Dịch: Dưa Hấu

Mọi người lần lượt rời đi.

Thạch Lão Thực vẫn đẩy túi vải đến trước mặt Thạch Đại Ngưu, mệt mỏi thở dài rồi nói: “Cầm đi, mời khách còn dư thì tự giữ lấy. Ở võ quán cũng đừng để bản thân chịu thiệt quá, trong nhà đều trông cậy vào ngươi.”

Tay Thạch Đại Ngưu run lên, nhận lấy túi vải, ôm chặt vào ngực rồi nặng nề gật đầu.

“Cha, mọi người yên tâm! Ta nhất định sẽ luyện thật tốt! Chờ ta trở thành võ giả, nhất định sẽ chuộc ruộng về, để cả nhà đều được sống những ngày tốt đẹp!”

Thạch Trường Sinh hiện giờ còn rất yếu, chưa chịu nổi sóng gió quá lớn. Đối với Thạch Lão Thực và Thạch Đại Ngưu, hắn không có bất kỳ hảo cảm nào, nhưng những đệ muội lại hoàn toàn khác. Bọn chúng cũng là những người số khổ giống nguyên chủ.

“Nhị ca!”

“Nhị ca, chờ chúng ta với!”

Tiếng bước chân nhỏ vụn, dồn dập đuổi theo phía sau.

Thạch Trường Sinh quay đầu, nhìn thấy ba bóng người nhỏ bé đang lảo đảo chạy ra khỏi cửa.

Chạy đầu tiên là Tiểu Hoa, nước mắt trên mặt nàng còn chưa khô, nhưng đôi mắt lại sáng đến kinh người, tay nắm chặt cánh tay Tiểu Thảo.

Tam Oa trầm mặc đi phía sau cùng, bước chân nặng nề. Nhưng trong ánh mắt nhìn Thạch Trường Sinh, lần đầu tiên xuất hiện sự ỷ lại và khẩn thiết rõ ràng.

Thạch Trường Sinh dừng bước, chờ bọn chúng chạy tới.

Tiểu Hoa và Tiểu Thảo một trái một phải túm lấy góc áo hắn, hai bàn tay nhỏ lạnh ngắt vẫn còn hơi run.

Tam Oa đứng vững, thở hổn hển vài hơi rồi trầm giọng hỏi: “Nhị ca, cha có thật sự bán...”

“Tạm thời hắn không dám.” Thạch Trường Sinh ngắt lời Tam Oa, hạ thấp giọng, bảo đảm Thạch Lão Thực và Đại Ngưu trong phòng không nghe rõ.

“Câu cuối cùng ta nói, gã đã nghe lọt.”

Đi chết chính là thứ có sức uy hiếp lớn nhất khi một người đã bị dồn đến đường cùng.

Nếu hỏi Thạch Lão Thực có sợ chết hay không, đáp án chắc chắn là có. Gã muốn đưa Đại Ngưu đi tập võ, vốn chính là vì muốn sống những ngày tốt đẹp. Nếu gã hoặc Đại Ngưu xảy ra chuyện, tất cả đều sẽ tan thành mây khói.

Tiểu Hoa ngẩng mặt lên, giọng nàng khàn khàn sau khi khóc, nhưng nhiều hơn vẫn là sợ hãi.

“Nhưng... nhưng bạc vẫn ở trong tay cha. Ruộng có phải vẫn sẽ bị bán không?”

Nàng đã hiểu những lời nhị ca vừa nói về chuyện bán Tiểu Hoa, khả năng lạnh lẽo ấy đến giờ vẫn khiến nàng tim đập nhanh vì sợ.

“Ruộng thì cha có lẽ tạm thời sẽ không bán nữa, ít nhất sẽ không lập tức bán sạch.” Thạch Trường Sinh bình tĩnh phân tích: “Nhưng trông chờ gã đổi ý, đem bạc dùng vào việc chính đáng thì căn bản không thể. Chỗ đại ca là một cái động không đáy, không hút khô giọt máu cuối cùng trong nhà thì sẽ không chịu dừng.”

