Võ Đạo Trường Sinh: Bắt Đầu Từ Nông Gia Tử Có Bảng Thuộc Tính (Dịch)
Chương 6. Thạch Trường Sinh Chất Vấn
Dịch: Dưa Hấu
“Cha.”
Giọng Thạch Trường Sinh không lớn, nhưng lại rõ ràng khác thường, giống như một khối băng rơi xuống đầm nước tĩnh mịch, khiến bầu không khí bi thương, ngột ngạt trong phòng chợt ngưng lại.
Thạch Lão Thực, Thạch Đại Ngưu, cùng Tiểu Hoa đang âm thầm khóc và Tiểu Thảo đều kinh ngạc nhìn về phía người thứ tử, người nhị ca vẫn luôn trầm mặc ít lời, gần như bị bỏ quên này.
Thạch Trường Sinh ngẩng đầu, trên mặt hắn không có bi thương, cũng không có phẫn nộ, chỉ có một sự bình tĩnh không phù hợp với tuổi tác, bình tĩnh đến mức khiến người ta lạnh lòng.
Mặc dù hắn cảm thấy mình sắp trở thành võ giả, cũng không quá để tâm đến vài mẫu ruộng, nhưng hành vi của Thạch Lão Thực chẳng khác nào để Đại Ngưu nằm trên người hắn hút máu!
Hắn tuyệt đối không đồng ý!
Cũng tuyệt đối không cho phép sau này, khi hắn trở thành võ giả, loại người này lại bám lấy khiến hắn ghê tởm!
Hắn nhìn Thạch Lão Thực, từng chữ từng câu hỏi: “Ba mẫu ruộng nước đó là căn bản để cả nhà sống sót. Bán nó đi, mùa thu năm nay chúng ta ăn gì? Uống gió Tây Bắc sao?”
Thạch Lão Thực không ngờ Nhị Cẩu lại đột nhiên chất vấn mình, trên mặt gã thoáng qua một tia khó xử và tức giận vì bị chọc trúng.
“Tiểu tử như ngươi thì biết cái gì! Đây là vì tiền đồ của đại ca ngươi! Chờ hắn trở thành võ giả...”
“Võ giả?” Thạch Trường Sinh ngắt lời Thạch Lão Thực, khóe miệng nhếch lên một độ cong cực nhạt, ánh mắt chuyển sang Thạch Đại Ngưu, “Đại ca đến võ quán hơn một tháng, Thanh Thạch Thung còn đứng không vững, Khai Sơn Quyền cũng chưa nhập môn.”
“Trong nhà đập nồi bán sắt gom đủ 10 lượng, chỉ đổi lấy kết quả này? Bây giờ còn muốn bán ruộng, đi mời mấy vị sư huynh nào đó uống rượu, đổi lấy mấy lời chỉ điểm không biết thật giả?”
Hắn bước nhỏ về phía trước một bước, rõ ràng vóc người gầy nhỏ, nhưng giờ phút này lại có một luồng khí thế vô hình.
“Vương Phú Quý bữa nào cũng có thịt ăn, được ngâm dược dục, đó là vì nhà hắn có núi vàng núi bạc, hắn ăn nổi, nhà hắn cũng cung cấp nổi. Nhà chúng ta có gì? Có thể so với Vương Phú Quý nhà người ta sao? Cũng không biết soi mặt vào nước tiểu mà nhìn xem điều kiện nhà mình!”
“Nếu sau này Đại Ngưu vẫn không thành, ngươi còn định làm thế nào? Có phải ngươi còn định bán nốt chín mẫu ruộng cuối cùng, hoặc dứt khoát bán Tiểu Hoa, vẫn không được thì bán cả ta, bán hết Tam Oa và Tiểu Thảo, chỉ để đánh cược lấy một cơ hội mong manh?”
“Đồ hỗn trướng!”
Thạch Lão Thực bị những lời chất vấn liên tiếp như pháo nổ của nhi tử chọc cho đỏ bừng mặt. Đặc biệt là câu cuối cùng về việc bán bốn nhi tử, chẳng khác nào một nhát dao đâm vào lòng gã.
