Trò Chơi Vận Mệnh Tuyệt Đối (Dịch)

Chương 9. Luật Quản lý người chơi Cựu Thổ

Thông báo

Địa chỉ WEB hiện tại của Tiên Vực là https://tienvuc.info. Trong trường hợp không thể truy cập được, bạn hãy vào https://tienvuc.link để xem địa chỉ mới nhất và tải ứng dụng.

“Trò chơi Cựu Thổ lần đầu xuất hiện cách đây ba năm. Không ai biết nó xuất hiện từ đâu, cũng không ai biết ai là người tạo ra nó. Nó tồn tại trên một trang web không có địa chỉ IP, không thể truy cập hậu trường hay theo dõi dữ liệu.

Trang web này sẽ ngẫu nhiên đẩy mã game đến một số người, thường là những game thủ kỳ cựu. Rất nhiều người trong số đó đã tham gia vào game, kèm theo đó là hàng loạt cái chết bất thường xảy ra trên diện rộng.

Game này có một đặc điểm cực kỳ quái dị là nó có thể can thiệp vào hiện thực.

Có vẻ hắn cũng đã hiểu rồi đúng không? Đúng vậy, một khi người chơi chết trong game thì trong vòng 24 giờ sau cũng sẽ chết ngoài đời, theo đúng cách chết trong game.

Ba năm này cả nước đã ghi nhận hơn ba ngàn ca tử vong tương tự. Nếu tính cả số ca không có báo cáo thì càng khủng khiếp. Bạn của hắn chính là trường hợp mới nhất.”

Dù trước đó đã mơ hồ đoán được, nhưng khi sự thật thật sự được nói ra, hắn vẫn thấy nó quá sức phi lý và khó tin.

Thế nhưng Tiêu Kiệt biết người kia nói sự thật.

Hắn từng tận mắt chứng kiến kỹ năng game thể hiện trong đời thực, và cũng tận mắt nhìn thấy cái chết kinh hoàng của Hàn Lạc.

“Vậy tại sao chính phủ không cấm trò chơi này?” Tiêu Kiệt trầm giọng hỏi.

Người đàn ông mặc áo khoác đen khẽ lắc đầu: “Vô ích thôi. Người chết vì tiền chim chết vì ăn. Đa số người chơi trò này đều là tự nguyện, mã kích hoạt thì được phát ngẫu nhiên, không thể kiểm soát nổi thì cấm kiểu gì?

Hơn nữa, với những lợi ích tiềm ẩn mà trò chơi này mang lại, việc cấm đoán chỉ càng khiến người ta tò mò mà lao vào nhiều hơn.

May mắn là trò chơi cần mã kích hoạt để vào, mà mã lại có giới hạn, nên phạm vi ảnh hưởng thực ra cũng không quá lớn.”

“Anh vừa nói có hơn ba ngàn trường hợp tử vong bất thường?”

“Đúng vậy, nghe có vẻ nhiều nhưng so với số người chết mỗi năm trong cả nước là hàng chục triệu người thì chẳng đáng gì.

Cậu biết mỗi năm tai nạn giao thông đã cướp đi bao nhiêu sinh mạng không? Chẳng lẽ vì thế mà cấm luôn cả ô tô?”

Câu nói của gã ta khiến Tiêu Kiệt không biết phải phản bác thế nào.

Gã ta lại tiếp tục: “Để tránh gây hoảng loạn, chúng tôi vẫn luôn đè nén tin tức và cũng có bộ luật quản lý tương ứng. Thường thì người chơi sau khi chết trong game cũng sẽ chọn cách lặng lẽ chuẩn bị hậu sự rồi chờ chết chứ không gây rối nơi công cộng.

Trường hợp như bạn hắn thì cực kỳ hiếm, nên tôi mới đoán là hai người chưa biết sự thật về trò chơi.”

“Luật Quản lý người chơi Cựu Thổ?”

“Ừ. Một văn bản mà mọi người chơi đều phải ký. Nhưng chuyện đó để nói sau.”

Tiêu Kiệt thử hỏi, “Anh có nói đến lợi ích tiềm ẩn, cụ thể là gì?”

