Chương 48. Cuộc đấu trí (2)

Ngô Trung Nguyên đứng ở cự ly gần nên nhìn thấy rất rõ khẩu súng ngắn dắt sau lưng Vương Hân Nhiên, cũng thấy được đường nét của một khẩu súng khác bên hông Triệu Dĩnh. Hai người này thực sự có mang theo vũ khí nóng.

Nhưng có súng là một chuyện, có nổ súng hay không lại là chuyện khác. Cậu khẳng định cả hai sẽ không dám khai hỏa, vì vậy cũng chẳng thèm can ngăn mà dứt khoát bỏ đi.

Triệu Dĩnh liếc nhìn Vương Hân Nhiên đầy khinh bỉ, rồi xoay người đi theo Ngô Trung Nguyên.

Vương Hân Nhiên hừ lạnh một tiếng, rảo bước đuổi kịp rồi vươn tay kéo mạnh Triệu Dĩnh ra khỏi bên cạnh Ngô Trung Nguyên.

Triệu Dĩnh lạnh lùng quay đầu, vung tay đẩy ngược Vương Hân Nhiên ra.

Hành động qua lại này trực tiếp châm ngòi cho thùng thuốc súng. Vương Hân Nhiên chẳng thèm kiêng dè việc đang ở nơi công cộng, cô tung một cú đá vòng cầu nhắm thẳng vào đầu đối phương.

Vương Hân Nhiên vốn là người có nghề, chân phải tung ra vừa cao vừa thẳng, mang theo tiếng gió rít vù vù.

Triệu Dĩnh cúi đầu né tránh, đồng thời tung chân phải đạp xéo vào đầu gối trái của Vương Hân Nhiên. Cú đá này ra đòn cực kỳ mãnh liệt, lực đạo rất lớn.

Thấy vậy, Vương Hân Nhiên vặn mình xoay người, chân phải nhanh chóng đáp xuống đất để tránh đòn hiểm có thể gây tàn phế kia, chân trái lại tiếp tục tung ra một cú đá quét vào đầu đối thủ.

Lúc này Triệu Dĩnh cũng đã giữ vững được trọng tâm, cô cũng tung chân trái lên cao để đón đỡ.

Các giảng viên và sinh viên trên đường đều dừng bước, kinh ngạc đứng vây quanh xem. Người ta thường nói chuyên gia vừa ra tay là biết có nghề hay không, chỉ riêng tốc độ và độ cao của những cú đá này cũng đủ thấy cả hai cô gái đều đã trải qua rèn luyện võ thuật bài bản.

"Cút hết đi cho tôi! Các cô không muốn cho tôi đi học nữa có đúng không?!" Ngô Trung Nguyên thực sự nổi giận. Việc hai người này động thủ giữa thanh thiên bạch nhật không chỉ gây nghi ngờ mà còn trực tiếp làm lộ danh tính.

Ngô Trung Nguyên mắng xong liền quay lưng bỏ đi thẳng.

Hai cô gái do dự một lát rồi cũng dừng cuộc tranh đấu, tiếp tục bám theo cậu.

Lần này họ đi song song hai bên, tuy vẫn lườm nguýt nhau nhưng không dám động tay động chân thêm nữa.

Thấy hai người đã biết kiềm chế, cơn giận của Ngô Trung Nguyên mới hơi dịu xuống: "Sao cô lại quay lại đây?"

Khi nói chuyện Ngô Trung Nguyên không nhìn ai cả, nhưng Vương Hân Nhiên biết cậu đang hỏi mình: "Có lẽ là vì tôi chuyên nghiệp hơn."

Câu nói này của Vương Hân Nhiên khiến Triệu Dĩnh không hiểu gì, nhưng Ngô Trung Nguyên thì hiểu. Trước đó phe cô đã cử một người khác đến theo dõi cậu nhưng đã bị cậu nhìn thấu và sỉ nhục, cuối cùng cậu còn đuổi kẻ đó về và yêu cầu đổi một người chuyên nghiệp hơn đến đây.

