Chương 129. Cơn Thịnh Nộ Của Muggle

Đoàng đoàng đoàng.

Bên ngoài văn phòng Bộ trưởng Bộ Pháp thuật, kèm theo vài tiếng súng hỗn loạn, cánh cửa văn phòng bị đẩy tung.

Một cái xác mất gần nửa hộp sọ ngã gục trên tấm thảm hoa lệ, máu tươi hòa lẫn với dịch trắng nhầy nhụa làm bẩn cả món đồ đắt tiền.

Đặc vụ Garrett vừa thay băng đạn cho súng ngắn vừa bước vào văn phòng được trang trí xa hoa này. Phía sau ông, các đặc vụ mang vũ khí hạng nặng đã càn quét xong toàn bộ tầng hầm số một của Bộ Pháp thuật.

Bộ Pháp thuật Anh được xây dựng dưới lòng đất, gồm mười tầng với hàng chục văn phòng phụ trách các công việc khác nhau để quản lý giới phù thủy Anh Quốc.

Nhưng đám Tử thần Thực tử chiếm đóng nơi này rõ ràng không có hứng thú xử lý công văn giấy tờ, nên chúng chủ yếu tập trung ở tầng hầm số một, số hai và tầng sáu – nơi kiểm soát toàn bộ Mạng lưới Floo.

Đó cũng là những mục tiêu tấn công trọng điểm của đội đột kích.

Họ thực hiện hoàn hảo chiến thuật của Merlin: Gần như không dây dưa với hắc phù thủy.

Gặp chuyện là xả đạn đồng loạt, đạn không giải quyết được thì dùng lựu đạn và súng phóng rocket. Nếu súng chống tăng vẫn chưa xong, thì dùng súng phóng lựu bắn cấp tập để phá hủy cả người lẫn vật che chắn.

Không gian Bộ Pháp thuật bị phong tỏa từ bên ngoài. Các Thần Sáng từ Mỹ không trực tiếp tham chiến mà duy trì kết giới trói buộc không gian trên mặt đất London, đồng thời phụ trách bắt giữ những tên hắc phù thủy may mắn thoát ra khỏi Bộ.

Giống như những con thú bị nhốt trong đấu trường, chúng không còn cách nào khác ngoài việc liều chết.

Tóm lại, đây là một chiến dịch tiêu diệt lạnh lùng.

Đám Tử thần Thực tử làm mưa làm gió giới phù thủy Anh mấy tháng nay không hề ngờ tới sẽ có một đội quân Muggle tấn công mình. Bị đánh úp bất ngờ, chờ đợi chúng là số phận bị thanh trừng thảm khốc trong tòa lâu đài ngầm này.

Nhưng như Merlin đã nói, chúng hoàn toàn không đáng được thương hại.

Mấy tháng gần đây, số người thường chết dưới tay đám điên này đã vượt quá 200. Nói cách khác, đội quân Muggle này đến đây vốn dĩ là để trả thù cho đồng bào.

Hơn nữa, chúng là những "ông chủ phù thủy cao quý", chúng đâu có được pháp luật Muggle bảo vệ, phải không?

"Đừng qua đây!"

Trong văn phòng Bộ trưởng, trước mặt Garrett, một gã đàn ông để tóc đen dài, râu ria xồm xoàm, mặc vest kẻ sọc đen thắt cà vạt xanh, tay cầm đũa phép, trông như một kẻ đáng thương bị dọa chết khiếp.

Đầu đũa phép của hắn lóe sáng. Hắn vừa tỏ vẻ hung hăng vừa pha chút hèn mọn cầu xin:

"Thả tôi đi! Lũ Muggle chết tiệt các người! Tôi bị ép buộc! Tôi không làm gì sai cả!"

Garrett liếc nhìn cây đũa phép. Phía sau ông, bà Molly Weasley – vợ ông Arthur – vẩy nhẹ cổ tay, một bùa Expelliarmus (Giải giới) đánh bay cây đũa của gã.

Người phụ nữ hiền lành này cũng là một phù thủy mạnh mẽ. Bà nhanh chóng niệm chú, những sợi xích hư không xuất hiện trói chặt gã Bộ trưởng bù nhìn, đồng thời dùng phép thuật bịt miệng hắn lại.