Dù trong lòng đã mơ hồ đoán được, hắn vẫn muốn nghe lời xác nhận.

Gã áo đen giải thích: “Vì game có thể can thiệp hiện thực, nên những năng lực mà hắn thu hoạch được trong game, hắn cũng sẽ có ở đời thực.”

Tiêu Kiệt thầm nghĩ: Quả nhiên, kỹ năng Diêu Tử Phiêu Thân mà hắn học được chính là từ sách kỹ năng trong game.

“Vậy là mọi kỹ năng đều có thể mang ra ngoài à? Cả pháp thuật cũng thế?”

Gã áo đen gật đầu: “Đúng vậy. Không chỉ pháp thuật, mà cả thuộc tính nhân vật, kỹ năng nghề nghiệp, võ công nội công, yêu thuật thần thông, tất cả đều có thể… Chỉ cần nhân vật của hắn học được, thì ngoài đời hắn cũng sẽ có.”

“Cậu chẳng tỏ vẻ ngạc nhiên gì nhỉ. Để tôi đoán, hắn đã nhận được kỹ năng nào đó và từng sử dụng nó rồi đúng chứ?”

Tiêu Kiệt cũng không giấu diếm. Một kỹ năng thân pháp cấp thấp nhất thì có gì mà giấu? “Đúng, tôi đã có một kỹ năng. Dù không mạnh, nhưng lúc nguy cấp cũng cứu được tôi một mạng.”

Hắn kể lại chuyện suýt bị xe đâm.

“May đấy.” Người đàn ông nói, “Tôi sẽ cho người điều tra chiếc siêu xe màu đỏ kia. Dù chưa gây tai nạn nhưng vượt đèn đỏ vẫn là vi phạm.”

May sao… Miệng Tiêu Kiệt đắng ngắt, có lẽ là vậy.

Đó có thể là lý do duy nhất khiến hắn còn sống. Nghĩ lại mới thấy rùng mình, khi đánh tên sơn tặc hắn chỉ còn vài giọt máu, suýt thì chết.

Nếu lúc ấy hắn thao tác cẩu thả chút nữa là giờ đã không còn trên đời rồi.

Chưa kể lúc đó còn từng tính "chết tạm" để quay về thôn, giờ nghĩ lại… chết kiểu đó thì ngu hết phần chó.

Tiêu Kiệt nhớ tới lúc Hàn Lạc thuật lại lời của Lưu Cường. Tên khốn đó làm gì có lòng tốt, rõ ràng là đang bày mưu giết người.

Hắn vốn đã nghi ngờ thằng này chẳng có ý tốt, nhưng không ngờ lại độc ác đến vậy. Cố tình đưa hai cái mã kích hoạt cho họ mà không nói rõ sự thật, rõ ràng là muốn một tiễn chết hai chim.

“Lưu Cường! Đồ khốn! Hại chết Hàn Lạc còn chưa đủ, muốn cả tao chết theo? Tao mà không giết mày thì không phải họ Tiêu!” Tiêu Kiệt nghiến răng nghiến lợi thề độc.

Gã áo đen ngạc nhiên, “Lưu Cường hắn nói là người đưa hắn mã kích hoạt? Hai người có thù oán sao?”

Tiêu Kiệt gật đầu.

Nói ra thì Tiêu Kiệt với Lưu Cường cũng coi như quen biết lâu, từ hồi cấp hai đã học cùng trường, lớp cũng cạnh nhau. Dù không thể gọi là bạn bè, nhưng ít ra cũng là chỗ quen biết.

Lúc trước, Lưu Cường vì tìm mãi không ra việc nên mới tới xin vào làm ở studio Vô Cực. Vì là bạn học cũ, Tiêu Kiệt cũng nhận tên đó vào.

Phải nói, Lưu Cường chơi game không tệ, từng có chút thành tích.

Nhưng y quá tham lam, lại chẳng có chút nguyên tắc nào.

