Miêu Cương Đạo Sự (Bản dịch)

Chương 164. Những năm tháng mù lòa 58

Thông báo

Địa chỉ WEB hiện tại của Tiên Vực là https://tienvuc.info. Trong trường hợp không thể truy cập được, bạn hãy vào https://tienvuc.link để xem địa chỉ mới nhất và tải ứng dụng.

Càng nghĩ càng tức. Tôi đang yên đang lành ở Phòng 2, đợi lĩnh quà Tết rồi sang nhà chú Trương ăn chực bữa tất niên. Có sủi cảo, có thịt, có không khí gia đình ấm cúng và cô bé Tiểu Ni đáng yêu. Tự nhiên Lưu Lão Tam xuất hiện, giả vờ mời mọc rồi lôi tôi vào đống rắc rối này.

Có khi nào lão già đó cố tình gài bẫy để tôi bị bắt, dùng tôi làm mồi nhử dụ rắn khỏi hang nhằm tóm gọn ổ nhóm Tập Vân Xã không?

Ý nghĩ này cứ luẩn quẩn trong đầu tôi. Ban đầu tôi không muốn tin Lưu Lão Tam đê tiện đến thế, nhưng giờ tôi lại mong đó là sự thật. Vì như thế nghĩa là tôi còn cơ hội được cứu. Nếu không, đời tôi coi như chấm hết. Cái chết ai cũng sợ, nhưng với tôi nó quen thuộc quá rồi. Tuy nhiên, không sợ không có nghĩa là buông xuôi, tôi càng phải cẩn trọng hơn. Thời gian trôi qua, tôi nằm trong căn hầm tối tăm, mù tịt mọi thứ bên ngoài, xung quanh tĩnh lặng như tờ.

Đến khoảng tối muộn, tôi đang ngồi thiền thì nghe thấy tiếng động ở cửa sắt.

Vài giây sau, tiếng kẽo kẹt vang lên, cửa sắt từ từ mở ra. Đập vào mắt tôi là một đôi chân dài miên man, rồi Dương Tiểu Lãn mang theo hương thơm nồng nàn bước vào. Không phải cứu binh La Đại Điểu mà là Dương Tiểu Lãn, hy vọng của tôi vụt tắt, lòng chìm xuống vực thẳm.

Thấy tôi ủ rũ, Dương Tiểu Lãn không ngạc nhiên. Cô ta yểu điệu bước tới, ngồi xổm trước mặt tôi, nhìn chằm chằm một lúc lâu rồi nhạt nhẽo hỏi: "Cậu không muốn nói gì với tôi sao?" Tôi ngẩn ra, rồi nhớ lời dặn của La Đại Điểu, cố nặn ra nụ cười méo xệch: "Cảm ơn cô quan tâm. Cơm đoạn đầu đài, tôi ăn no lắm."

Dương Tiểu Lãn nhìn sâu vào mắt tôi, không thấy chút sợ hãi nào, trầm ngâm nói: "Tin tức nhanh nhạy nhỉ. Thằng đưa cơm nói cho cậu biết à?"

Yêu nữ này đoán trúng phóc làm tôi giật mình. Nhưng tôi cố giữ bình tĩnh, chỉ vào đôi đũa đỏ cắm trên bát cơm: "Cắm đũa thẳng đứng vào bát cơm, đó là tục lệ bữa cơm cuối cùng của tử tù. Tôi ít học nhưng không ngu. Xem ra các người đã định đoạt số phận tôi rồi nhỉ? Bao giờ hành quyết? Đêm nay hay ngày mai?"

"Sáng mai. Đại đương gia Chu Kiến Long sẽ đích thân đến. Nếu không có gì thay đổi, họ sẽ bắt thằng nhóc mới gia nhập giết cậu để nộp 'đầu danh trạng' (giấy chứng nhận lòng trung thành bằng máu). Tôi đã cố xin cho cậu nhưng Vương Bân và bọn họ không chịu. Họ cho rằng cậu là hung thủ giết chết biểu thúc tôi, phải tam đao lục động (đâm ba nhát dao thủng sáu lỗ trên người) mới giữ được uy nghiêm của bang hội. Tôi không cứu được cậu, cũng không thực hiện được lời hứa. Nhưng tôi có một thứ có thể cho cậu..."