Quyền uy làm phụ thân bấy lâu nay bị thách thức, cộng thêm ý nghĩ sâu trong lòng bị vạch trần trụi. Quả thật, người tiếp theo gã chuẩn bị bán chính là Tiểu Hoa.
Trong cơn thẹn quá hóa giận, Thạch Lão Thực đột nhiên vung bàn tay thô ráp, định tát vào mặt Thạch Trường Sinh.
“Ngươi dám nói chuyện với lão tử như vậy! Phản rồi!”
Nếu là Thạch Nhị Cẩu nhát gan trước kia, cái tát này chắc chắn sẽ giáng xuống thật mạnh, sau đó hắn chỉ có thể co rúm lại, không dám nói thêm.
Nhưng Thạch Trường Sinh hiện tại, chỉ sau một tháng khổ luyện, thân thủ đã nhanh nhẹn hơn người bình thường rất nhiều.
Ánh mắt hắn lạnh lùng, dưới chân không một tiếng động khẽ dịch chuyển. Thân hình nhìn như không hề nhúc nhích, nhưng cái tát đầy tức giận của Thạch Lão Thực lại sượt qua mặt hắn rồi đánh hụt.
Thạch Lão Thực dùng sức quá mạnh, một cái tát đánh vào khoảng không khiến thân thể không khỏi lảo đảo về phía trước.
Ngay khoảnh khắc Thạch Lão Thực mất trọng tâm, Thạch Trường Sinh cực kỳ tự nhiên, như thể chỉ vô tình dịch chân một chút, mũi chân vừa vặn chặn ngay chỗ gót chân Thạch Lão Thực đang lao tới.
“Ôi!”
Thạch Lão Thực kinh hô một tiếng, chân bị vấp, cả người lập tức mất thăng bằng, bổ nhào về phía trước.
Bịch một tiếng!
Thạch Lão Thực ngã xuống nền đất cứng, chiếc tẩu thuốc trong tay cũng tuột ra, văng sang một bên.
Trong phòng lập tức tĩnh mịch.
Thạch Đại Ngưu trợn mắt há miệng, Tiểu Thảo sợ đến mức bịt miệng, ngay cả Tiểu Hoa cũng quên khóc.
Thạch Lão Thực nằm sấp trên mặt đất, nhất thời ngơ ngác. Cú ngã không nặng, nhưng sự chật vật cùng cảm giác nhục nhã khó tin ấy khiến khuôn mặt già nua của gã đỏ tím như gan heo.
Thạch Lão Thực giãy giụa định đứng dậy, nhưng lại cảm thấy sức lực toàn thân như bị rút sạch.
Thạch Trường Sinh đứng nguyên tại chỗ, từ trên cao nhìn xuống người phụ thân đang nằm dưới đất. Trong mắt hắn không có đắc ý, chỉ có thất vọng sâu sắc cùng sự xa cách.
“Cha.” Giọng hắn vẫn bình tĩnh như trước, “Ngươi có thể thiên vị đại ca, có thể vì hắn dốc hết tất cả, đó là lựa chọn của ngươi. Nhưng ngươi đừng quên, ngoài Thạch Đại Ngưu, ngươi còn có tên nhi tử là Thạch Nhị Cẩu ta, còn có Tiểu Hoa, Tam Oa và Tiểu Thảo!”
Ánh mắt hắn lướt qua Thạch Tiểu Hoa đang sợ đến mức khuôn mặt nhỏ trắng bệch nhưng vẫn siết chặt nắm tay, rồi lại nhìn về phía Tam Oa vẫn luôn im lặng trong góc. Lúc này Tam Oa cũng ngẩng đầu, trong mắt mang theo oán hận cùng khó hiểu.
Thạch Tiểu Hoa bắt gặp ánh mắt nhị ca, như thể có thêm dũng khí, nghẹn ngào hét lên: “Cha! Ta không muốn ngày nào cũng phải uống canh rau dại! Lần trước nhị ca đói đến choáng váng, người quên rồi sao?”
Tam Oa cũng buồn bực lên tiếng, giọng khô khốc: “Cha, ruộng đó cũng là của nương trước đây, là nhị ca đi sớm về tối chăm nom. Người không thể chỉ nhìn mỗi đại ca.”