Hắn ngồi xổm xuống, để tầm mắt ngang bằng với những đệ muội. Dưới ánh trăng, ánh mắt hắn sắc bén mà kiên định.

“Chúng ta không thể đem toàn bộ đường sống đặt vào một ý niệm của cha, càng không thể trông chờ đại ca đột nhiên tỉnh ngộ. Chúng ta phải tự nghĩ cách.”

Tam Oa nghi hoặc hỏi: “Chúng ta có thể có cách gì? Nếu rời nhà đi ra ngoài, chúng ta chỉ có thể chết đói ở bên ngoài.”

Rõ ràng Tam Oa thậm chí đã nghĩ đến chuyện rời đi, nhưng vừa nghĩ tới sau khi rời đi sẽ chết càng nhanh, gã chỉ có thể tiếp tục chịu đựng trong nhà.

Thạch Trường Sinh biết, lần này hắn gần như đã quyết liệt với đại ca và cha, lại nói thẳng ra khả năng bọn họ sẽ bị bán. Từ nay về sau, cái nhà này đã không còn giống trước nữa.

“Việc đồng áng vẫn làm, nhưng đừng làm quá nhiều, chỉ làm đến mức đó là được.”

“Ta biết cách bắt cá. Chúng ta có thể ăn cá, thời gian này cũng đã hong khô được một ít. Ngày kia có phiên chợ, ta sẽ lên trấn bán chúng, âm thầm tích góp chút tiền bạc.”

“Tiện thể ta sẽ đến tiệm thuốc trên trấn hỏi xem bọn họ có thu những loại côn trùng nhỏ như rết, đỉa để làm dược liệu hay không. Nếu được, chúng ta sẽ kiếm thêm được tiền, có thể sống những ngày tốt hơn.”

Mắt Tam Oa lập tức sáng lên. Đi theo nhị ca không những có cá ăn, còn có thể kiếm được tiền bạc, cuộc sống lập tức có thêm hy vọng.

“Ta nghe nhị ca!”

“Ta cũng nghe nhị ca.”

Tiểu Hoa cũng lập tức tỏ thái độ.

“Ta cũng nghe nhị ca.” Tiểu Thảo vội vàng nói theo, nàng tuy còn nhỏ nhưng cũng không ngốc.

Cuối cùng Thạch Trường Sinh nhìn bọn chúng, giọng điệu đặc biệt nghiêm túc.

“Quan trọng nhất là chuyện chúng ta bàn hôm nay, cùng những thứ sau này chúng ta âm thầm tích góp, tuyệt đối không thể để cha, nương, nhất là đại ca biết. Một chữ cũng không được nhắc tới.”

“Cha thiên vị đại ca. Còn đại ca, hiện giờ trong đầu hắn chỉ toàn giấc mộng võ giả của mình, nếu biết hắn chỉ cảm thấy chúng ta giấu riêng đồ tốt, tuyệt đối sẽ không cảm kích chúng ta.”

Ba hài tử nặng nề gật đầu, trên mặt hiện lên vẻ nghiêm túc và ăn ý không phù hợp với tuổi tác.

Đó là sự trưởng thành bị ép buộc trong khốn cảnh, chỉ để giành lấy một chút hy vọng sống sót.

Mà chuyện bán ruộng để cung cấp cho nhi tử tập võ lại như mọc cánh, nhanh chóng truyền khắp Hoàng Khê Thôn, một sơn thôn nhỏ bế tắc.

Tin tức đầu tiên truyền ra từ miệng người nhà địa chủ Vương. Sau đó, những lão nhân phơi nắng ở đầu thôn, đám phụ nhân giặt quần áo bên sông, những hán tử nghỉ ngơi ngoài đồng đều bắt đầu ghé tai bàn tán.

Ngoài mặt, mỗi khi gặp người Thạch gia, nhất là Thạch Lão Thực, luôn có người tiến tới, nở nụ cười rồi giơ ngón tay cái chúc mừng: “Ôi, Thạch lão ca, ghê gớm thật! Nghe nói Đại Ngưu ở võ quán sắp được trọng điểm bồi dưỡng?”