"Cô không nên quay lại đây." Ngô Trung Nguyên nói.

"Kiểu gì cũng sẽ có người tới thôi." Vương Hân Nhiên đáp: "Tôi quay lại có lợi cho cậu hơn, hay là đổi một người khác tới thì tốt hơn?"

"Chẳng khác biệt là bao." Giọng điệu Ngô Trung Nguyên rất bình thản, thậm chí có phần lạnh lùng.

Vương Hân Nhiên chưa kịp đáp lời thì Triệu Dĩnh ở bên cạnh đã chêm vào một câu: "Thật không biết điều."

"Cô im miệng cho tôi!" Vương Hân Nhiên vốn không phải hạng vừa, lập tức lật mặt: "Cô tính là cái thứ gì chứ? Dùng mỹ nhân kế không thành thì bày mưu bắt cóc, còn biết xấu hổ không?!"

"Hừ, những gì tôi đã làm thì cậu ấy hiểu rõ hơn cô, không cần cô phải ác ý nhắc nhở hay âm hiểm dẫn dắt đâu." Lúc này Triệu Dĩnh như biến thành một con người khác, vô cùng sắc sảo và thiện chiến: "Nếu các người không coi cậu ấy là kẻ ngốc để mà tìm cách lừa gạt, thì cậu ấy cũng chẳng phản cảm với các người đến mức này."

Vương Hân Nhiên á khẩu không trả lời được. Lời này của Triệu Dĩnh rõ ràng là nhắm vào việc cấp trên của cô đã đưa cho Ngô Trung Nguyên kết quả dịch thuật giả mạo trước đây.

Sau một hồi im lặng ngắn ngủi, Ngô Trung Nguyên lên tiếng: "Tôi còn muốn ở lại trường thêm vài ngày, các cô đừng có ép tôi phải bỏ đi."

Vương Hân Nhiên không đáp, Triệu Dĩnh cũng im lặng.

Hai tiết học buổi sáng đều là tiết học dài, lúc này đã đến giờ cơm trưa. Ngô Trung Nguyên đi tới nhà ăn, tự mình mua thức ăn rồi tìm một chỗ trống ngồi xuống.

Cậu cố tình chọn một vị trí mà hai bên trái phải đều đã có người ngồi, nhưng điều đó cũng chẳng ngăn được việc Vương Hân Nhiên và Triệu Dĩnh ngồi xuống cạnh mình. Vương Hân Nhiên dùng cách đơn giản và thô bạo, cô bưng khay cơm, trừng mắt nhìn đầy hung dữ vào cậu sinh viên bên trái: "Đổi chỗ đi." Đối phương sợ hãi mà lập tức chuyển sang chỗ khác.

Triệu Dĩnh dùng một phương pháp khác nhưng cũng thô bạo không kém, cô dùng ngón trỏ và ngón giữa kẹp hai tờ một trăm tệ, vẫy vẫy trước mặt cậu sinh viên bên phải. Cậu ta ngẩn người ra một lát, sau khi hoàn hồn liền cầm lấy tiền rồi bỏ đi luôn.

Thấy họ làm càn như vậy, Ngô Trung Nguyên lại muốn nổi hỏa, nhưng hai người này lúc này đã cúi đầu ăn cơm. Tuy cậu rất tức giận nhưng lại cảm thấy như đấm vào bông, không có chỗ nào để phát tiết cơn thịnh nộ.

Ngô Trung Nguyên chẳng còn tâm trạng nào để ăn, nuốt vài miếng rồi đứng dậy rời đi.

Cậu vừa đứng lên, Triệu Dĩnh và Vương Hân Nhiên cũng lập tức đứng dậy đi theo ra khỏi nhà ăn.

"Tôi muốn nói chuyện riêng với cậu vài câu." Vương Hân Nhiên nói.