Thạch Lão Thực nằm sấp trên đất, nghe tiếng khóc cùng những lời chất vấn của các hài tử, nhìn ánh mắt lạnh lẽo, xa lạ của người thứ tử, rồi lại nhìn khuôn mặt của trưởng cả tuy cảm động nhưng vẫn khó giấu vẻ luống cuống và chột dạ. Một luồng lạnh buốt thấu xương cùng sự mệt mỏi khổng lồ lập tức cuốn lấy gã.
Thạch Lão Thực há miệng muốn nói câu, ta làm vậy là vì cái nhà này vẫn thường nói, muốn nói câu Đại Ngưu có tiền đồ thì cả nhà đều được thơm lây đầy mê hoặc kia.
Nhưng trước hiện thực, trước cảnh cả nhà sắp không có gạo nấu cơm, trước lời chất vấn tỉnh táo của người thứ tử, trước sự oán hận rõ ràng trong mắt những hài tử, những lời kia lại trở nên tái nhợt, bất lực đến vậy.
Thạch Lão Thực chợt nhận ra, niềm tin mà mình vẫn luôn kiên định, tập trung sức lực làm đại sự, hy sinh cái nhỏ để lo cho cái lớn, phía dưới lại là sự tính toán lạnh lẽo đến thế, mà căn cơ cũng yếu ớt đến vậy.
Sáu lượng bạc đổi bằng việc bán ruộng lúc này đang nằm trên bàn, như đang im lặng chế giễu gã.
Thạch Trường Sinh không nhìn người phụ thân thất hồn lạc phách dưới đất nữa, cũng không nhìn Thạch Đại Ngưu với ánh mắt phức tạp, muốn nói lại thôi.
Hắn xoay người đi về phía cửa. Trước khi bước qua ngưỡng cửa, hắn để lại một câu lạnh như băng: “Bạc dùng thế nào, có tiếp tục bán ruộng hay không, ngươi là nhất gia chi chủ, ngươi tự quyết định.”
“Nhưng sau này nếu ngươi muốn bán chúng ta thì không thể. Ta sẽ dẫn bọn họ cùng chạy. Thật sự không được, ta sẽ đi chết mọi người cùng đi chết.”
Nói xong, hắn rời đi.
Câu cuối cùng về chuyện đi chết đương nhiên chỉ là lời dọa Thạch Lão Thực, hắn còn có bàn tay vàng, hắn vẫn chưa muốn đi chết
Nhưng nếu bây giờ phải đối phó với bọn buôn người, hắn hoàn toàn không có nắm chắc. Hắn không muốn mình bị bán, cũng không muốn Tiểu Hoa bọn họ bị bán, chỉ có thể mở miệng uy hiếp.
Thạch Lão Thực chậm rãi bò dậy khỏi mặt đất, không tiếp tục nổi giận, cũng không nhìn bất kỳ ai.
Gã còng lưng, lặng lẽ nhặt chiếc tẩu thuốc dưới đất lên, đi đến góc tường ngồi xuống, thu mình vào trong bóng tối, như thể chỉ trong nháy mắt đã già thêm mười tuổi.
Cái nhà này, dưới bề ngoài tưởng chừng bình lặng, những vết nứt đã lan rộng như mạng nhện.
Hôm nay, Thạch Trường Sinh đã phơi bày mặt tàn khốc nhất của gia đình. Lời đi chết vẫn còn văng vẳng bên tai!
Quyết định bán ruộng lần này trực tiếp đẩy gia đình đến bên bờ tan vỡ, số bạc kia cũng trở thành củ khoai nóng bỏng tay, mà ruộng đã bán thì không thể đổi lại như ban đầu.
Thạch Trường Sinh mặc dù không nói, nhưng ý tứ đã rất rõ ràng: Sau này hắn sẽ không quan tâm Thạch Lão Thực, cũng không phụng dưỡng gã, càng không để ý gã sống thế nào.
Muốn bán Thạch Trường Sinh cũng không được, nếu ép đến bước đó, hắn thậm chí còn có thể đi chết