“Ngay cả ruộng nước cũng không tiếc bán để cung cấp cho hắn. Tương lai nói không chừng thật sự trở thành một võ giả ghê gớm! Đến lúc phát đạt, cũng đừng quên hương thân phụ lão chúng ta!”

“Lão Thực huynh đệ, có quyết đoán! Vì tiền đồ của nhi tử mà ruộng cũng dám bán, đây mới là người làm đại sự! Chờ Đại Ngưu trở thành võ giả lão gia, nhà các ngươi sẽ một bước lên trời!”

“Nhị Cẩu bọn chúng sắp hết những ngày khổ rồi! Chờ Đại Ngưu có tiền đồ, ngươi cứ việc ngồi hưởng phúc!”

Những lời tâng bốc ấy nghe vô cùng thân thiện, nhưng sau nụ cười, trong ánh mắt chợt lóe lên lại là thứ hoàn toàn khác.

Đó là vẻ giễu cợt không hề che giấu cùng ánh mắt chờ xem trò cười.

Quay lưng lại, ở những góc mà người Thạch gia không nghe thấy, lời bàn tán lập tức đổi vị.

“Xì, Thạch Lão Thực đúng là càng sống càng hồ đồ! Ba mẫu ruộng nước thượng hạng mà chỉ đổi được hơn sáu lượng bạc? Vương Lột Da lần này kiếm lớn rồi!”

“Nghe nói đem cho thuê lại, hai ba năm thu tiền thuê ruộng cũng không chỉ có từng ấy!”

“Trọng điểm bồi dưỡng? Theo ta thấy chỉ là trò cười!”

“Ta nghe người quen làm công trên trấn nói, trong võ quán có rất nhiều người giống Đại Ngưu, bỏ tiền vào học.”

“Người thật sự được giáo đầu coi trọng, trong một trăm người còn chưa chắc tìm được một người! Phần lớn học đủ ba tháng, cuối cùng chỉ học được vài động tác khoa chân múa tay rồi trở về.”

“Đúng thế! Bán ruộng để tập võ? Cười chết người!”

“Mộ tổ Thạch gia hắn bốc khói xanh hay sao? Với bộ dạng ngốc nghếch của Thạch Đại Ngưu mà cũng có thể trở thành võ giả? Thạch Lão Thực đúng là bị ma ám rồi!”

“Đáng thương nhất là Nhị Cẩu, Tiểu Hoa, Tam Oa, sau này e rằng phải chịu đói. Gặp phải người cha vừa thiên vị vừa không có đầu óc như vậy, đúng là nghiệp chướng.”

“Cứ chờ mà xem. Chờ sáu lượng bạc kia bị tiêu sạch, Đại Ngưu vẫn không có động tĩnh gì, Thạch gia e rằng thật sự sẽ sụp đổ. Đến lúc đó, bán hài bán tử cũng chưa chắc không xảy ra!”

Những lời bóng gió kia khó tránh khỏi truyền vào tai người Thạch gia.

Mỗi khi Thạch Lão Thực ra ngoài, gã luôn cảm thấy phía sau có người chỉ chỉ trỏ trỏ. Ngay cả những lời chúc mừng kia cũng giống như kim châm vào người.

Đầu Thạch Lão Thực càng cúi thấp, bước chân càng lúc càng nhanh, chỉ hận không thể tìm một cái lỗ để chui xuống.

Cái lưng từng vì nhi tử được vào võ quán mà thẳng lên được mấy ngày, giờ đây lại hoàn toàn còng xuống.

Ngay cả khi Tiểu Hoa đi đào rau dại, cũng có đám trẻ nghịch ngợm trong thôn chạy theo sau nàng, vừa vỗ tay vừa hát bài vè chẳng biết do ai đặt ra.

“Thạch gia ngốc, bán ruộng tốt,

Nuôi thằng khờ mơ lên trời!

Mộng võ giả, hoa trong gương,

Đệ muội đói, oa oa oa!”

Tiểu Hoa căn bản không so đo với bọn chúng, bởi vì gần đây nàng vẫn được ăn no. Những lời kia không phải sự thật, tự nhiên cũng chẳng cần quá để tâm.