Ngay sau đó, mười mấy họng súng chĩa thẳng vào hắn.

Nỗi sợ hãi cái chết khiến cơ thể gã phù thủy có vẻ không bình thường này cứng đờ tại chỗ.

"Đừng bắn!"

Bà Molly nói với Garrett:

"Pius Thicknesse, nguyên Giám đốc Ban Thi hành Luật Pháp thuật. Hắn bị Lời nguyền Độc đoán (Imperius Curse) của Voldemort khống chế... Hắn không hẳn là người xấu."

"Nhưng hắn cũng chẳng phải người tốt, thưa bà."

Garrett nhìn chằm chằm gã Bộ trưởng bù nhìn, lạnh lùng nói:

"Merlin là chỉ huy chiến dịch, tôi không nhận được lệnh bắt tù binh từ cậu ấy. Tử thần Thực tử phải chết. Hơn nữa tôi vừa mất vài chiến binh giỏi nhất, tâm trạng tôi đang rất tệ. Nên nếu bà muốn ngăn cản tôi, tốt nhất hãy cho tôi một lý do hoàn hảo."

"Chúng ta cần dùng đến hắn."

Bà Molly nhìn những người lính Muggle đằng đằng sát khí. Bà đã tận mắt chứng kiến họ lạnh lùng dùng súng đạn hạ sát Tử thần Thực tử như thế nào, điều này cho bà một cái nhìn trực quan về sức mạnh của họ.

Bà thở dài, nhìn gã Bộ trưởng bù nhìn:

"Muốn đột nhập vào Phủ Malfoy, cần phải ngụy trang. Chúng tôi có cách ngụy trang, nhưng cần sự hỗ trợ của một Tử thần Thực tử cao cấp."

Garrett nhìn gã đàn ông hèn nhát trước mặt như nhìn một con mồi.

Vài giây sau, lão đặc vụ thu súng, nói với bà Molly:

"Được, như ý bà, hắn là của bà."

"Chúng ta đi chỗ khác!"

Garrett hét lên với các chiến binh phía sau. Đội đặc vụ vũ trang lập tức theo chân chỉ huy rời khỏi văn phòng, bỏ lại bà Molly một mình ở đó.

Bà Molly là mẹ của Ron và Ginny. Các con bà là Bill và George đều từng bị Tử thần Thực tử tấn công và bị thương. Trong lòng bà Molly vô cùng căm hận Voldemort và tay sai của hắn.

Nhưng hôm nay, chứng kiến cuộc tàn sát trả thù của Muggle nhắm vào phù thủy, trong lòng bà lại nhen nhóm một chút thương hại cho đám hắc phù thủy này.

Nếu Tử thần Thực tử rơi vào tay phù thủy, chúng sẽ bị xét xử, rất có thể bị tống vào ngục Azkaban cho đến chết già.

Còn bây giờ, rơi vào tay những Muggle đang phẫn nộ, không có xét xử, không có giam cầm...

Chỉ có cái chết.

Cảnh tượng này giống hệt phong trào Săn Phù Thủy hàng trăm năm trước...

Nhưng so với những hành động ngu ngốc của Muggle thời kỳ mông muội mà phù thủy chân chính chỉ biết cười nhạo, thì giờ đây, hậu duệ của những Muggle ngu muội đó, khi đối mặt với hậu duệ của các phù thủy năm xưa, đã chiếm ưu thế tuyệt đối.

Dù là số lượng, quyết tâm, hay vũ khí.

Nếu sau này xảy ra xung đột quy mô lớn giữa hai bên, thì giới phù thủy đã tự cô lập hàng trăm năm, hoàn toàn tách biệt với thế giới, sẽ đối mặt thế nào với cơn thịnh nộ hủy diệt của Muggle đây?

"Haizz..."

Người phụ nữ đẫy đà thở dài lo lắng, bà hận rèn sắt không thành thép nói với tên bù nhìn Thicknesse đang bị trói:

"Cũng coi như đám khốn các người gieo gió gặt bão!"