Cái lần phó bản “Hỗn Độn thần điện” được mở ra, Tiêu Kiệt dẫn bang Vô Cực chiến đấu suốt một tuần mới tổng hợp được quy trình vượi ải hoàn chỉnh. Dự định là sẽ mở đoàn dẫn người qua phó bản để kiếm chút lợi nhuận, ai ngờ Lưu Cường lại đem công sức của cả nhóm bán đi để kiếm lời riêng.

Chuyện này đã khiến tinh thần của cả studio sụp đổ, gần một nửa thành viên rời đi.

Lúc ấy, Tiêu Kiệt tức đến mức chỉ muốn giết luôn y, nhưng dù sao cũng sống trong xã hội pháp trị, hắn chỉ có thể đánh cho y một trận rồi đuổi ra khỏi studio.

Không ngờ sau đó y lại làm ra chuyện này.

Nhìn người đàn ông mặc áo khoác đen trước mặt, Tiêu Kiệt bất chợt thấy lóe lên một tia hy vọng.

“Người đưa bọn tôi mã kích hoạt là Lưu Cường, chính y đã hại chết Hàn Lạc! Các anh bắt được y không?”

“Rất tiếc, chuyện này tôi e là bất lực.”

“Tại sao chứ?! Thằng chó đó đã hại chết người mà lại không bị bắt là sao?!” Tiêu Kiệt gào lên, giận đến mức đỏ cả mặt.

Gã áo đen chỉ nhún vai: “Vấn đề là hắn không có bằng chứng nào chứng minh chính Lưu Cường đưa mã kích hoạt cho các hắn. Cậu bảo người đó đưa cho Hàn Lạc, nhưng đấy chỉ là lời hắn nói, không có gì xác thực.”

“Tôi có thể làm đơn yêu cầu bắt hắn ta, nhưng chỉ cần hắn ta phủ nhận thì anh cũng chẳng làm được gì.

Vả lại, hắn và Hàn Lạc đều là game thủ chuyên nghiệp, thuộc diện được hệ thống tự động phân phối mã, cho nên dù muốn thì tôi cũng không thể loại trừ khả năng các hắn được mời tham gia theo cách chính thống.”

Tiêu Kiệt bật cười giận dữ, “Nghĩa là bạn tôi coi như hết chuyện à?”

Người đàn ông lắc đầu, nghiêm túc nói:

“Cậu nên hiểu, hắn Tiêu, chúng ta sống trong xã hội pháp trị, nhưng rất nhiều chuyện liên quan đến trò chơi Cựu Thổ vẫn nằm ngoài phạm vi quản lí của luật pháp hiện tại.

Nguyên tắc của chúng tôi là, miễn người chơi không phạm pháp trong thế giới thực thì chúng tôi sẽ không can thiệp, chỉ theo dõi.

Tất nhiên, nếu hắn có bằng chứng xác thực hoặc nếu Lưu Cường có hành vi bạo lực ngoài đời thật, chúng tôi sẽ lập tức hành động.”

Tiêu Kiệt giận đến sôi máu: “Vậy là thế là xong? Bạn tôi chết uổng mạng thế sao?”

Gã ta không đáp lời, không khí trong phòng thẩm vấn theo đó chùng xuống, im lặng đến ngột ngạt.

Một lúc sau, người đàn ông áo đen mới dịu giọng: “Buổi hỏi cung hôm nay đến đây là kết thúc. Cậu có thể về. Cá nhân tôi thì khuyên hắn đừng chơi nữa, trò chơi này có tỷ lệ tử vong vượt quá 78% tính theo năm. Nói cách khác, phần lớn người chơi không thể sống quá một năm.”

“Nhiều người vì ham muốn sức mạnh, vì lợi ích mà lao vào rồi cuối cùng lại chết lãng xẹt trong đó.”

(Sức mạnh! Đúng rồi, chính là sức mạnh!)

Mắt Tiêu Kiệt sáng rực. Có đủ sức mạnh, hắn có thể tự tay giết chết Lưu Cường mà không cần ai giúp, chính tay hắn sẽ báo thù!

