Tòng Tiền Hữu Tọa Trấn Yêu Quan (Bản dịch)

Chương 59. Nguyện người đi qua ngàn cánh buồm, trở về vẫn là thiếu niên 59

Thông báo

Địa chỉ WEB hiện tại của Tiên Vực là https://tienvuc.info. Trong trường hợp không thể truy cập được, bạn hãy vào https://tienvuc.link để xem địa chỉ mới nhất và tải ứng dụng.

Đôi mắt bình lặng của Dư Sinh dường như lóe lên một tia sáng, nghiêm túc gật đầu: "Có ạ!"

Khi nói câu này, khóe miệng cậu thậm chí còn nhếch lên một nụ cười cực nhỏ.

Lưu Thanh Phong sững sờ, mặc cho tàn thuốc rơi xuống.

"Bạn của em... đang ở đâu?"

Lưu Thanh Phong hỏi.

Ánh mắt Dư Sinh lại lần nữa khôi phục vẻ bình lặng: "Cậu ấy ở trong Tội Thành, nhưng chắc là sắp được ra ngoài rồi!"

"Còn 307 ngày nữa!"

Người tiếp theo có khả năng giành được suất ra ngoài sao?

Lưu Thanh Phong gật đầu: "Nếu bạn em bị người ta truy sát, em sẽ làm thế nào?"

"Giết bọn họ." Dư Sinh nói một cách đương nhiên.

Lưu Thanh Phong tiếp tục dẫn dắt: "Vậy nếu người muốn giết cậu ấy... là tất cả mọi người trong thiên hạ này thì sao?"

"Vậy thì giết tất cả người trong thiên hạ."

Dư Sinh gần như không chút do dự, lại lần nữa nói.

Lưu Thanh Phong gật đầu: "Đúng vậy, vậy thì giết tất cả người trong thiên hạ..."

"Cho nên, người đó thực ra đang làm việc giống như em."

"Chỉ có điều, người em bảo vệ, là bạn bè."

"Còn người ông ấy bảo vệ, là lê dân thiên hạ."

Lưu Thanh Phong lại lần nữa nhìn về phía người đàn ông trung niên vẫn đang bận rộn ở bên kia đường.

Dường như cảm nhận được điều gì.

Người đàn ông trung niên ngẩng đầu lên, nhìn thấy Lưu Thanh Phong liền vẫy tay, nở một nụ cười.

Nụ cười憨 hậu (chất phác), mộc mạc.

Dư Sinh đăm chiêu gật đầu, dường như lẩm bẩm một mình: "Đây... gọi là bảo vệ sao?"

"Ừm, chỉ có điều bọn họ làm vậy, không phải vì tình bạn."

"Mà là vì đại nghĩa của Nhân tộc, vì sự truyền thừa của ngọn lửa Nhân tộc."

Lưu Thanh Phong dập tắt đầu thuốc.

Dư Sinh không nói gì thêm, mà lại lần nữa rơi vào trầm mặc.

Bầu không khí lại trở nên lạnh nhạt.

Lưu Thanh Phong dường như đột nhiên nhớ ra điều gì, tò mò nhìn Dư Sinh hỏi: "Nếu một ngày nào đó bạn em muốn giết em, em sẽ làm thế nào?"

...

"Em sẽ giết cậu ấy ạ."

"Cậu ấy lợi hại lắm, thực sự có cơ hội giết được em."

"Nhưng mà... chắc cậu ấy sẽ không làm thế đâu."

Dư Sinh nói một cách rất tự nhiên.

Lưu Thanh Phong lại sững sờ: "Tại sao lại không..."

"Có lẽ... là trực giác đi ạ."

"Trực giác nói cho em biết, cậu ấy sẽ không giết em."

"Vâng, chắc chắn sẽ không đâu."

Dư Sinh lại như muốn chứng minh lời mình nói, gật đầu khẳng định.

Dường như giờ khắc này, lại quay trở về đêm mưa hôm ấy.

Trong một căn nhà gạch cũ nát, hai người co ro trong góc tường, nhìn gã đàn ông trung niên vẻ mặt dữ tợn từng bước... từng bước đi tới.

Cuối cùng... hai đứa trẻ mới mấy tuổi đầu, trên mặt, trên quần áo dính đầy máu tươi, đờ đẫn nhìn cái xác của gã đàn ông trung niên.

"Đi!"

"Dẫn em đổi chỗ khác!"

"Bên trường học thầy sẽ xin phép giúp em, đổi chỗ ở mấy ngày."

Lưu Thanh Phong không nói thêm gì nữa, mà đứng dậy phủi bụi trên mông, nói.

Dư Sinh khẽ gật đầu.

Thậm chí suốt quá trình cậu cũng không hỏi đi đâu... tại sao?

Cậu chỉ lẳng lặng đi theo sau lưng Lưu Thanh Phong.

...

Bến xe.

Mua hai tấm vé, Lưu Thanh Phong cứ thế dẫn Dư Sinh ra khỏi thành phố.

Rời xa đám đông, rời xa khói bụi trần gian.

Cho đến khi xe từ từ dừng lại.

Đây, là khoảng cách xa nhất của khu an toàn, đoạn đường tiếp theo, sẽ xuất hiện những rủi ro khó lường.

Xuống xe.

Tiếp tục đi về nơi xa hơn.

Trời đã ngả về chiều, dưới ánh hoàng hôn, giữa cánh đồng, bóng của Lưu Thanh Phong và Dư Sinh bị kéo dài ra.

Giống như một bức tranh duy mỹ.

Cuối cùng, phía xa xuất hiện một ngôi làng.

Khói bếp l袅 lờ (lượn lờ).

Lưu Thanh Phong cứ thế đi vào.

Trong làng, có những thanh niên mới ngoài hai mươi, trên mặt vẫn còn vương nét ngây ngô.

Có những người đàn ông trung niên thân thể cường tráng, vẻ mặt lạnh lùng.

Cũng có những ông lão râu tóc bạc phơ, như ngọn đèn trước gió.

Nhưng bọn họ, đều có một điểm chung.

Tàn tật.

Có người mất một cánh tay.

Có người mất cả hai chân, chỉ có thể ngồi trên xe lăn.

Có người mất cả hai mắt, phải dựa vào gậy dò đường để đi lại.

Đủ loại thương tật.

Chỉ có điều ngôi làng lại không có vẻ âm u, ngược lại vô cùng ấm áp.

Mọi người trêu đùa lẫn nhau, thỉnh thoảng còn nói vài câu chuyện mặn, khiến mọi người cười mắng.

Nhìn thấy bóng dáng Lưu Thanh Phong, mọi người sững lại một chút.

Trong đó một người đàn ông trung niên chống nạng cười mắng: "Mẹ kiếp ông chỉ mất một ngón tay, cứ chạy đến Doanh trại lão binh bọn tôi làm gì, sao hả, nghèo đến mức muốn ăn chực tiền trợ cấp tàn tật rồi à?"

Lưu Thanh Phong mỉm cười: "Dẫn học sinh ra ngoài đi dạo chút."

"Học sinh?"

Lời nói của Lưu Thanh Phong thu hút sự chú ý của tất cả mọi người, họ lần lượt nhìn về phía Dư Sinh cách đó không xa.

"Chậc chậc, đây là coi Doanh trại lão binh thành sở thú rồi."

"Sao, bọn tôi là khỉ chắc?"

"Không có việc gì thì mau cút đi, cái chỗ khỉ ho cò gáy này có gì đẹp mà xem."