Mười mấy phút sau, tại văn phòng Sở Giao thông Kỳ bí ở tầng hầm số sáu, bà Molly áp giải tên Bộ trưởng bù nhìn đến gặp Merlin và chồng bà.

Trong văn phòng đầy rẫy ma trận pháp thuật này vẫn còn vương lại mùi máu tanh nồng nặc.

Ông Arthur mặt mày tái mét đang điều chỉnh trung tâm điều khiển Mạng lưới Floo. Ông cần tìm chính xác tọa độ của Phủ Malfoy, sau đó cắt đứt đường dây đó vào thời điểm cần thiết.

"Đây là Thicknesse." Bà Molly nói với Merlin, "Một Tử thần Thực tử bị Lời nguyền Độc đoán khống chế. Muốn vào Phủ Malfoy, dùng hắn làm vỏ bọc là tốt nhất."

"Hermione."

Merlin nhìn gã đàn ông bị bịt miệng, gọi tên Hermione. Cô phù thủy nhỏ lập tức bước lên, nhổ một sợi tóc của tên Tử thần Thực tử rồi thả vào lọ thuốc đã chuẩn bị sẵn.

Cô lắc cái lọ hai cái, một mùi kinh tởm bốc lên từ thứ chất lỏng chuyển sang màu nâu đen.

"Thuốc Đa dịch (Polyjuice Potion), có thể giúp chú biến thành hình dạng của hắn trong một giờ."

Hermione bịt mũi đưa lọ thuốc cho Merlin:

"Ngay cả phù thủy cao tay nhất cũng không phát hiện ra thật giả. Nhưng thứ này khó uống lắm, Merlin à. Ron và Harry từng uống một lần rồi."

"Đúng! Như nước đái gia tinh bị thiu vậy!" Ron gật đầu lia lịa, nói với Merlin, "Chú chỉ cần uống một lần, cháu đảm bảo cả đời chú không muốn uống lần hai."

"Chú thực sự muốn làm vậy sao, Merlin?" Harry lo lắng nhìn anh, "Một mình đột nhập Phủ Malfoy rất nguy hiểm, lỡ như Voldemort cũng ở đó..."

"Thế thì càng tốt."

Merlin lắc lắc lọ thuốc quái dị trong tay, nháy mắt với Harry:

"Vậy chúng ta có thể giải quyết mọi rắc rối một lần cho xong!"

Nói rồi, anh dốc cạn lọ thuốc vào miệng.

"Ọe!"

Merlin suýt nôn.

Thật sự, cả đời anh chưa từng uống thứ gì kinh khủng thế này.

Mùi vị đó gần như không thể diễn tả bằng lời, cứ như sự kết tinh của mọi ác ý trên thế gian.

Nhưng kinh tởm thì kinh tởm, hiệu quả của nó rất tốt.

Uống xong, Merlin cảm thấy cơ thể đột ngột co rút, chiều cao hạ xuống bằng với Thicknesse.

Anh cảm nhận được cơ mặt và cơ bắp toàn thân đang từ từ vặn vẹo, biến đổi.

Cảm giác đó cực kỳ quái đản, như thể mình biến thành đất sét vậy.

Vài phút sau, quá trình biến đổi kết thúc. Hermione đưa tới một tấm gương. Merlin nhìn mình trong gương.

Mái tóc đen xõa sau gáy, đôi mắt đen, sống mũi cao, cùng bộ râu được tỉa tót hoàn hảo. Anh đã hoàn toàn biến thành gã Bộ trưởng bù nhìn kia.

Anh xoay vai, rồi nói với Harry và Ron:

"Lột đồ hắn ra! Hermione, cháu ra ngoài trước đi."

Trong khi hai cậu bé chuẩn bị quần áo ngụy trang cho Merlin, anh dùng thiết bị liên lạc đặc biệt gọi cho Fury ở Bắc Mỹ.

"Fury, tôi sắp vào tổng hành dinh Tử thần Thực tử. Đơn xin viện trợ quân sự được thông qua chưa?"