Trong lòng hắn lập tức đưa ra quyết định. Hắn nhìn chằm chằm vào người đàn ông đối diện, hỏi bằng giọng dứt khoát: “Nếu tôi vẫn muốn tiếp tục chơi thì sao?”

Người đàn ông thở dài:

“Tôi cũng không cản. Nhưng như vậy thì hắn bắt buộc phải ký vào bộ ‘Luật Quản lý người chơi Cựu Thổ’. Nếu hắn sử dụng năng lực từ game để gây tội ác ngoài đời, chúng tôi sẽ can thiệp.

Tin tôi đi, những kẻ đó không hiếm. Trong ba năm qua, chúng tôi đã bắt giữ và triệt hạ không ít người chơi phạm pháp. Một khi sở hữu sức mạnh, con người thường nghĩ mình đã siêu thoát vòng luân lý.

Và, họ đều có kết cục bi thảm.”

Giọng nói gã ta càng gần kết càng ẩn hàm sắc thái cảnh báo.

Tiêu Kiệt nhìn thẳng vào mắt đối phương, “Nếu tôi muốn tìm Lưu Cường báo thù thì sao?”

“Giết người ngoài đời là tội hình sự.” Người kia trả lời rất bình tĩnh.

Nhưng Tiêu Kiệt lập tức hiểu ngay ý ngầm: giết người ngoài đời là phạm pháp còn trong game thì không.

“Tôi hiểu rồi. Đưa văn bản đây tôi ký.”

Người đàn ông bất lực lắc đầu, đưa ra một xấp giấy, “Có vẻ hắn đã quyết rồi. Nhưng tôi vẫn khuyên hắn nên cân nhắc kỹ, trò chơi này nguy hiểm hơn hắn tưởng nhiều… Mà theo thông tin hắn cung cấp, có vẻ Lưu Cường đã chơi từ lâu. Muốn đánh bại người đó trong game không hề dễ.”

Tiêu Kiệt cắt ngang, “Không cần khuyên. Có những việc, là trách nhiệm tôi không thể né tránh.”

Hắn cầm tập giấy lên, bắt đầu đọc.

---

Luật Quản lý người chơi Cựu Thổ:

Điều lệ 1: Người chơi không được dùng năng lực từ game để thực hiện hành vi phạm pháp ngoài đời, nếu vi phạm sẽ bị xử lý nghiêm khắc.

Điều lệ 2: Người chơi không được tuyên truyền rộng rãi về sự tồn tại của trò chơi.

Điều lệ 3: Người chơi được phép sử dụng kỹ năng game trong đời thật khi có lí do hợp lệ để giải thích khả năng siêu nhiên của bản thân, nhưng không liên quan đến mê tín dị đoan hay dính dáng đến thông tin về Cựu Thổ.

Điều lệ 4: Người chơi không được mang xung đột trong game ra ngoài đời để tổ chức đánh nhau ngoài đời thật.

Điều lệ 5: Khi cơ quan chức năng yêu cầu, người chơi có nghĩa vụ cung cấp hỗ trợ chuyên môn trong phạm vi hợp lý…

Có đến mấy chục điều lệ như vậy, Tiêu Kiệt thầm nghĩ, suy nghĩ thấu đáo, toan tính chu toàn thật.

Tuy nhiên hắn vẫn thấy khúc mắc, nếu người chơi chỉ có võ công hay pháp thuật cấp thấp thì còn dễ kiểm soát. Nhưng nếu ai đó lên tới cấp mấy chục, thậm chí hàng trăm, nắm giữ tiên pháp, thần thông… thì công nghệ hiện đại liệu còn có thể khống chế nổi không?

Nhưng hắn đủ khôn ngoan để không hỏi ra câu này, mà chỉ lặng lẽ cầm bút, ký tên mình vào.

Có văn bản này trong tay, ít nhất hắn không cần lo Lưu Cường ra tay trước ngoài đời. Hắn sẽ có đủ thời gian để trở nên mạnh hơn trong game rồi tự tay báo thù.

Gã áo đen cầm tập giấy xem qua, không nói gì thêm mà chỉ đứng dậy mở cửa phòng thẩm vấn.