Dương Tiểu Lãn nhích lại gần tôi từng chút một. Trong mắt cô ta bùng lên ngọn lửa dục vọng thiêu đốt, vừa như muốn thiêu rụi chính mình, vừa như muốn thiêu cháy người khác. Tôi hoảng hốt hỏi: "Cô định làm gì?"

Dương Tiểu Lãn cởi từng lớp áo bông dày cộp, bình thản nói: "Lão già háo sắc Chu Kiến Long ngày mai đến chắc chắn sẽ không tha cho tôi. Thân xác này của bà nương đây chưa từng dính dáng đến đàn ông, không thể để lão rùa già đó hưởng sái được. Đã không thực hiện được lời hứa với cậu, hôm nay tôi cho cậu hưởng lợi..." Vừa nói, cô ta đã lột sạch quần áo ngoài, chỉ còn lại bộ đồ lót mỏng manh, rồi lao vào đè lên người tôi, bắt đầu xé quần áo tôi.

Trên người Dương Tiểu Lãn có ác quỷ trú ngụ. Hôm qua nụ hôn của cô ta mang theo mùi tử khí thối rữa, người thường không ngửi thấy nhưng tôi ăn mắt cá trê tinh nên biết rõ. Đương nhiên tôi không muốn, bèn giãy giụa kịch liệt. Nhưng cô ta điên cuồng cúi xuống, ôm cổ tôi hôn ngấu nghiến. Tôi dù sao cũng là trai tân huyết khí phương cương, bị kích thích mạnh như vậy, dục hỏa bốc lên ngùn ngụt, theo bản năng ôm chặt lấy thân hình nóng bỏng của cô ta, tay bắt đầu sờ soạng. Nhưng đúng lúc "gạo sắp nấu thành cơm" thì bên ngoài cửa sắt vang lên tiếng hét thất thanh: "Nguy to rồi! Cô Dương! Có biến!"

...

Lúc đó đầu óc tôi quay cuồng, hoàn toàn mụ mị. Trong mười lăm năm cuộc đời, tôi chưa bao giờ gặp phải tình huống trớ trêu như thế này. Hơi thở nóng hổi của Dương Tiểu Lãn phả vào tai khiến máu trong người tôi như sôi lên sùng sục. Nhưng đúng lúc đó, tiếng hét thất thanh ngoài cửa sắt như gáo nước lạnh dội xuống, làm tôi bừng tỉnh. Tôi co người lại, lăn sang một bên. Dương Tiểu Lãn cũng chẳng còn tâm trí đâu mà vồ lấy tôi, cô ta quay đầu quát: "Trương Nhạn Hồi! Bà đang thẩm vấn phạm nhân, chuyện gì mà không đợi lát nữa được à?"

Người bên ngoài gào lên thảm thiết: "Cô Dương ơi! Bạch chỉ phiến bảo tôi gọi cô gấp! Bên ngoài có một thằng mặt rỗ cầm kiếm, lợi hại lắm, đả thương mấy anh em rồi. Bạch chỉ phiến bảo cô ra trợ chiến ngay!"

Người bên ngoài chính là gã cai ngục đã đi cùng La Đại Điểu lúc sáng. Giọng gã hốt hoảng như trời sắp sập. Dương Tiểu Lãn nghe vậy cũng không dám chậm trễ. Cô ta túm lấy cánh tay trái của tôi, cúi xuống cắn một cái thật mạnh. Con ả này cắn thật, răng sắc nhọn cắm phập vào da thịt làm tôi đau điếng. Nhưng lúc này tôi chẳng còn tâm trí đâu mà để ý đến vết đau. Qua lời kể của gã cai ngục, tôi lóe lên một tia hy vọng: "Thằng mặt rỗ cầm kiếm" – đặc điểm này chẳng phải giống hệt Nhất Tự Kiếm Hoàng Thần Khúc sao? Chẳng lẽ Lưu Lão Tam đã đến cứu tôi?