"Vừa thông qua 10 phút trước." Fury trả lời ngắn gọn, "5 máy bay chiến đấu đã sẵn sàng, có thể ném bom chính xác bất cứ lúc nào. Tôi nghĩ thế là đủ giải quyết vấn đề rồi. Nhưng nếu cậu thực sự cần, còn một tàu khu trục tên lửa lớp 'Daring' của Hải quân Hoàng gia Anh đang chờ lệnh. Chúng ta được ủy quyền trong tình huống nguy cấp có thể phóng 1 quả tên lửa chiến thuật. Họ đang định vị Phủ Malfoy."

"May là chỗ đó ở ngoại ô, không phải trong thành phố đông dân."

Nói đến đây, Fury ngập ngừng, giọng trở nên nghiêm trọng:

"Nhưng Merlin, lời khuyên của tôi là, nếu có thể, hãy để máy bay giải quyết. Vấn đề xử lý hậu quả sau khi phóng tên lửa rất phiền phức... Là người trực tiếp ra lệnh, cậu có thể phải đối mặt với hàng loạt cuộc điều tra."

"Không, tiếng ồn của máy bay có thể bị chúng trinh sát được. Đừng coi thường thủ đoạn của phù thủy."

Merlin nói khẽ:

"Fury, theo tin tức chúng tôi nhận được, Tử thần Thực tử đã xây dựng hệ thống phòng thủ ma thuật cực lớn tại Phủ Malfoy. Ném bom chính xác có thể không giết được chúng. Một khi chúng chạy thoát, vấn đề sẽ rất rắc rối... Cơ hội để chúng ta tóm gọn đám điên đó không nhiều, phải đảm bảo lũ khốn đó bị xóa sổ hoàn toàn!"

Fury im lặng vài giây rồi hỏi:

"Merlin, tôi có một câu hỏi... Chiến dịch lần này, cậu có pha trộn yếu tố tư thù cá nhân không? Cậu của ngày thường không lạnh lùng như vậy, ít nhất sẽ không bộc lộ ác ý rõ ràng thế này."

Merlin cũng im lặng vài giây, rồi thản nhiên đáp:

"Không! Quét sạch những kẻ điên cuồng thách thức trật tự thế giới là trách nhiệm và sứ mệnh của tôi với tư cách là đặc vụ S. H. I. E. L. D. Đã có hơn 200 người vô tội chết rồi, Fury. Chúng ta phải kết thúc tất cả trong đêm nay!"

Đầu dây bên kia không trả lời ngay. Mười mấy giây sau, giọng Fury vang lên lần nữa:

"Đơn xin phóng tên lửa chiến thuật đã được thông qua. Họ sẽ chờ lệnh của cậu."

"Chúc may mắn, Merlin."

Kết thúc liên lạc, Merlin quay người, mặc bộ quần áo của Thicknesse vào. Anh nói với ông Arthur đang đứng bên cạnh:

"Chờ tin của tôi, sau đó cắt đứt Mạng lưới Floo của Phủ Malfoy."

Trước khi bước vào lò sưởi đang cháy, Merlin quay lại nhìn đám phù thủy nhỏ phía sau. Thấy vẻ lo lắng và căng thẳng trong mắt chúng, anh cười nói:

"Yên tâm đi các cháu, những ngày tháng kinh hoàng sẽ chấm dứt trong đêm nay."

Phủ Malfoy – dinh thự cổ xưa của gia tộc phù thủy thuần chủng Malfoy tại Anh Quốc.

Nó tọa lạc tại một thung lũng ngoại ô Wiltshire, vô cùng tĩnh mịch và tráng lệ. Những khu vườn được thiết kế tinh xảo bao quanh, có đài phun nước và những con công trắng tự do đi lại.

Đứng trên ban công sau khi đến đây bằng Mạng lưới Floo, trong màn đêm, Merlin có thể nhìn rõ cánh cổng sắt đen tinh xảo bên ngoài khu vườn xa xa. Cánh cổng đó được bao phủ bởi sương mù, rõ ràng đã bị ếm bùa bảo vệ.

"Thicknesse! Đồ vô dụng!"

Một giọng nữ chói tai, sắc nhọn và có phần điên loạn vang lên sau lưng anh.

Merlin quay lại, thấy một người phụ nữ mặc váy Gothic đen, mái tóc xoăn rối bù, trang điểm đậm kiểu mắt khói đang hất hàm nhìn anh.