Ngô Trung Nguyên không đáp lại ngay, đi được mười mấy mét cậu mới rời khỏi đường chính, hướng về phía chiếc ghế dài trên bãi cỏ gần đó.

Triệu Dĩnh định đi theo nhưng Ngô Trung Nguyên quay đầu liếc nhìn một cái, cô liền biết ý dừng bước.

Ngô Trung Nguyên đi tới ghế dài rồi ngồi xuống, Vương Hân Nhiên ngồi xuống bên cạnh cậu.

Ngô Trung Nguyên không mở lời, cậu đang đợi Vương Hân Nhiên nói trước.

Vương Hân Nhiên cũng không lên tiếng ngay, cô đang do dự không biết nên nói với Ngô Trung Nguyên thế nào.

Vài chục giây sau, Vương Hân Nhiên mới mở lời: "Không phải tôi không từ mà biệt, mà là họ không cho phép tôi tiếp cận cậu nữa."

"Tôi đoán được rồi." Ngô Trung Nguyên gật đầu. Ngày đó Vương Hân Nhiên quay về tổng bộ là để làm rõ xem rốt cuộc ai đã đưa cho cô kết quả dịch thuật sai lầm, chuyện này đương nhiên động chạm đến những người có chức quyền cao, mà nghi ngờ lãnh đạo thì chưa bao giờ là một hành động khôn ngoan.

"Lúc cậu bóc trần Số 8, máy phát tín hiệu trên người hắn vẫn đang mở đấy." Vương Hân Nhiên mỉm cười nói.

Ngô Trung Nguyên lại gật đầu. Cậu đương nhiên biết tại sao Vương Hân Nhiên cười, bởi thái độ của cậu đối với kẻ giám sát mình cực kỳ tệ hại, lời lẽ vừa sắc bén lại vừa cay nghiệt.

"Cậu hẳn là hiểu rất rõ mục đích cô ta tiếp cận cậu là gì." Vương Hân Nhiên nói.

Ngô Trung Nguyên lắc đầu: "Tôi không rõ, cô ta cũng mới đến sáng nay thôi, tôi chưa nói với cô ta được mấy câu."

"Vậy ít nhất cậu cũng nên hiểu rõ rằng họ lòng dạ hiểm độc, không đáng để tin tưởng." Vương Hân Nhiên nghiêm mặt nói.

"Vậy các người đáng tin chắc?" Ngô Trung Nguyên nghiêm giọng vặn hỏi lại.

Vương Hân Nhiên cứng họng không nói được gì, im lặng một hồi lâu mới lên tiếng: "Công việc của chúng tôi có lẽ thực sự tồn tại một vài sơ suất và thiếu sót, nhưng cậu không thể nhìn nhận phiến diện, vì nghẹn mà bỏ ăn như thế."

"Sẽ không đâu." Ngô Trung Nguyên lắc đầu: "Tôi không vì nghẹn mà bỏ ăn, bởi vì vốn dĩ tôi cũng chẳng muốn hợp tác với các người, những việc các người đã làm chỉ khiến tôi càng thêm kiên định với ý định đó mà thôi."

Về việc Ngô Trung Nguyên hay thù dai thì Vương Hân Nhiên đã sớm được nếm trải, cô biết cậu vẫn luôn canh cánh trong lòng về chuyện bị lừa dối trước đây: "Chúng tôi có lỗi, không có nghĩa là phía họ đáng để tin tưởng, hai việc này không có quan hệ nhân quả với nhau."

"Tôi biết, nên tôi cũng chẳng chuẩn bị hợp tác với họ." Ngô Trung Nguyên đứng dậy.

"Cậu không có gì muốn nói với tôi sao?" Vương Hân Nhiên hỏi.

Ngô Trung Nguyên suy nghĩ một chút rồi nói: "Trường đại học này chắc tôi chẳng thể học hết được nữa rồi, chỉ mong có thể ở lại đây thêm vài ngày, mong các cô đừng làm phiền tôi."

