"Thậm chí em không hiểu, tại sao phải đi bảo vệ người khác."

"Thế giới này, không phải chỉ có lợi ích thôi sao..."

Trong đầu Dư Sinh lướt qua từng hình ảnh một.

Một gã đàn ông trung niên cầm sợi dây thừng, cười gằn từng bước từng bước ép sát cậu.

Một ông lão vẻ mặt hiền từ, chăm sóc cậu hai ngày, vừa quay lưng đi đã bán cậu với giá hời.

Cả một con phố đầy xác chết.

Cậu đứng trong vũng máu, không ngừng thở dốc.

Và dựa lưng vào cậu, là một bóng hình khác cũng gầy gò không kém.

...

Nhìn vẻ mặt mờ mịt của Dư Sinh, Lưu Thanh Phong không biết vì sao, đột nhiên cảm thấy đau lòng.

Ông không biết rốt cuộc phải trải qua những gì, mới tạo nên một Dư Sinh như vậy.

Ông cũng không biết, phải là một người cha tàn nhẫn đến mức nào, mới có thể ném con mình vào Tội Thành nhiều năm như vậy mà không quan tâm ngó ngàng.

"Có lẽ em đúng."

"Thế giới này chưa từng che chở em, thầy lại có tư cách gì bắt em phải bảo vệ thế giới này."

Khóe miệng Lưu Thanh Phong nhếch lên một nụ cười chua chát, theo bản năng giơ tay lên, muốn xoa đầu Dư Sinh.

Nhưng Dư Sinh lại giống như phản xạ có điều kiện, nghiêng người né tránh.

Thậm chí Lưu Thanh Phong còn nhìn thấy, giữa các kẽ ngón tay của Dư Sinh còn kẹp một lưỡi dao lam.

Chỉ có điều không biết từ lúc nào, lưỡi dao bằng sắt ban đầu giờ đã được thay bằng chất liệu khác.

Trông giống như được mài mỏng từ xương yêu thú, cứng rắn, sắc bén.

Nhất thời, trong lòng Lưu Thanh Phong có chút cảm xúc phức tạp khó tả.

Có lẽ trong mắt người ngoài, Dư Sinh độc miệng, ích kỷ.

Nhưng giờ khắc này, trong mắt một người thầy, Dư Sinh... chỉ là một đứa trẻ.

Một đứa trẻ bị hoảng sợ.

Tất cả những gì cậu làm, đều là muốn nỗ lực sống sót trong thế giới này, giống như ngọn cỏ dại kiên cường trong đám cháy lan đồng.

Dù gió to thổi qua, mưa đá rơi xuống, chỉ cần rễ vẫn còn, thì sẽ không ngừng sinh trưởng.

Vốn dĩ Lưu Thanh Phong còn muốn nói rất nhiều điều, nhưng cuối cùng lại nuốt ngược trở vào.

Ông đột nhiên cảm thấy chán ghét cái nghề giáo viên này.

Ép buộc một đứa trẻ như vậy phải lương thiện, phải nỗ lực, cuối cùng lại bắt nó đứng trên Trấn Yêu Quan, đi chết vì một lý do mơ hồ nào đó...

Cứ như thể tất cả những người trong Tội Thành đã từng đối xử với cậu như vậy...

"Nói chuyện khác đi."

"Em có bạn không?"

Lưu Thanh Phong thở dài một hơi, lấy ra một bao thuốc, rút một điếu, rồi chọn một chiếc bật lửa trong túi châm lửa.