"Giờ này ngươi đến đây làm gì? Còn vết máu trên người ngươi là sao?"

"Bộ Pháp thuật bị tấn công rồi."

Merlin dùng giọng yếu ớt nói:

"Lũ khốn Hội Phượng Hoàng liên kết với quân đội Muggle. Chúng dùng vũ khí sắt thép phá hủy Bộ Pháp thuật. Ta liều chết mới trốn ra được."

"Ha! Muggle?"

Người phụ nữ điên loạn khinh bỉ nói:

"Ngươi mà lại sợ Muggle? Ngươi điên rồi sao? Nếu Chủ nhân nghe thấy những lời hèn nhát này, ngài sẽ không do dự giết chết ngươi... Đó cũng là điều ta muốn làm ngay bây giờ. Đồ cặn bã ngu xuẩn, hèn nhát, ngươi không xứng đáng đi theo Chúa Tể Hắc Ám vĩ đại."

"Chuyện đó để sau hãy nói!"

Merlin giả vờ yếu ớt bám vào lan can lạnh lẽo, nói với ả:

"Chủ nhân sẽ không trừng phạt ta đâu, vì ta mang đến tin tức về Harry Potter! Ngươi biết tại sao chúng ta mãi không tìm thấy nó không? Vì nó trốn trong đám Muggle! Ta tận mắt nhìn thấy chính thằng nhãi đó dẫn quân đội Muggle xông vào Bộ Pháp thuật..."

"Ngươi nói thật chứ?"

Ánh mắt người phụ nữ điên loạn lóe lên tia sắc bén, ả truy hỏi:

"Ngươi chắc chắn mình không nhìn nhầm?"

"Làm sao ta nhìn nhầm Harry Potter được?"

Merlin giận dữ phản bác:

"Nó đang ở ngay trong Bộ Pháp thuật! Ta có thể lấy tính mạng ra đảm bảo, Bellatrix. Ta không đùa với ngươi đâu. Mau triệu tập Chủ nhân, ta sẽ dẫn các người đi bắt nó. Nó tưởng đám Muggle ngu xuẩn đó bảo vệ được nó sao..."

"Chủ nhân hiện đang bận việc khác."

Bellatrix chống hông, lạnh lùng nói:

"Ở đây do ta phụ trách. Ngươi đi theo ta đến Bộ Pháp thuật ngay!"

"Vậy sao?"

Nghe tin Voldemort không đến được, Merlin thoáng thất vọng, nhưng anh vẫn xốc lại tinh thần nói:

"Trong Bộ Pháp thuật có ít nhất 500 lính Muggle, vũ trang tận răng, còn có vũ khí khắc chế chúng ta. Đồng bọn trong Bộ đã bị giết sạch rồi, hai chúng ta qua đó là nộp mạng! Triệu tập thêm người đi, Bellatrix. Đại nghiệp của Chủ nhân sắp thành hiện thực, trong thời khắc đen tối trước bình minh này, không ai muốn trở thành vật hy sinh tiếp theo đâu, đúng không?"

"Ý ta là, dù hy sinh là cần thiết, thì người đó cũng không nên là chúng ta..."

Lời của Merlin khiến nữ phù thủy có chút do dự. Ả suy nghĩ một lát, cảm thấy lời của tên hèn nhát trước mặt cũng có lý. Ả vươn tay trái, chĩa đũa phép vào Dấu hiệu Hắc ám hình đầu lâu rắn, phát tín hiệu triệu tập các Tử thần Thực tử khác.

Ả trừng mắt nhìn Merlin:

"Tốt nhất ngươi đừng lừa chúng ta, Thicknesse, nếu không cả Chủ nhân và ta đều sẽ rất không vui đấy."

"Yên tâm đi."

Merlin giả vờ ôm ngực ho khan, hạ giọng nói:

"Ta sẽ không lừa các người chuyện này đâu. Ta sẽ đưa các người vào đó, chúng ta sẽ cùng nhau đón chào tương lai mà Chủ nhân đã hứa hẹn."

"Tử thần Thực tử sẽ nhận được tất cả những gì xứng đáng trong ngọn lửa thiêu rụi mọi thứ... Ta thề!"