Nói xong, Ngô Trung Nguyên quay người bỏ đi.

Trong lúc hai người nói chuyện, Triệu Dĩnh vẫn đứng đợi ở đằng xa, thấy Ngô Trung Nguyên quay lại liền tiến tới đón, đi cùng cậu về phía Bắc.

Vương Hân Nhiên không đuổi theo, vì cô biết nếu mình bám theo, Ngô Trung Nguyên chắc chắn sẽ quay lại nhìn cô bằng ánh mắt ngăn cản.

Hai người chậm rãi bước đi, không ai lên tiếng trước.

Cuối cùng, vẫn là phía nữ giới mở lời trước: "Cậu cần chúng tôi làm gì?"

"Các cô có thể làm gì cho tôi?" Ngô Trung Nguyên hỏi ngược lại.

"Sự hỗ trợ toàn diện, bao gồm nhưng không giới hạn ở nguồn tài chính hùng hậu và đội ngũ chuyên gia hàng đầu." Triệu Dĩnh đáp.

"Các cô cần tôi làm gì?" Ngô Trung Nguyên hỏi tiếp.

"Tình hình cụ thể và các dữ liệu liên quan đến những sự kiện siêu nhiên xảy ra trên người cậu." Triệu Dĩnh nói thẳng thắn.

"Bao gồm nhưng không giới hạn ở sự bất thường trong gen và hiện tượng vặn xoắn không thời gian của tôi?" Ngô Trung Nguyên bình thản hỏi.

Triệu Dĩnh do dự một lát rồi gật đầu: "Đúng vậy."

Ngô Trung Nguyên không nói thêm, cũng không hỏi thêm gì nữa. Đến ngã tư đường, cậu cũng chẳng chào hỏi Triệu Dĩnh mà một mình rẽ vào con đường nhỏ dẫn về ký túc xá.

Đại học không giống như cấp ba với lịch học dày đặc, buổi chiều không có tiết, Ngô Trung Nguyên ở lỳ trong phòng cả buổi chiều để suy nghĩ về những ảnh hưởng mà sự xuất hiện của Vương Hân Nhiên và Triệu Dĩnh có thể gây ra cho mình.

Chuyện này có mặt tốt và mặt xấu. Mặt có lợi là hiện tại cả hai thế lực đều đã cử đại diện tiếp xúc trực tiếp với cậu. Lần tiếp xúc này khác hẳn những lần trước, trước đây họ tìm cách lừa gạt cậu, còn lần này thì không, bởi họ biết không thể lừa nổi nữa nên sau đó chắc chắn sẽ đưa ra thành ý thực sự.

Mặt không tốt là hai thế lực này vốn thù địch lẫn nhau, họ sẽ không cho phép cậu "bắt cá hai tay" mà sẽ ép cậu phải sớm đưa ra lựa chọn. Đến lúc đó, dù cậu chọn hợp tác với bên nào thì bên còn lại cũng sẽ lập tức gây khó dễ. Một khi họ ra tay, chắc chắn sẽ mang tính hủy diệt, nói trắng ra là "ta không có được thì cũng chẳng cho kẻ khác có được".

Điều duy nhất có thể làm hiện giờ là kéo dài thời gian, nhưng thứ cậu thiếu nhất lúc này cũng chính là thời gian. Cậu phải nhanh chóng dịch được nội dung trên những tờ giấy kia, tìm ra cách quay trở về thời viễn cổ, tộc nhân của cậu vẫn đang chờ đợi cậu ở đó. Lâm Thanh Minh ở lại thời hiện đại cũng luôn đối mặt với nguy hiểm tính mạng, nếu có thể, cậu hy vọng có thể đưa cả Lâm Thanh Minh cùng về. Dù xét theo phương diện nào, cậu cũng không thể chần chừ lâu hơn.

Bữa tối cậu không xuống lầu ăn mà nhắn tin nhờ Vương Kỷ Trạch mua giúp một cái bánh kếp giòn mang về. Sau khi ăn xong, cậu lại lấy những tờ giấy do Ngô Truy viết ra để tiếp tục sắp xếp.

Suốt một đêm không ngủ, cậu đã chỉnh lý xong toàn bộ mười tám trang giấy.

Mười tám trang giấy này có tổng cộng hơn chín trăm chữ, được tạo thành từ hơn hai trăm ký tự khác nhau. Có hai ký tự xuất hiện với tần suất cao nhất là mười hai lần, và có mười lăm ký tự duy nhất không hề lặp lại.

Ngô Trung Nguyên học ngành khảo cổ nên không cảm thấy ngạc nhiên với kết quả thống kê này. Hán tự hiện đại có tổng cộng khoảng mười vạn chữ, trong đó chữ thường dùng có khoảng hơn ba ngàn chữ. Đây là kết quả của quá trình tiến hóa và sáng tạo trải qua hàng ngàn năm, ý nghĩa của mỗi chữ đều rất cụ thể.

Nhưng văn tự cổ đại không nhiều và cũng không cụ thể đến vậy, có rất nhiều "chữ thông giả" (chữ dùng thay thế cho nhau). Văn tự thời viễn cổ số lượng cực ít, tình trạng dùng chữ thông giả còn nghiêm trọng hơn, mà điều này rất dễ gây ra hiểu lầm về nghĩa, đặc biệt là với những người chưa từng tiếp xúc với ngôn ngữ viễn cổ, không hiểu thói quen ngôn ngữ thời đó thì chỉ có thể giải mã theo nghĩa mặt chữ. Trong trường hợp này, dù có dịch ra kết quả thì khả năng sai lệch vẫn rất cao.

Tiết học đầu tiên buổi sáng Ngô Trung Nguyên không đi, cậu nhờ Uyển Sơn Hải xin nghỉ giúp để ở lại ký túc xá tiếp tục sắp xếp các văn tự đó. Cậu chia hơn hai trăm chữ này thành hai phần, viết riêng ra hai tờ giấy, mỗi tờ có một trăm năm mươi chữ, trong đó có một phần nội dung trên hai tờ giấy là trùng lặp. Cậu làm vậy là để chờ kết quả dịch thuật của Vương Hân Nhiên và Triệu Dĩnh gửi về rồi tiến hành đối chiếu, nhằm xác định tính chân thực và chính xác của chúng.

Trong đó có chín ký tự duy nhất không lặp lại, cậu không viết vào bất kỳ tờ giấy nào của hai người kia. Chín chữ này tạo thành một câu hoàn chỉnh nằm ở trang thứ mười hai. Dù chưa biết ý nghĩa của câu này, nhưng cậu đoán nó rất có thể là một địa danh hoặc một thứ gì đó có tính chỉ định cụ thể, tuyệt đối không thể để lộ ra ngoài.

Hiện nay ứng dụng máy tính đã rất phát triển, đối phương khi dịch những văn tự này chắc chắn sẽ dùng thuật toán để sắp xếp theo các trình tự khác nhau. Dù số lượng chữ quá ít khiến họ không thể tìm ra kết quả cụ thể, nhưng họ vẫn có thể tìm thấy những manh mối rời rạc, cậu buộc phải để lại cho mình một đường lui.

Tiết học thứ hai, Ngô Trung Nguyên đi tới phòng học. Vương Hân Nhiên vẫn ngồi ở góc Đông Bắc, còn Triệu Dĩnh thì ngồi cùng hàng nhưng lệch về phía Tây.

Ngô Trung Nguyên lấy hai tờ giấy ra, lần lượt đưa cho Vương Hân Nhiên và Triệu Dĩnh: "Dịch giúp tôi cái này..."